Hvad Betyder DE SAMARBEJDEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ils collaboraient
• ils travaillaient ensemble
• ils ont coopéré
• ils ont travaillé

Eksempler på brug af De samarbejdede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De samarbejdede med Reddington.
Ils travaillaient avec Reddingston.

Kan den virke på Zankou, eftersom de samarbejdede.
Elle pourrait marcher sur Zankou, comme ils travaillaient ensemble.

De samarbejdede således med besættelsen.
Ainsi, ils collaboraient avec l'occupation.

Hvis vi justerer spore-besværgelsen vi brugte til at finde Kilden kan den virke på Zankou, eftersom de samarbejdede.
En modifiant la formule qu'on a utilisée pour trouver la Source, elle pourrait marcher sur Zankou, comme ils travaillaient ensemble.

De samarbejdede således med besættelsen.
De sorte, qu'ils collaboraient avec l'occupation.

Der omdanner husholdningsvæske til brændstof. De samarbejdede om at undertrykke produktionen af en ny anordning.
Les liquides ménagers quotidiens en combustible viable. la production d'un nouvel appareil qui convertit Ils travaillaient ensemble pour supprimer.

De samarbejdede på en måde med mørket.
Ils ont coopéré avec l'obscurité, en quelque sorte.

At de havde størst chance for at flygte, hvis de samarbejdede. men trods dette indså oberst Sheppard, Wraitheren levede af ham.
Qu'ils avaient plus de chances de s'enfuir en collaborant. mais ce dernier a compris Le Wraith aurait pu se nourrir du colonel.

Og de samarbejdede alle, for de vil ikke i fængsel.
Ils ont tous coopéré, ils ne veulent pas aller en prison.

I 2012 tog han spørgsmålet med Greenpeace og hævdede, at de samarbejdede med CIA for at bringe den australske minedriftsindustri ned.
En 2012, il avait pris position contre Greenpeace, affirmant qu'ils collaboraient avec la CIA pour faire tomber l'industrie minière australienne.

De samarbejdede med Iskongen og dronningen og overfaldt med succes Ildklanen.
Ils ont travaillé avec le roi et la reine de la glace pour envahir le Clan du feu.

Folk hadede sådanne jøder, for ikke nok med at de samarbejdede med en forhadt fremmed magt, så opkrævede de også mere skat end de burde.
Le peuple haïssait ces Juifs parce qu'ils collaboraient avec une puissance étrangère méprisée, mais aussi parce qu'ils soutiraient plus que le taux officiel de l'impôt.

De samarbejdede med Kommissionen om de tekniske foranstaltninger og var indstillet på at tage dem meget alvorligt.
Ils ont coopéré avec la Commission dans l'application des mesures techniques et ils étaient disposés à les examiner très attentivement.

De havde styr på det og var meget vellidte af bade teamet og de personer i virksomheden, som de samarbejdede med.".
Ils ont immédiatement compris ce qu'on attendait d'eux et étaient très appréciés tant par l'équipe que les personnes avec lesquelles ils travaillaient dans le cadre des affaires.".

De samarbejdede også med de spanske myndigheder for at beskytte forbrugerne og oprindelsesbetegnelserne for traditionelle produkter.
Ils ont également collaboré avec les autorités espagnoles pour protéger les consommateurs et l'appellation d'origine des produits traditionnels.

Amerikas formodede allierede, Pakistan, spillede et dobbeltspil, tog militærhjælp fra USA, mens de samarbejdede med Taliban i at planlægge angreb i Afghanistan.
Le Pakistan, prétendu allié des États-Unis, jouait un double jeu en acceptant l'aide militaire américaine tout en collaborant avec les talibans à des attaques en Afghanistan.

De samarbejdede sammen med Lily for at isolere og rendyrke insulinet til at behandle diabetes, som var livsnødvendigt på dette tidspukt grundet.
Ils ont travaillé avec Lilly pour isoler et purifier l'insuline pour le traitement du diabète, qui à l'époque était une maladie mortelle sans traitements efficaces.

De samarbejdede for at studere medfødt hjertesygdom gennem Pediatric Cardiac Genomics Consortium(en del af National Heart Lung and Blood Institute).
Ils ont collaboré à l'étude des maladies cardiaques congénitales par le biais du Consortium de génomique cardiaque pédiatrique(qui fait partie de l'Institut national du poumon et du sang).

