Hvad Betyder BUFFERZONE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• zone tampon

Eksempler på brug af Bufferzone på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi har også en bufferzone.
Vous avez aussi une zone tampon.

Bufferzoner på 10 m er også katastrofale for bl.a. Nederlandene og bør fjernes fra forordningen.
Les zones tampon de 10 mètres seront désastreuses pour les Pays-Bas et d'autres pays et doivent être écartées du règlement.

Tachikoma, forsvind og gem dig i bufferzonen.
Tachikoma, disparais et va te cacher dans la zone tampon.

Husk, at forhallen er en bufferzone mellem boligen og gaden.
Rappelez-vous que le hall d'entrée est une zone tampon entre le logement et la rue.

Formålet med vigesporet er at være en bufferzone.
L'intérêt du bas côté d'une route est d'avoir une zone tampon.

Tilbagetrækningen af tropper fra bufferzonen var kun det første skridt.
Le retrait des troupes de la zone tampon n'est qu'une première étape.

Ved at opbygge en bufferzone med positiv presse gør det meget sværere for negative indlæg at bryde igennem.
En créant une zone tampon de presse positive, il est beaucoup plus difficile pour les publications négatives de percer.

Vi har anlæg rundt omkring. Vi har også en bufferzone, der er 45 kvadratkilometer.
Vous avez aussi une zone tampon qui fait 17 km2.

Ved at opbygge en bufferzone med positiv presse gør det meget sværere for negative indlæg at bryde igennem.
En construisant une zone tampon de presse positive, il devient beaucoup plus difficile de traverser des messages négatifs.

Et andet punkt er indførelsen af bufferzoner omkring vandløb.
Je souhaite également parler de l'introduction de zones tampon autour des cours d'eau.

Planen om at etablere en bufferzone for at hindre ødelæggelsen i at sprede sig er et skridt i retning af fred.
Je pense que le projet visant à créer une zone tampon pour empêcher que les destructions se propagent constitue un pas vers la paix.

Vi har anlæg rundt omkring. Vi har også en bufferzone, der er 45 kvadratkilometer.
On a des installations par ici. Vous avez aussi une zone tampon qui fait 17 km2.

Bufferzoner skal være relevante for den geografiske situation og de jordbundsforhold og planter, som kræver beskyttelse.
Les zones tampon doivent correspondre à la situation géographique, aux propriétés des sols et aux plantes qui nécessitent une protection.

Denne organiske direkte handelskakao dyrkes i bufferzonen i Virunga National Park.
Ce cacao commercial organique direct est cultivé dans la zone tampon du parc national Virunga.

D er bufferzonen, hvor alle opstigende sjæle skal opholde sig, mens de lærer, praktiserer, giver slip på alle deres 3D konditionering;
La 4- D est la zone tampon dans laquelle toutes les âmes ascendantes peuvent rester pendant qu'elles apprennent, pratiquent et libèrent tout leur conditionnement 3D;

Tyrkiet overvejer at oprette en bufferzone langs grænsen til Irak og Syrien.
Mais l'armée envisage d'établir une zone tampon le long de la frontière de la Turquie avec l'Irak et la Syrie.

Hvilket resulterede i færdiggørelsen af den ring af sikkerhed omkring byen toreck og dannelsen af en bufferzone omkring kpvv mayorskiy.
Le résultat fut l'achèvement de la création de l'anneau de sécurité autour de la ville Topeцk et la formation de la zone tampon autour de la kпBB«Maйopckoe».

Disse foranstaltninger kan bl.a. omfatte oprettelsen af bufferzoner eller forbud imod eller begrænsning af anvendelsen af pesticider.
De telles mesures peuvent comprendre, entre autres, la création de zones tampon ou l'interdiction ou la restriction de l'utilisation de pesticides.

Bufferzonen tilbyder fredfyldte arbejdsområder, uformelle samarbejdsområder og konferencelokaler- der alle fungerer som visuelle og akustiske barrierer.
La zone tampon offre des espaces de travail calmes, des zones de collaboration informelle et des salles de réunion, le tout servant en même temps de barrière visuelle et acoustique.

Cocofcal er beliggende i den vestlige del af Honduras i bufferzonen i Celaque National Park.
Cocofcal est situé dans la partie ouest du Honduras dans la zone tampon du parc national Celaque.

Tilsvarende så dækker”bufferzonen” i havet 85% af det maritime område, der blev lovet palæstinenserne i Oslo-aftalerne, og har reduceret de 20 nautiske miles til 3”.
Pareillement, la zone tampon maritime couvre 85% de la zone maritime promise aux Palestiniens dans les accords dOslo, réduisant 28 milles nautiques à trois».

Vilkårlig oprettelse af almindelige sprøjtefri bufferzoner ved siden af vandområder tjener intet formål.
L'application arbitraire de zones tampon standard près des plans d'eau ne sert à rien.

Overfladevand bliver nu et af bedømmelseskriterierne ved godkendelsen, og på det grundlag har medlemsstaterne ret til selv at indføre en bufferzone for produkter.
Les eaux de surface font maintenant partie des critères d'évaluation pour l'approbation et, sur cette base, les États membres ont le droit d'établir une zone tampon pour les produits.

