Eksempler på brug af Chiracs på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jacques Chiracs højre hånd.
De går tilbage til præsident Jacques Chiracs embedstid.
Ils reviennent sur la présidence de Jacques Chirac.Jacques Chiracs højre hånd.
Les mains de Jacques Chirac.Chiracs tolkning af fracture sociale var allerede blevet miskrediteret.
Déjà Chirac avait dénoncé la fracture sociale.Jeg mener virkelig, at dette stærke initiativ fra præsident Chiracs side fortjener vores anerkendelse.
Je crois sincèrement qu'il faut saluer cette initiative forte du président Chirac.
Folk også translate
Jacques Chiracs helbred var de seneste år ikke i top.
Depuis quelques années déjà, la santé de Jacques Chirac n'était pas au beau fixe.Det, som efter vores mening var vigtigt i præsident Chiracs tale, er den almindelige opfattelse.
Ce qui nous a semblé important, dans le discours du président Chirac, c'est la vue commune.Han blev afløst af Nicolas Sarkozy,hvis kampagne havde fokuseret på behovet for at bryde med Chiracs politik.
C'est ce qu'a compris Sarkozy,poussé par son ambition et son besoin de rompre avec la période Chirac.Præsident Jacques Chiracs tale i Forbundsdagen er uheldig og upassende.
Le discours du président Jacques Chirac au Bundestag est malheureux et inopportun.Jeg vil afslutte med følgende bemærkning: Vi hørte alle præsident Chiracs tale i Parlamentet i går.
En guise de conclusion: nous avons entendu hier le président Chirac dans cette Assemblée.Det er en alvorlig sag,og præsident Chiracs rejse i dag til Kina er kun med til at bekræfte dette.
C'est grave, etle voyage du président Chirac aujourd'hui en Chine ne fait que le confirmer.Jacques Chiracs udtalelse om, at han er klar til anvende atomvåben mod såkaldte terrorstater, er en skandale.
Les propos de Jacques Chirac selon lesquels il serait prêt à utiliser des armes nucléaires contre les États«terroristes» sont scandaleux.Den 17. maj 2007 blev Nicolas Sarkozy indsat som Jacques Chiracs efterfølger som Frankrigs præsident.
Le 16 mai 2007, Nicolas Sarkozy succède à Jacques Chirac à la présidence de la République.Jacques Chiracs seneste udtalelser om Libanon er beklagelige, da de synes udelukkende at rette sig imod Israels tilstedeværelse.
Les derniers propos de Jacques Chirac au Liban sont regrettables, car ils semblent dirigés seulement contre la présence d'Israël.Naturligvis vil Kommissionen besvare hr. Chiracs brev og tage stilling til de problemer, han har rejst.
Il est inutile de dire que la Commission répondra à la lettre du Président Chirac et qu'elle prendra position sur les questions qu'il soulève.Præsident Chiracs rosende udtalelser i morges om Europa-Parlamentets budget- og kontrolfunktion har endnu en gang understreget dette.
Ce fait a encore été souligné par les louanges que nous a adressées ce matin le président Chirac pour ce qui est des fonctions budgétaire et de contrôle qui échoient au Parlement européen.Fru formand, kære kolleger, husker I en af den franske præsident Chiracs svar på protesterne mod atomforsøgene?
Madame le Président, chers collègues, vous souvenez-vous d'une des réponses du président français Chirac aux protestations provoquées par les essais nucléaires?Efter at have hørt præsident Chiracs bemærkninger, ved jeg ikke, i hvilket politisk parti han vil ende sin karriere.
Je ne sais pas, après avoir entendu les remarques du président Chirac, dans quel parti politique il va finir à la fin de sa carrière.At"Chiracs detaljerede ordrer muligvis er en reaktion på udenrigsministerens tilbøjelighed til at ytre sig upræcist og med dårlig timing, hvilket er blevet demonstreret i fortiden og har været årsag til flere reprimander fra præsidenten.".
Les ordres détaillés de Chirac peuvent être une réponse à la propension du ministre des affaires étrangères, amplement démontrée dans le passé et qui explique les nombreuses réprimandes du président, à faire des remarques importunes ou inexactes".Det bærer forskellige masker:hr. Chiracs, hr. Kohls, i den senere tid åbenbart også hr. Gallaghers.
Il porte divers masques:celui de M. Chirac, de M. Kohl et récemment, apparemment, celui de M. Gallagher.At vente på, at Chiracs, Balkenendes og Blairs efterfølgere bliver frådede føderalister er en vanvittig fantasi.
Il serait complètement fantaisiste Fru formand, siden genoptagelsen af atomprøvesprængningerne på Mururoa under den franske præsident Chiracs auspicier havde man naturligvis kunnet forvente, at denne opførsel ville blive imiteret af lande i Asien og andre steder.
Madame le Président, depuis la reprise des essais nucléaires sur Mururoa sous les auspices du président français Chirac, on pouvait naturellement s'attendre à ce qu'un tel comportement soit imité par des pays d'Asie et d'ailleurs.Ordføreren citerede præsident Chirac, der talte om mobilitet.
Le rapporteur a cité le président Chirac qui a parlé de la mobilité.Præsident Chirac opløste nationalforsamlingen og mistede 1997 lovgivningsmæssige valg.
Le président Chirac dissout l'Assemblée nationale en 1997 et perd les législatives.Blair, Chirac og Schröder foreslår en superminister.
Blair, Chirac et Schröder proposent un super-ministre.Chirac opfordrer Frankrig til at forny.
Chirac encourage la France à innover.Jacques Chirac, fransk politiker, Frankrigs præsident 1995 -2007.
Jacques Chirac, homme politique, Président de la République française(1995- 2007).Jacques Chirac ønsker en skat på flybilletter i 2006→.
Jacques Chirac veut une taxe sur les billets d'avion en 2006 →.Jacques Chirac var Frankrigs præsident i 12 år.
Jacques Chirac a été le président de la France pendant 12 ans.Jacques Chirac, fransk præsident.
Jacques Chirac, président français.
