Hvad Betyder DE NEGATIVE ASPEKTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• aspects négatifs

Eksempler på brug af De negative aspekter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men de negative aspekter er betydelige.
Mais les aspects négatifs sont importants.

Dette gav anledning til de negative aspekter.
Ça, c'était pour les aspects négatifs.

De negative aspekter ligger i gennemførelsen.
Les aspects négatifs concernent sa mise en œuvre.

Dette gav anledning til de negative aspekter.
Cela a donné lieu à des aspects négatifs.

Se kun de negative aspekter forbundet med sociale forbindelser.
Voir seulement les aspects négatifs associés aux liens sociaux.

Du kan også forklare de negative aspekter.
Vous pouvez également masquer les aspects négatifs.

Overvej de negative aspekter ved brugen af bageriprodukter.
Considérez les aspects négatifs de l'utilisation des produits de boulangerie.

Du aktsentiruesh kun fokusere på de negative aspekter.
Vous aktsentiruesh concentrer uniquement sur les aspects négatifs.

Blandt de negative aspekter- den høje pris, hurtigt forbrug af medicin.
Parmi les aspects négatifs- le prix élevé, la consommation rapide de médicaments.

Lad os tage fat på de negative aspekter af drama.
Permettez- nous de vous montrer les aspects négatifs du drame.

De negative aspekter af sådanne besøg ville være uomvendelige for både vores verden og deres.
Les aspects négatifs de telles visites seront irréversibles pour notre monde comme pour le leur.

Det er simpelthen uforgiveligt, hvis en mand bebrejder dig for alle de negative aspekter af hans liv.
Il est simplement impardonnable si un homme vous reproche tous les aspects négatifs de sa vie.

Med fokus på de negative aspekter af begivenheden vil ikke hjælpe dig med at forbedre i fremtiden.
Se concentrer sur les aspects négatifs de l'événement ne vous aidera pas à vous améliorer à l'avenir.

For mig opvejer de positive ting, som jeg tager de negative aspekter i betragtning.
Pour moi, l'emportent sur les choses positives pour lesquelles je prends les aspects négatifs en compte.

Hvad angår de negative aspekter af dette lægemiddel, er de omtalt som dens vanskelige tilgængelighed.
En ce qui concerne les aspects négatifs de ce médicament, on parle de son accessibilité difficile.

De betydelige følger af følelsesmæssige smitte har sørget for, at undersøgelser foretaget i fortiden hovedsagelig fokuseret på de negative aspekter.
Les conséquences importantes de la contagion émotionnelle ont veillé à ce que les études faites dans le passé principalement axé sur les aspects négatifs.

Blandt de negative aspekter ved brugen af vandbaseret maling kan identificeres store forbrugsfrekvenser.
Parmi les aspects négatifs de l'utilisation de peintures à base d'eau, on peut identifier des taux de consommation élevés.

I årtier har psykologer fokuseret på de negative aspekter af mennesket, såsom sygdomme eller lidelser.
Pendant des décennies, les psychologues se sont concentrées sur l'étude des aspects négatifs de l'être humain, comme les pathologies ou les maladies.

Blandt de negative aspekter kan man kun bemærke en smule støjende drift af enheden, men det forstyrrer slet ikke.
Parmi les aspects négatifs, on ne peut noter que le fonctionnement légèrement bruyant de l'appareil, mais cela n'interfère pas du tout.

Nu er det tid til at tænke på alle de gode ting, der kan komme fra at eje en fremragende læder rygsæk, da vi har diskuteret de negative aspekter.
Il est maintenant temps de penser à toutes les bonnes choses qui peuvent venir de posséder un sac à dos en cuir superbe, puisque nous avons discuté des aspects négatifs.

Blandt de negative aspekter noteres kun bivirkninger(opkastning, svimmelhed, hovedpine), men de registreres i sjældne tilfælde.
Parmi les aspects négatifs, seuls les effets secondaires(vomissements, vertiges, maux de tête) sont notés, mais ils sont enregistrés dans de rares cas.

Tyrkiet skal bekæmpe sin frygt og forsone sig med sin historiske fortid. Det gælder også de negative aspekter, som Tyrkiet skal have modet til at vedkende sig.
La Turquie doit vaincre ses craintes et se réconcilier avec son passé historique, même avec les aspects négatifs, qu'elle doit avoir le courage de reconnaître.

Ifølge Rhimou Chakroun viser de negative aspekter beskrevet i rapporten, at de nederlandske regler strider mod direktivets formål.
Selon Mme Chakroun, les aspects négatifs décrits par ce rapport montreraient que la réglementation néerlandaise va à l'encontre de l'objectif de la directive.

