Eksempler på brug af Chaufførernes på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Volvo FH har været chaufførernes favorit i 25 år.
Chaufførernes sikkerhed er meget vigtig for os!
Et øjeblik efter ankommer han til chaufførernes kontor.
Un instant plus tard, il arrive au bureau des chauffeurs.Kravene til chaufførernes erhverv er steget konstant i de seneste år.
Les exigences posées à la profession de chauffeur routier se sont constamment accrues ces dernières années.Men andre muslimer har offentligt afvist chaufførernes kræsenhed.
Mais d'autres musulmans ont rejeté publiquement le caractère méticuleux des chauffeurs de taxi.Spørgsmålet om kontrol af chaufførernes arbejdstid har været et vigtigt emne i forbindelse med forhandlingerne.
La question du contrôle du temps de travail des conducteurs a pesé dans les négociations.Chaufførbedømmelser Flådeadministratorerne kan følge chaufførernes resultater på ranglisten.
Le gestionnaire de parc peut suivre le score des conducteurs dans le classement.Interesseret i at forbedre chaufførernes præstationer og forbedre virksomhedernes effektivitet?
Intéressé à améliorer la performance de vos chauffeurs et améliorer l'efficacité Med overlegen driftsresultat, kan denne Frontlæsser reducere chaufførernes træthed.
Avec un rendement supérieur, ce Chariot élévateur frontal peut réduire la fatigue des conducteurs.Onspot bidrager også til chaufførernes tryghed og sikkerhed.
Onspot est aussi pour le bien- être et la sécurité du conducteur.Chaufførernes arbejdsbetingelser har direkte økonomiske, men også sikkerhedsmæssige følger.
Les conditions de travail des conducteurs ont des répercussions directes en termes d'économie, mais également de sécurité.Området med trafikskilte: Chaufførernes opgaver og rettigheder.
Le domaine des panneaux de signalisation: les droits et devoirs des conducteurs.Det første er, hvis den franske regering har forsømt at gennemføre bestemmelserne vedrørende chaufførernes arbejdstid.
La première raison tient à la négligence du gouvernement français dans la mise en application des règlements relatifs aux heures de travail des conducteurs.De hyppigste klager er over chaufførernes arrogante optræden.
Les plaintes les plus courantes portent sur le comportement arrogant des chauffeurs.Desuden indsamlede man chaufførernes subjektive erfaringer, der giver informationer om de enkelte systemers indflydelse og nytteværdi i dagligdagen.
En outre, ils ont collecté les impressions subjectives des chauffeurs, qui ont fourni des informations sur l'influence et l'utilisation des différents systèmes au quotidien.Den ny Atego er kompromisløst tilpasset chaufførernes og vognmændenes behov.
Le nouvel Atego est conçu pour répondre aux besoins des chauffeurs et des entrepreneurs.Tredive procent af chaufførernes arbejdstid bruges på af- og pålæsning og hjælp til passagerer.
Trente pour cent du temps de travail des conducteurs sont consacrés au chargement-déchargement et à s'occuper des passagers.Parlamentet ønsker at forhindre social dumping og at forbedre chaufførernes arbejdsvilkår.
Le Parlement souhaite empêcher le dumping social et améliorer les conditions de travail des conducteurs.Formålet med direktivet er at forbedre chaufførernes faglige kvalifikationer og vejsikkerheden, som flere har nævnt.
Comme on l'a constaté dans cette Assemblée, la directive améliore l'adéquation professionnelle des conducteurs ainsi que la sécurité du réseau routier.Vi skal ikkeblot fokusere på vejsikkerheden, men også på chaufførernes personlige sikkerhed.
Il n'y a pas quela sécurité routière qui mérite notre attention, il y a aussi la sécurité du conducteur lui-même.Men for ikke at fordreje konkurrencen burde chaufførernes pensioner og reglerne for indbetaling af pensionsbidrag også være de samme.
Mais, pour ne pas fausser la concurrence, il faudrait également uniformiser les règles de cotisations pour la retraite ainsi que les pensions des chauffeurs.Scania Fartskriverportal leverer klare rapporter, der giver dig indblik i chaufførernes arbejdsrutiner.
Le portail Tachygraphe Scania fournit des rapports clairs qui vous donnent un aperçu des habitudes de travail des conducteurs.At harmonisere kravene til chaufførernes faglige kvalifikationer.
À harmoniser les exigences en matière de qualification professionnelle des chauffeurs;Rapporten viser chaufførernes præstationer gennem en omfattende vurdering, en farvekode(grøn, orange eller rød), en generel klassifikation samt tendensen over tid.
Des rapports indiquent les performances des conducteurs par une note globale, un code couleur(vert, orange rouge), un classement général et donnent la tendance dans le temps.Kunderne er især tilfredse med chaufførernes venlighed, service og kørsel.
Elles vantent surtout la convivialité de l'application et le service des chauffeurs.Den vil forværre chaufførernes arbejdsforhold yderligere, den vil forøge arbejds-/køretiden til op til 84 timer om ugen, og den vil intensivere udnyttelsen af arbejdende chauffører yderligere.
Elle exacerbera davantage les conditions de travail des conducteurs, augmentera le temps de travail/conduite hebdomadaire jusqu'à 84 heures et intensifiera l'exploitation des Pedal og suspenderende sæde kan reducere chaufførernes træthed og gøre dem føle sig godt tilpas.
Pedal et le siège suspension peuvent réduire la fatigue des conducteurs et leur faire sentir à l'aise.DRIVE-modulet gør det muligt at konsultereoplysninger om køretid og at hente data fra chaufførernes kort og fartskriveren hukommelse.
Le module Drive permet d'obtenir des informations sur les temps de conduite etde recueillir à distance les données des cartes conducteurs et de la mémoire du contrôlographe.Vi lægger vægt på at have styr på flåden og chaufførernes resultater ved at overvåge og rapportere brændstofforbrug og udledning.
Il est important pour nous de suivre le rendement du parc de véhicules et des conducteurs en surveillant et en signalant la consommation de carburant et les émissions de CO2.Der er tale om en lang række betingelser,som vedrører såvel adgangen til at udøve denne aktivitet som den fortsatte brug og også chaufførernes adfærd, når de udfører tjenesteydelserne.45.
Ces conditions sont multiples etconcernent tant l'accès à l'activité que sa poursuite, et même le comportement des chauffeurs lors de la réalisation des prestations.45.
