Hvad Betyder BUNDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• découle
• est
• repose
• vient
• est liée
• découlent
• reposent
• sont basées
• sont fondées
• est dû

Eksempler på brug af Bunder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det bunder i kærlighed.
Tout ça vient de l'amour.

Forpligtelsen bunder dybere.
Leur engagement est plus profond.

Hvor bunder din tøven så i?
Alors d'où vient votre réticence?

De fleste af vores fysiske sygdomme bunder i vores psyke.
La cause de la plupart des maladies est dans notre psychisme.

Venskab bunder i gensidige behov.
L'amitié est une relation de nécessité.

Elevernes tilgang til fællesskabet i skolen bunder ofte i skolens m….
Envoyer son enfant à l'école est généralement un m….

Hvad bunder din interesse for mad i?
D'où vient ton intérêt pour la nourriture?

Immobiliares vedtægter bunder i europæisk tradition.
Immobiliare est de tradition européenne.

Det bunder ofte i mangelfulde informationer.".
Bien souvent c'est par manque d'information.».

Mange konflikter bunder i misforståelser.
Beaucoup de conflits naissent d'incompréhensions.

Det bunder i en desperat lyst til at behage en faderfigur.
Cela vient d'un désir désespéré de plaire à une figure paternelle.

Den anden grund bunder i mere strategiske.
La seconde raison est plus stratégique et.

Udfordr enhver falsk antagelse, som sådanne kommentarer bunder i".
Mettez au défi tous les faux postulats sur lesquels reposent de tels commentaires«.

Den der bunder mest whisky får 40 dollars.
Celui qui descend le plus de whisky remporte 40$.

Konflikten i Den Centralafrikanske Republik bunder ikke i religion.
Le conflit en République Centrafricaine n'est pas d'origine religieuse.

Hvorfor bunder den dybere end forskellene.
Pourquoi est- il plus profond que les particularités.

Den store sorg, folket føler i dag, bunder i deres respekt.
L'intensité du chagrin ressenti par son peuple aujourd'hui vient de son respect.

En dame bunder ikke en drink i selskab med en gentleman.
Une femme ne descend pas un verre devant un gentleman.

Så min motivation bunder også i selvtillid.
La motivation est également liée à la confiance en soi.

Hvorfor bunder den dybere end forskellene mellem kapitalismens nationale ejendommeligheder og udviklingstrin?
Pourquoi est-il plus profond que les particularités nationales et les degrés de développement du capitalisme?

Mange konflikter bunder i misforståelser.
De nombreux conflits naissent sur des malentendus.

Jeg tror, at dette bunder i, at min holdning automatisk er korrekt, når jeg sidder på Salli og at det er umuligt at synke sammen selv efter en lang arbejdsdag.
Je pense que cela est dû au fait que ma position assise est automatiquement correcte, et que ma posture reste bonne pendant toute ma journée de travail.

Mine forbehold over for denne betænkning bunder i denne første overvejelse.
Mes réserves par rapport à ce rapport découlent de cette constatation.

Min holdning bunder ikke i nogen form for ideologisk eller religiøs fundamentalisme.
Ma position ne découle pas d'une espèce de fondamentalisme idéologique ou religieux.

Myndighederne mener, at udbruddet af den frygtede sygdom bunder i klimaforandringer.
Selon les autorités locales, l'émergence de la maladie est liée au changement climatique.

Denne slags vrede bunder i et dybt had til kvinder.
Ce type de colère découle d'une profonde haine envers les femmes.

Dette bunder i høj grad i de anerkendte organisationers meget forskellige status: nogle af dem er fonde eller lignende størrelser, og en er fuldstændigt ejet af en fond, mens andre er selskaber med almennyttige formål eller lignende konstruktioner, og resten er aktieselskaber.
Ceci est dû en grande partie aux statuts très divers des organismes agréés: certains sont des fondations ou entités similaires, un est détenu entièrement par une fondation, tandis que les autres sont des sociétés sans but lucratif ou entités similaires, et le reste sont des sociétés anonymes.

Menneskenes lykke bunder i lydighed mod Guds love.
Le bonheur de l'homme se trouve dans l'obéissance aux lois de Dieu.

Dette initiativ bunder i en rådsforordning, der ændrer forordningen, der fastlægger det nuværende generelle præferencesystem.
Cette initiative repose sur un règlement du Conseil, modifiant le règlement qui définit le SPG actuel.

Vi har også et ansvar for denne verden, som bunder i det demokrati, vi tjener og forsvarer.
Ce monde pour lequel nous avons nous aussi des responsabilités qui découlent de la démocratie que nous servons et défendons.

Hvordan man bruger "bunder" i en Dansk sætning

Kapacitetspligten bunder i et ønske om at sikre, at affaldet ikke hober sig op eller eksporteres til tredjelande i større mængder.

Selvom forbryderne er skruppelløse og vanvittige i deres handlinger, tilskrives de altså et motiv, som bunder i en uretfærdighed begået imod dem.

Fattigdom bunder ikke kun i penge men også i åndelig fattigdom.

Mange af udfordringerne bunder i, at Danmark opfører sig som om, vi var et færdigudviklet land.

Landsdelen er på den anden ende over succesen, der bunder i sammenhold, talent og en hjemmebane kaldet 'Bette Balkan'.

lær den gode kommunikation Oftest bunder manglende lyst i dine tilpassede handlemønstre.

Selvtillidsproblemerne bunder for mange i, at de synes, de har for meget fedt på kroppen.

De finansielle markeder reagerer på den politiske usikkerhed, som primært bunder i ét enkelt spørgsmål.

Al praksis bunder i kultur, både den reaktionære og den ikke reaktionære (hvad der så er hvad).

Udfordringen bunder ofte i noget helt andet, som du skal opdage, før du oplever god intimitet.

Hvordan man bruger "repose, est" i en Fransk sætning

L’examen repose sur l’utilisation des ultrasons.

Johnny (Boréal) est son premier roman.

TOUT repose sur les jeux d'acteurs.

Mon cahier repose sur mon bureau.

L'ensemble est superbe, défi parfaitement relevé.

Lui est plutôt casanier, solitaire, sérieux.

Têtière multi-réglable, repose bras amovible renforcé.

Notre buanderie est particulièrement pratique pou...

Cette fausse pâte feuilleté est superbe.

Notre plateforme repose sur quatre piliers.