Endelig understreger formanden for Rådet, at Ruslands tilbagetrækning fra bufferzonen har været en succes, og at denne aktion var et positivt tegn.
Enfin, Signora comisaria, les présidents en exercice du Conseil soulignent que le retrait de la Russie de la zone tampon a été un succès, et que cette action est un signe positif.

Jonglerer dynamiske skemaer og stadigt skiftende ledighed, en robust og elastisk planlægning software giver uddannelse relaterede organisationer og virksomheder bufferzonen de har brug for.
Jongler avec les horaires dynamiques et en constante évolution disponibilité, un logiciel d'ordonnancement robuste et résiliente permet aux organisations d'éducation et des entreprises liées de la zone tampon dont ils ont besoin.

Krumtapakslerne, der er fremstillet og emballeret efter kanbanprincippet, mellemlagres i en bufferzone og transporteres derefter videre til samlebåndet med et elektrisk vogntog.
Les vilebrequins, fabriqués et conditionnés selon le principe Kanban, sont stockés provisoirement dans une zone tampon puis transportés vers la ligne de montage via un train de palettes à accouplement électrique.

Vi har i Strasbourg drøftet, om der skal etableres en bufferzone på 5 eller 10 m ved siden af vandløb, hvor man i Ungarn i årtier har haft bufferzoner på 50 m og i nogle områder bufferzoner på op til 500 m. Og selv om vores landmænds anvendelse af plantebeskyttelsesmidler er 15 gange lavere end i Nederlandene, bugnede Europas interventionslagre, den gang de stadig eksisterede, med majs fra Ungarn.
À Strasbourg, nous débattions de la mise en place d'une zone tampon de 5 ou 10 mètres le long des cours d'eau, la Hongrie impose des zones tampon de 50 mètres, et même de 500 mètres par endroits, depuis des décennies. De plus, bien que nos agriculteurs utilisent 15 fois moins de produits phytopharmaceutiques qu'au Pays- Bas, les magasins d'intervention de l'Europe, lorsqu'ils existaient encore, étaient rempli de maïs hongrois.

Slovakiske militære brugt tatrapan pansrede køretøjer i kosovo, eritrea, i bufferzone i cypern, i Afghanistan.
Les militaires ont utilisé des armored tatrapan au kosovo, en erythrée, dans la zone tampon à chypre, en Afghanistan.

Placering af vinterhaven på sydsiden giver en slags bufferzone, der arbejder året rundt, har en betydelig indvirkning på hele termiske regime af bygningen og dermed øge sin komfort.
Localisation du jardin d'hiver sur le versant sud offre une sorte de zone tampon, qui, travaillant toute l'année, a un impact significatif sur l'ensemble du régime thermique du bâtiment, améliorant ainsi son confort.

Ruslands attitude over for det sydlige Kaukasus og naboområdet har rødder i en meget specifik forståelse af det internationale system som et område for fjendtlig, international konkurrence, hvor naboområdet skal udfylde behovet for en bufferzone,” forklarede Georgiens ambassadør til EU, Natalie Sabanadze.
L'attitude de la Russie à l'égard de la région du Caucase du Sud est enracinée dans une compréhension très spécifique du système international, où les pays voisins doivent remplir la fonction de zone tampon», a expliqué l'ambassadrice de Géorgie auprès de l'Union européenne Natalie Sabanadze.

Hvordan man bruger "bufferzone" i en Dansk sætning

Den alt for ringe bufferzone på 30 m fjernes nu helt i deres oplæg til de nye godkendelser!

Dette vil give en bufferzone, der vil beskytte de mere sarte områder af dit hjem fra skidt og snavs.

Samtidig vil naturværdierne på de oppløjede brakarealer forsvinde, og brakarealets betydning som levested, spredningskorridor og bufferzone reduceres.

Dette vil give en dobbelt bufferzone, som skal opsuge det meste af fugten fra din hunds poter.

Firewall Regler med Bufferzone Opbygning af firewall regler.

Norden er i geopolitisk forstand nærmere en bufferzone mellem stormagter.

Løsningen anviser et enkelt hovedgreb, som omdanner mellemrummet til en fascinerende bufferzone ved hjælp af ribbeformede jordvolde parallelt med vandet.

Undtagelsen herfra er, hvor det viser sig aktuelt at udbringe gylle på sort jord i en m bufferzone omkring de naturtyper, der er udpeget som kvælstoffølsomme i husdyrgodkendelse.dk.

Kanalen skal ligeledes kunne vedligeholdes, hvilket vil kræve en bufferzone op til kanalen.

Disse tre elementer skaber en bred bufferzone og er stødabsorberende materialer.

Hvordan man bruger "zone tampon" i en Fransk sætning

La zone tampon fait partie de la zone tampon de la KK SPA.

Documentaire Cachemire Zone Tampon 2015 20.03.16.

24La création d’une zone tampon (cf.

Zone tampon : La zone bioalimentaire est majoritairement délimitée par une zone tampon boisée.

Une zone tampon est assurée par l’ONU.

Aucune zone tampon n’a été prévue.

Aucune zone tampon n’a été définie.

Une zone tampon unique les préserve.