Hvad Betyder CHIRACS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• chirac

Eksempler på brug af Chiracs på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg fandt Chiracs udtalelser under Rådet i Nice yderst interessante.
Me han parecido muy interesantes las declaraciones realizadas por Chirac en el Consejo de Niza.

Det, som efter vores mening var vigtigt i præsident Chiracs tale, er den almindelige opfattelse.
Lo que nos ha parecido importante del discurso del Presidente Chirac es el sentir común.

At vente på, at Chiracs, Balkenendes og Blairs efterfølgere bliver frådede føderalister er en vanvittig fantasi.
Esperar que los sucesores de Chirac, Balkenende y Blair resulten fervientes federalistas no es más que una fantasía demente.

Jeg vil afslutte med følgende bemærkning: Vi hørte alle præsident Chiracs tale i Parlamentet i går.
Una última observación: ayer todos hemos escuchado aquí en esta Asamblea al Presidente Chirac.

Det er en alvorlig sag, og præsident Chiracs rejse i dag til Kina er kun med til at bekræfte dette.
Eso es grave, y hoy el viaje del Presidente Chirac a China no hace más que confirmarlo.

Vi har alle set billeder af den episode, der fandt sted under Jacques Chiracs besøg i Østjerusalem.
Todos hemos visto las imágenes del incidente tan significativo que marcó el paso de Jacques Chirac por Jerusalén Este.

Det bærer forskellige masker: hr. Chiracs, hr. Kohls, i den senere tid åbenbart også hr. Gallaghers.
Se presenta con diferentes máscaras: las del señor Chirac, del señor Kohl y últimamente, según parece, también la del señor Gallagher.

Himlen skal vide, at de aktuelle meningsmålinger viser, at EU bliver mindre populær i Frankrig hver dag, selv med hr. Chiracs desperate bestræbelser.
El cielo sabe, a pesar de los desesperados esfuerzos del señor Chirac, que las encuestas actuales muestran que la UE es cada día menos popular en Francia.

Efter at have hørt præsident Chiracs bemærkninger, ved jeg ikke, i hvilket politisk parti han vil ende sin karriere.
Tras haber escuchado los comentarios del Presidente Chirac, no sé en qué partido político terminará al final de su carrera.

Jeg håber, at den nye tyske regering vil indtage en anden holdning, og jeg håber også, at der vil ske ændringer, når præsident Chiracs embedsperiode udløber.
Espero que el nuevo Gobierno alemán adopte una postura diferente y espero también que las cosas cambien cuando el Presidente Chirac finalice su mandato.

Naturligvis vil Kommissionen besvare hr. Chiracs brev og tage stilling til de problemer, han har rejst.
Ni que decir tiene que la Comisión responderá al escrito del Presidente Chirac y adoptará una posición sobre estos temas que plantea el Presidente.

Jacques Chiracs udtalelse om, at han er klar til anvende atomvåben mod såkaldte terrorstater, er en skandale.
El comentario de Jacques Chirac de que está dispuesto a utilizar armas nucleares contra Estados«terroristas» es escandaloso.

De sørgelige rester af Schröders og Eichels politik i Tyskland og Chiracs politik i Frankrig trak euroen ind i hele denne negative debat.
Los restos destruidos de la política de Schröder y Eichel en Alemania y de Chirac en Francia han llevado el euro a este debate absolutamente negativo.

Præsident Chiracs rosende udtalelser i morges om Europa-Parlamentets budget- og kontrolfunktion har endnu en gang understreget dette.
Los elogios a la función presupuestaria y de control del Parlamento Europeo expresados esta mañana por el Presidente Chirac lo han resaltado una vez más.

I 1986 blev Fransk Guyanas repræsentation i den franske nationalforsamling øget til to repræsentanter, hvilket banede vej for et medlem fra Jacques Chiracs parti RPR.
En 1986, la representación en la Asamblea Nacional Francesa se amplió a dos diputados, y permitió el ingreso de un representante de la Agrupación para la República(RPR) de Jacques Chirac.

Jacques Chiracs seneste udtalelser om Libanon er beklagelige, da de synes udelukkende at rette sig imod Israels tilstedeværelse.
Las últimas palabras pronunciadas por Jacques Chirac en el Líbano son lamentables, ya que parecen dirigidas únicamente contra la presencia de Israel.

