Hvad Betyder DE PROBLEMSTILLINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• problèmes
• questions
• enjeux
• problématiques

Eksempler på brug af De problemstillinger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Til nogle af de problemstillinger.
À propos de certains problèmes.

De problemstillinger og udfordringer, der er forbundet til dette kræve handling på europæisk eller endda på internationalt plan;
Les enjeux et les défis liés à cette action nécessitera au niveau européen, voire international;

Jeg har samlet nogle af de problemstillinger, som jeg ser.
J'ai cerné quelques- uns des problèmes que j'ai vus.

De problemstillinger, der rejses i den offentlige debat, bør omsættes til konkrete forslag til revision af traktaterne.
Il faudra traduire les enjeux du débat public en propositions concrètes de révision des traités.

Vi bekæmper alle de problemstillinger, vi måtte møde på vejen.
Nous résolvons tous les problèmes que nous pourrions rencontrer sur la route.

Selv om de fjernelse er ganske ligetil, vi er villige til at hjælpe dig med de problemstillinger, der kan opstå.
Même si la suppression est assez simple, nous sommes prêts à vous aider avec les questions qui peuvent se poser.

Nogle af de problemstillinger jeg møder er.
Quelques-uns des problèmes que j'ai rencontrés sont.

Sv: Vores nyeste HyFlex® serie tager hånd om mange af de problemstillinger, vi har diskuteret.
R: Nos tout derniers gants HyFlex® répondent à bon nombre des difficultés que nous avons abordées.

Forholdet mellem dem og de problemstillinger, som der er blevet redegjort for i kapitel 3, fremgår af tabel 1.
Les interrelations entre ces solutions et les questions évoquées au chapitre 3 sont reprises au tableau 1.

Repræsentantens rolle er internt at øge Kommissionens opmærksomhed på de problemstillinger, som SMV'er står overfor.
D'un point de vue interne, le rôle du représentant consiste à améliorer au sein de la Commission la prise de conscience des problèmes des PME.

Det hjælper med at identificere de problemstillinger, der kan give anledning til ængstelse eller bekymring.
Il aide également à identifier les problèmes qui peuvent causer de l'anxiété ou de l'inquiétude.

Desuden giver det os en god mulighed for at se, hvordan andre løser nogle af de problemstillinger, vi støder på.
Cela nous donne l'occasion de voir comment d'autres personnes dans le monde résolvent le même genre de problèmes que nous rencontrons actuellement.».

Kommissionen noterer sig de problemstillinger, der er rejst af berørte parter, og deres forslag til at afhjælpe dem.
La Commission prend bonne note des problèmes évoqués par les parties prenantes et de leurs propositions en vue d'y remédier.

Systemforsvarsplanens og genoprettelsesplanens mål, inklusive de fænomener, der skal håndteres, eller de problemstillinger, der skal løses.
Les objectifs du plan de défense du réseau et du plan de reconstitution, y compris les phénomènes à gérer ou les situations à résoudre;

Dette kan hjælpe med mange af de problemstillinger som opstår med alderen.
Il aide à faire face à la plupart des problèmes qui se produisent avec l'âge.

Hver af de problemstillinger korruptionssager i relation til PST-fil kan nemt løses ved brug af Fix PST-fil.
Chacun des problèmes de corruption en relation avec le fichier PST peut être facilement résolu par l'utilisation de Fix fichier PST.

Jeg vil gerne kort kommentere på de problemstillinger du stiller op.
Je voudrais maintenant prendre brièvement position sur les questions que vous soulevez.

En af de problemstillinger, som bekymrer os, er f. eks., at visse medlemslande anvender et automatisk genindrejseforbud.
Parmi les questions qui nous inquiètent, par exemple, on trouve l'utilisation par certains États membres d'une interdiction automatique de réadmission.

(ES) Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Sundhed er en af de problemstillinger, vi endnu mangler at løse i kampen mod fattigdom.
(ES) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la santé est un des problèmes que nous devrons résoudre dans la lutte contre la pauvreté.

Vores indsigt i de problemstillinger, der former vores kunders virkelighed, driver os til at levere banebrydende produkter og enestående serviceydelser.
Notre compréhension des enjeux qui façonnent la réalité de nos clients nous motive à vous proposer des produits révolutionnaires et un niveau de service exceptionnel.

Bemærk at reparation af ødelagte systemer kan være svært, og denne manual forsøger ikke at dække alle de problemstillinger, der kan gå galt eller hvordan de skal rettes.
Réparer un système cassé peut être difficile et ce manuel ne cherche pas à recenser tous les problèmes possibles ni à les corriger.

De problemstillinger, der rejses i den foreliggende anmodning om præjudiciel afgørelse, skal behandles i lyset af den underliggende begrundelse for direktivet.
Les problèmes soulevés par le présent renvoi préjudiciel doivent être examinés à la lumière de cette logique sous- jacente de la directive 1999/44.

Høringens fokusI løbet af den offentlige høring, der indledes i dag, skal der indhentes synspunkter om de problemstillinger ved trafikstyring på internettet, der har at gøre med netneutralitet.
La consultation publique lancée aujourd'hui vise à recueillir des avis sur les questions de gestion du trafic internet liées à la neutralité de l'internet.