Da de samarbejder med Det Tredje Rige… har de tilladelse til selv at patruljere.
En collaborant avec le 3ème Reich… le gouvernement de Vichy peut s'autogérer.

Vores partnere har et konkurrencemæssigt forspring, fordi de samarbejder direkte med Google.
Les partenaires gardent une longueur d'avance en collaborant directement avec Google.

Danske Bank siger, de samarbejder med myndighederne.
Danske Bank affirme coopérer avec les autorités.

Som personer kan de samarbejde som de har lyst, men det er ikke Treenigheden.
Collaborer comme ils le veulent, mais cela n'est pas la Trinité.

De samarbejder også med en bred kreds af leverandører.
Elle collabore également avec un large réseau de revendeurs.

Hvorvidt de samarbejder med andre virksomheder om udvikling af produkter.
Travailler en étroite collaboration avec les autres Départements sur l'introduction de nouveaux produits.

De samarbejder også med Personaleudvalget om foranstaltninger, der vedrører de ansattes velfærd.
Ils collaborent aussi avec le comité du personnel dans les actions visant au bienêtre des agents.

Men de samarbejder med andre aggressive regeringsagenturer rundt om i verden.
Mais ils coopèrent avec d'autres agences gouvernementales à travers le monde.

De samarbejder hver dag.
Ils travaillent ensemble tous les jours.

De samarbejder med højtstående regerings- medlemmer, inklusiv Amerikas præsident.
Ils collaborent avec les plus hauts fonctionnaires, y compris la Présidente des États-Unis.

De samarbejder også med terrorister og underminerer stabiliseringen af Libyen yderligere.".
Ils coopèrent également avec les terroristes, compromettant encore davantage la stabilisation de la Libye.".

De samarbejder med ham i online eller offline-systemet, hvilket giver den samme information.
Ils travaillent avec lui en ligne ou hors ligne, en disant la même information.

Hvordan man bruger "de samarbejdede" i en Dansk sætning

I går meldte den amerikanske regering ud, at de var bekendt med, at der var fundet et lig af en amerikansk statsborger, og de forsikrede, at de samarbejdede med de lokale myndigheder.

Tænk hvad sådanne tjenester reelt kunne opnå, hvis de samarbejdede mere åbent.

De samarbejdede på særdeles god vis på holdene og fandt ud af at kommunikere med os via mobiltelefonerne.

De samarbejdede med en rumænsk journalist, som infiltrerede miljøet, og de konfrontererede involverede.

Forestil jer, hvis de samarbejdede med FSB eller Kina om at fjerne indhold.

De modarbejdede mig ikke, men de samarbejdede bestemt heller ikke.

Desuden vurderer flere kilder, at Løkke og Kettels kemi passer godt sammen, og at de samarbejdede godt i den periode, hvor Løkke var finansminister.

Lærere rapporterede, at deres elever var stolte af deres bedrifter, at de samarbejdede mere produktivt, samt at de var mere venlige og hjælpsomme overfor hinanden.

De samarbejdede med sportsfolk der dyrker ekstremsport, for at vise hvilke voldsomme belastninger og gode funktioner som deres ure har.

I magasinet, de samarbejdede Josep Carner, Carles Riba, García Lorca, Spender, Jules Supervielle, Riquer, Pedro Salinas, Josep Maria Capdevila Maria Manent og andre.

Hvordan man bruger "ils travaillaient ensemble, ils ont coopéré, ils collaboraient" i en Fransk sætning

- Ils travaillaient ensemble sur un projet pédagogique.

Ils ont coopéré à la rédaction/relecture des écrits, à la production des photos, à la collecte des informations, etc.

Ils ont coopéré avec le système d’apartheid, pour assurer une fourniture d’armes et de munitions et faciliter leur paiement par un labyrinthe de moyens détournés.

Ces moteurs portaient le nom de code «Puma» et ils ont coopéré avec la boîte de vitesses manuelle à cinq vitesses MT75 et la boîte de vitesses automatique MT82.

Ils collaboraient presque, à distance et malgré eux.

Leurs parents étaient voisins, amis et collègues, ils travaillaient ensemble à l’usine de Gaz.

Ils travaillaient ensemble avec les villageois.

Ils ont coopéré avec les policiers, qui se sont dits rassurés par leur version des faits.

Ils travaillaient ensemble au Gotham Globe et leurs reportages faisaient toujours sensation.

Ils ont mis l’épaule à la roue, avec les moyens du temps et leur foi, ils ont coopéré au « Rêve de Dieu ».