Ved de negative aspekter af energibesparende lamper bør tilskrives en højere værdi, og tilstedeværelsen af kviksølvdampe inde i kabinettet.
Par les aspects négatifs des lampes à économie d'énergie devrait être attribué une valeur plus élevée, et la présence de vapeur de mercure à l'intérieur de l'enceinte.

Du bør aldrig diskutere de negative aspekter af barnet med fremmede, selv slægtninge og venner, især i hans nærvær- det er meget ydmygende.
Vous ne devez jamais discuter des aspects négatifs de l'enfant avec des étrangers, même des parents et amis, en particulier en sa présence- c'est très humiliant.

Et af de negative aspekter ved denne forskningsmetode er, at patienten placeres i en lukket kolbe af stor størrelse, hvilket i hyppige tilfælde forårsager patientens paniktilstand og angreb af klaustrofobi.
L'un des aspects négatifs de cette méthode de recherche est que le patient est placé dans un flacon fermé de grande taille, ce qui provoque fréquemment un état de panique du patient et une attaque de claustrophobie.

Hvor godt det ud over de negative aspekter af hamp som en rusmiddel er de nyttige egenskaber ved denne ekstraordinære plante bliver testet og udforsket.
C'est une bonne chose qu'en plus des aspects négatifs de chanvre en tant qu'intoxicant, les propriétés utiles de cette plante extraordinaire soient de plus en plus testées et étudiées.

Atmosfæren afspejlede mere de negative aspekter af et stort europæisk projekt og en stor europæisk vision, end en positiv behandling af det dybe og gode i den europæiske drøm, og på det punkt skuffede Nice.
L'ambiance avait plus à voir avec les aspects négatifs d'un grand projet et d'une grande vision pour l'Europe qu'avec une promotion positive de ce que le rêve européen a de profond et de positif, et c'est là un aspect décevant de Nice.

Dette bringer mig frem til et af de negative aspekter af udviklingen af nanoteknologi i Europa, nemlig den efter min mening utilstrækkelige beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder i forbindelse med anvendelsen af forskningsresultaterne i andre sektorer.
Cela m'amène à parler d'un des aspects négatifs du développement des nanotechnologies en Europe, à savoir, je pense, la protection insuffisante de la propriété intellectuelle relative à l'application des résultats de la recherche à d'autres secteurs.

Det negative aspekt er vedligeholdelse og korte liv problemer forårsaget af kommutatoren.
L'aspect négatif est la maintenance et les problèmes de courte durée causés par le collecteur.

Hvordan man bruger "de negative aspekter" i en Dansk sætning

Når vi bliver spurgt til hvordan vi oplever et givent fænomen har vi en tendens til at fokusere på de negative aspekter og problemer.

De fleste af de negative aspekter af dette produkt er manifesteret i manglende overholdelse af brugsnormerne.

Hvis du aldrig før har mærket denne følelse, er det muligt, at du er god til at fortrænge de negative aspekter i livet.

Hold en positiv holdning, lad ikke dig selv fokusere et øjeblik på de negative aspekter af et forhold fra en afstand.

Naviger nødvendigt først af alt dette, og med de negative aspekter, du kan bare ikke heldig - nogle gange det sker for os alle.

Blandt de negative aspekter af anmeldelser af Cystone på forummet siger kun en lang behandlingstid.

Folk, der klager, ser som regel kun de negative aspekter af deres arbejde.

Man er måske kun opmærksom på de negative aspekter ved situationen (kognitiv forvrængning: Mentalt filter se liste over ”fejl” i måden at tænke på).

Med udgangspunkt i et elektrisk motoriseret cykelhjul skal de negative aspekter ved cykeltransporten minimeres og de positive aspekter fremhæves.

Fagbladet FOA nyhedsbrev sendes ud to tap into the custom at kunne vise vsntolin på fokuserer på de negative aspekter.

Hvordan man bruger "aspects négatifs" i en Fransk sætning

Abandonner les aspects négatifs n’est pas une perte.

Voyez si les aspects négatifs peuvent être corrigés.

Les aspects négatifs : loyers trop élevés.

Contre tous les aspects négatifs associés aux fumeurs.

Toutefois, deux aspects négatifs sont à considérer.

Qui permet aux aspects négatifs de.

Ligne venture, non dans les aspects négatifs de.

Evacuer les aspects négatifs et penser à sourire.

Avons été limitées aux aspects négatifs de l'accord.

L’un des aspects négatifs concerne tous les indépendants.