De problemstillinger og udfordringer, som EU står over for, er så store, at de kræver mobilisering af alle lokale aktører og deres repræsentanter.
Les enjeux et les défis auxquels est confrontée l'Union européenne sont tels qu'ils exigent la mobilisation de l'ensemble des acteurs de terrain et de leurs représentants.

Medlemsstaterne vil selv fremsætte reformforslagene i deres nationale reformprogrammer på grundlag af de problemstillinger, der fremhæves som led i med det europæiske semester.
Les réformes seraient proposées par les États membres eux- mêmes dans leurs programmes nationaux de réforme, compte tenu des difficultés recensées dans le cadre du semestre européen.

De problemstillinger, der knytter sig til forskning i stamceller og"overskydende" embryoner, må ikke anskues ud fra en rent følelsesmæssig og forenklet synsvinkel.
Les problématiques liées à la recherche sur les cellules souches et les embryons surnuméraires ne doivent pas être abordées dans des termes émotionnels et réducteurs.

Ombudsmanden iværksatte derpå en offentlig høring, hvor offentligheden, civilsamfundet, akademikere og nationale parlamenter blev opfordret til at fremsætte deres synspunkter omkring de problemstillinger, der var rejst.
La Médiatrice a ensuite ouvert une consultation publique, invitant les membres du public, de la société civile, des milieux académiques et des parlements nationaux à faire part de leurs opinions sur les questions soulevées.

De problemstillinger, der knytter sig til en ileostomi, og de forandringer, som dette medfører i selvfølelsen og i forholdet til andre, kan have store konsekvenser for personen.
Les problèmes associés à l'iléostomie et les changements qu'elle entraîne pour l'estime de soi d'une personne et sa relation aux autres peuvent avoir des conséquences majeures pour la personne en question.

Stoma Quality of Life (Stoma-QoL)-studiet er et enkelt, valideret spørgeskema, der kan bruges til at måle livskvalitet hos mennesker med en stomi- og identificere de problemstillinger, der giver anledning til ængstelse eller bekymringer.
L'outil Stoma Quality of Life(Stoma- QoL) est un questionnaire simple et validé pouvant servir à mesurer la qualité de vie des personnes stomisées et à identifier les problèmes qui peuvent être source d'anxiété et de préoccupations.

Projektet bygger på de problemstillinger, der formuleres af Kommissionen i hvidbogen("Vækst, konkurrenceevne og velfærd"), og som omhandler udfordringerne ved informationssamfundet. samfundet.
Ce projet répond aux préoccupations exprimées par la Commission dans son Livre blanc("Croissance, compétitivité et emploi") de prendre pleinement en compte les défis posés par la société de l'information.

Hvordan man bruger "de problemstillinger" i en Dansk sætning

Derudover vil undersøgelsen blive fulgt op af kvalitative undersøgelser, der går dybere ind i de problemstillinger, der er rejst.

Den erfaring har sat ham i forbindelse med et meget stor antal af små og mellemstore virksomheder og de problemstillinger og muligheder, de står overfor.

Psykologiske tilgange Jeg tilpasser den terapeutiske tilgang i forhold til de problemstillinger, den enkelte ønsker at arbejde med, samt den enkeltes personlighed.

I denne beslutningsmodel modelleres de problemstillinger og synspunkter, som fremkommer under processen.

Vi ser nemlig muligheden i at være fælles om at løse de problemstillinger, der opstår i institutionsverden, frem for at bruge tiden på at bekæmpe hinanden, faggrupperne imellem.

Opgaven med at yde hjemmevejledning løses af et team af uddannede pædagoger, der alle har specielle kompetencer indenfor de problemstillinger de visiterede borgere har.

Vi arbejder med en helhedsorienteret tilgang til dig som patient og de problemstillinger, du oplever som følge af skaden.

Vi giver både hinanden feedback og nye perspektiver på de problemstillinger og udfordringer, som vi hver især kan sidde med i de enkelte lande.

Det er en tekst- eller diskursanalyse, som viser ”… den kompleksitet, der kendetegner de problemstillinger, der tages op i debatten om en ledelsesreform på universiteterne.

Det betyder at vi vil involvere at de intressenter der kan være med til at løse de problemstillinger der findes i området Intressenterne kan være de unge,forældre off.ansatte,frivilllig,virksomheder.

Hvordan man bruger "questions, enjeux, problèmes" i en Fransk sætning

Elle attendait maintenant les questions d'usages.

Questions annonce trav shavez par sa.

Revue des Questions Scientifiques, 180(2), 173-216.

Difficiles questions que dautres données dun.

Intelligences artificielles, découvertes génétiques, enjeux environnementaux...

Nos enjeux sont également très différents.

j'ai les mêmes problèmes que toi.

Sensibiliser les consommateurs aux enjeux environnementaux.

Qualite service client questions fréquentes contactez-nous!

Synthèse historique, enjeux contemporains [Texte intégral]