Han var indenrigsminister to gange, først uder Jacques Chiracs regering i 1986- 1988 og igen under Édouard Balladurs regering i 1993- 1995.
Fue Ministro Interior de Francia 1986 a 1988, debajo del gobierno de cohabitación de Jacques Chirac, y también de 1993 a 1995, bajo el gobierno de Edouard Balladur.

Af Kohls og Chiracs brev fremgår det, at den hårde europæiske kerne vil foretage en march på stedet: Ingen yderligere skridt på vej mod et føderalt Europa.
De la carta de Kohl y Chirac se desprende que el núcleo duro europeo quiere marcar el paso: no hacer ninguna gestión más en camino hacia una Europa federal.

Min kollega, hr. Hudghton fra SNP(de skotske nationalister), og jeg tog ikke del i den uhøflige og småfornærmede udvandring fra præsident Chiracs tale i formiddags.
Mi colega del Partido Nacional Escocés, Sr. Hudghton, y yo no nos sumamos al descortés y enfurruñado abandono del hemiciclo en el momento en que el Presidente Chirac ha pronunciado su discurso esta mañana.

Til sidst et par ord om hr. Chiracs letgennemskuelige udtalelse for nogle måneder siden om at stille den franske atomstyrke til det europæiske forsvars rådighed.
Para terminar, desearía decir una última palabra sobre la propuesta tan explícita que el Sr. Chirac hizo hace algunos meses de poner el potencial nuclear francés al servicio de la defensa europea.

Valget til Regionalrådet- det ene af parlamentets to kamre- blev vundet af det konservative RPR, der er præsident Jacques Chiracs parti.
Las elecciones para el Consejo Regional--una de las dos principales asambleas de la isla-- fueron ganadas por la Agrupación por la República(RPR), formación conservadora francesa, fundada por el actual presidente de Francia, Jacques Chirac.

Libanon er besat af Syrien, der har indsat en marionetregering, under ledelse af multimiliardæren Ariri, Jacques Chiracs ven og finansekspert, for ikke længe siden; man kan i dag vurdere tomheden i de udtalelser og løfter, der er givet til libaneserne.
El Líbano está ocupado por Siria que ha puesto un gobierno fantoche, el del multimillonario Ariri, amigo y financiero de Jacques Chirac, no hace mucho, de quien podemos medir hoy la inanidad de las palabras y promesas que hizo a los libaneses.

Hvis vi i fremtiden vil undgå dramaer som det i Dover, må udbygningen af den tredje søjle ikke mere forsømmes, og vi er fulde af håb efter præsidents Chiracs tale og minister Queyrannes redegørelse.
Si en el futuro queremos evitar dramas como el de Dover, es preciso garantizar la construcción del tercer pilar, y hemos votado con esperanza después del discurso del Presidente Chirac y de la declaración del Ministro Queyranne.

Sikkerheden vil kun blive øget, hvis hr. Chiracs, hr. Solanas og fru Merkels budskaber eller beslutninger vedrørende masseødelæggelsesvåben, bekæmpelse af terrorisme eller energi er forudsigelige og ikke overrumpler et uforberedt Europa-Parlament.
La seguridad solo aumentará si los mensajes del señor Chirac, del señor Solana o de la señora Merkel o las decisiones tomadas en el ámbito de las armas de destrucción masiva, la lucha contra el terrorismo o la energía son predecibles, y no toman por sorpresa a un Parlamento Europeo no preparado.

Vi vil i stedet med tilfredshed hilse Tony Blairs og Göran Perssons udtalelse mod et føderalt Europa samt Helmut Kohls og Jacques Chiracs udspil om, at politiske spørgsmål skal føres tilbage til medlemsstatsniveau.
Por el contrario, queremos saludar con satisfacción las declaraciones de Tony Blair y de Göran Persson en contra de una Europa federal y las iniciativas de Helmuth Kohl y Jacques Chirac para que los asuntos políticos sean devueltos al nivel de los Estados miembros.

Vi glæder os over og støtter præsident Chiracs, præsident Mubaraks og udenrigsminister Albrights bestræbelser og udtrykker vores håb om, at det allervigtigste mål bliver nået, nemlig at der sættes en stopper for volden, og at der genetableres ro og orden.
Aplaudimos y respaldamos los esfuerzos del Presidente Chirac, del Presidente Mubarak y de la Ministra de Asuntos Exteriores Albright, expresando nuestra esperanza de que se logre el principal objetivo, a saber, el cese de las hostilidades y el restablecimiento de la tranquilidad y del orden.

Drøftelserne med Arafat, Rådets erklæring af 1. oktober, som var ensidigt kritisk over for Israel, tidligere besøg i Orient House, men også præsident Chiracs nylige besøg har bestemt ikke gavnet Unionens stilling som fredsstifter.
Las conversaciones con Arafat, la declaración del Consejo del 1 de octubre, visitas anteriores al Orient House, aunque también la reciente visita del Presidente Chirac, no han beneficiado en nada a la posición de la Unión Europea como agente pacificador.

Ingen her er blevet oprørte over, at Jacques Chiracs meget rige ven, Hafez-el-Assad har ladet kristne modstandere dræbe eller fængsle efter at have afholdt uretfærdige Moskva-processer over dem for at hjælpe sin yderst hengivne ven, Hariris kandidater til at vinde.
Aquí, nadie se ha indignado por el hecho de que, para hacer triunfar a los candidatos de su hombre favorito, Hariri, el muy rico amigo de Jacques Chirac, Hafez-el-Assad haya mandado matar o encarcelar a los resistentes cristianos, organizando contra ellos inicuos procesos a la rusa.

Det har været fremme i medierne, at Tony Blair tillod, at rabatten kom til forhandling, da disse drøftelser ikke var nødvendige, hvorved han faldt i præsident Chiracs fælde, nemlig at aflede opmærksomheden fra det franske nej.
Se ha sugerido en los medios de comunicación que el señor Blair permitió que se debatiera el cheque británico cuando ese debate no era necesario, cayendo así en la trampa tendida por el Presidente Chirac que desviar la atención del resultado negativo del referendo francés.

For det første, den debat, der er opstået, som følge af den tyske udenrigsministers udtalelser på Humboldt-universitetet, præsident Chiracs udtalelser i Berlin, den britiske premierministers tale i Prag og de artikler, som den italienske ministerpræsident og den svenske udenrigsminister for nylig har offentliggjort i pressen.
En primer lugar, el debate que se ha producido como consecuencia de la intervención del ministro de Asuntos Exteriores alemán en la Universidad Humboldt, de la intervención del Presidente Chirac en Berlín, del discurso del Primer Ministro británico en Praga, de los artículos que han publicado recientemente en la prensa el Primer Ministro italiano y la ministra de Asuntos Exteriores sueca.

Hvordan man bruger "chiracs" i en Dansk sætning

Nu må alle vente på at Chiracs dage som præsident er ved at blive talt ned.

Jaques Chiracs borgerlige regerings privatiseringspolitik og de lettelser der er sket for erhvervslivet har nu sat deres klare tydelige spor: 1.

Således bruger Le Figaro d en hel side på udlandets reaktioner pi Chiracs udtalelser i det Tv-transmitterede interview.

Det viser sig efterhånden, at det er Chiracs højre hånd Balladur, der er den egentlige modstander.

Kunstnerparret har taget kontakt til Chiracs finansrådgiver Alain Juppé, til kulturministeren og politidirektøren i Paris.

Jospin beordrede sine ministre til at afholde sig fra at kommentere de undersøgelser, der pågår om forholdene under Chiracs 18 år lange borgmesterstyre i den franske hovedstad.

Denne holdning – henholdende, men positiv – ligger tættere op ad Socialistpartiets end Chiracs eget partis.

Chiracs lederskab anfægtes mere og mere åbent i det parti, der netop blev oprettet som et redskab til samling om præsidenten.

I løbet af Chiracs anden periode udmærkede han sig som en skarp kritiker af USAs præsident George W.

Hvordan man bruger "chirac" i en Spansk sætning

Even French former president Jacques Chirac agrees.

Centennial commemoration edit On President Jacques Chirac held..

Hariri y el expresidente Jacques Chirac mantuvieron durante.

Former French President Jacques Chirac is 86.

Chirac discussed possible ministerial posts for them.

Las frases de Chirac merecen un comenta río.

Se- gún Chirac se encuentra en una encrucijada.

Peu importe qu'elle ait plongé sous Chirac 1.

Mejor dicho, Jacques Chirac perdió 300.

Recientemente Chirac pasó sus vacaciones en Marruecos.