Hvad Betyder DELTAGER HAR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• participant a

Eksempler på brug af Deltager har på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hver deltager har kun én chance.
Tous les participants ont une seule chance.

Fælles langsigtede resultatindikatorer": fælles resultatindikatorer, der måler virkninger, seks og tolv måneder efter at en deltager har forladt operationen.
Indicateurs communs de résultat à plus long terme»: des indicateurs communs de résultat qui captent les effets six et douze mois après qu'un participant a quitté l'opération;

Hver deltager har en dating kort.
Chaque participant a un sortir ensemble carte.

Skolens beslutning om at arbejde med kun små grupper sikrer, at hver deltager har mulighed for at udvikle og forbedre hans/ hendes sprogkundskaber.
La décision de l'école pour travailler avec seulement de petits groupes se assure que chaque participant a la possibilité de développer et d'améliorer ses compétences linguistiques/ ses.

Hver deltager har et knobtov i hånden.
Tous les participants ont une pochette à la main.

En mulighed er, at folk skriver det anonymt og så tilbydes en gruppediskussionstid til at vurdere resultaterne, og hver deltager har mulighed for at udtrykke sig.
Une possibilité est que les gens l'écrivent de manière anonyme et ensuite, un temps de discussion de groupe est offert pour évaluer les résultats et chaque participant a la possibilité de s'exprimer.

Når en deltager har svaret, vil du modtage en besked.
Lorsqu'un participant a répondu, vous recevrez une notification.

Cint kan bruge web-beacons i vores e-mailmeddelelser, for at hjælpe med at afgøre, om vores meddelelser åbnes og for at bekræfte eventuelle klik til links i e-mailen eller i reklame- eller webstedsforskning for at afgøre, om en deltager har set annoncer eller andet online indhold, som Cint måler.
Cint pourrait utiliser des balises web dans ses communications par courriel pour aider à déterminer si nos messages ont été ouverts et vérifier tout clic menant vers des liens à l'intérieur du courrier, dans une publicité ou une étude de site web pour déterminer si un participant a vu des publicités ou d'autres contenus web que Cint est en train de mesurer.

Sørg hver deltager har mulighed for at blive hørt.
Assurez- vous que chaque participant a la possibilité d'être entendu.

En deltager har ret til at matche kreditvilkår, hvorom der skal gives underretning i henhold til bestemmelse 6 eller 9, samt kreditvilkår, der tilbydes af en ikke-deltager.
Un participant a le droit de s'aligner sur les ternies et conditions de crédit sujettes à notification au titre de la clause 6 ou 9. ainsi que sur les termes et conditions de crédit proposés par un nonparticipant.

I begyndelsen af spillet hver deltager har to helte, som de skal være placeret en i hver hånd.
Au début du jeu, chaque participant a deux héros, qu'ils doivent se trouver un dans chaque main.

Hver deltager har en direkte vejleder hos sin værtsorganisation, der er ansvarlig for arbejdet med praktikanten for at sikre, at projektet skrider frem på en måde, der er effektiv, hensigtsmæssig og engageret i organisationen og lokalsamfundet.
Chaque participant a un superviseur direct dans son organisation hôte, chargé de travailler avec le stagiaire pour s'assurer que le projet progresse d'une manière efficace, appropriée et engagée avec l'organisation et la communauté locale.

I tilfælde af, at selskabet anser i absolut diskretion at en deltager har overtrådt disse vilkår og betingelser på nogen måde, herunder uden begrænsning af flere registreringer for at fremme, eller har udført enhver anden handling i ond tro i forhold til at fremme, skal sådanne nytilkomne ekskluderet fra kampagnen og derfor blive udelukket fra at vinde en £12/$ 8 Bonus pakke.
Dans le cas où le promoteur juge à sa discrétion absolue, qu'un participant a enfreint les présentes conditions générales en quelque sorte, y compris sans limitation par plusieurs enregistrements pour la Promotion, ou a exécuté tout autre acte de mauvaise foi à l'égard de la Promotion, ce participant doit être exclus de la Promotion et donc plu admissible à gagner le 12 £/$ 8 paquet de Bonus.

Hver deltager har en chance for at udvikle spillet deres egen karakter til det maksimale niveau.
Chaque participant a une chance de développer le jeu leur propre caractère au niveau maximum.

Hver deltager har ret til at skrive chat-beskeder til at udtrykke deres mening om ethvert spørgsmål.
Chaque participant a le droit d'écrire des messages de discussion pour exprimer leur opinion sur toute question.

Hver deltager har sine egne fordele, så som din er, at du altid skyde først, og fjenden- han aldrig misser et skud….
Chaque participant a ses propres avantages, tels que votre est que vous tirez toujours en premier, et l'ennemi- il ne manque jamais un coup….

Når en deltager har givet informeret samtykke og bestået en kort test, blev hun fortalt at hun deltog i et 32-runde spil for at tjene tokens, som kunne konverteres til rigtige penge.
Une fois qu'un participant a donné son consentement éclairé et passé un test court, on lui a dit qu'elle participait à un jeu de 32 rondes pour gagner des jetons qui pourraient être convertis en argent réel.

Når en deltager har givet informeret samtykke og bestået en kort test, blev hun fortalt at hun deltog i et 32-runde spil for at tjene tokens, som kunne konverteres til rigtige penge.
Une fois qu'un participant a fourni un consentement éclairé et passé un test court, elle a dit qu'elle participait à un match de la ronde 32 pour gagner des jetons qui pourraient être convertis en argent réel.

Alle deltagerne har fået lavet en præsentationsvideo.
Tous les participants ont reçu un dépliant de présentation.

Deltagerne har modtaget en pakke.
Tous les participants ont reçu un paquet.

Hver deltager havde kun 10 min. til at overbevise juryen.
Chaque participant a bénéficié de 10 minutes pour convaincre un jury.

Se hvordan deltagerne har løst de enkelte emner.
Voyez comment les participants ont résolu les différents thèmes.

Lag er mindre sandsynligt, hvis alle deltagere har en god netværksforbindelse.
Moins de lags surviennent quand chaque participant a une bonne connexion.

Deltagerne har virkelig arbejdet hårdt.
Les participants ont vraiment travaillé fort.

Nogle af vores deltagere har lavet The Work på egen hånd i årevis.
Certains des participants ont pratiqué Le Travail personnellement pendant des années.

Kun 3% af deltagerne har udtalt sig negativt.
Seulement 3% des participants ont exprimé une opinion négative.

Alle deltagere har været.
Tous les participants ont été.

Deltagerne har 7 dage til at gennemføre løbet.
Les participants ont un temps limite de 7 jours pour terminer la course.

Deltagerne har ordet!
Les participants ont la parole!

Deltagerne har nu indtaget deres pladser i den officielle loge.
Les participants ont maintenant rejoint leurs places dans la galerie des visiteurs.

Sådan bruges "deltager har" i en sætning

Hver deltager har sedler med sit navn på.

Jakn1201 Deltager Har modtaget en mail fra YouGov på vegne af YouSee om besvarelse af et spørgeskema.

Hvis tie er at samtykke, finder queerikonet RuPaul det helt fint, at en deltager har krænket en række unge mænd.

Hvis en deltager har held til at sparke dåsen væk, stopper legen, og dåsevagten er den igen.

Hver deltager har en 4-5 liter vand, ekstra tørt tøj, proviant til hele dagens tur, samt mindre pakker med reparationsgrej og førstehjælp.

Endelig er der spørgsmålet om viden, som et centralt parameter der involverer den ekspertise og faglige indsigt den enkelte deltager har.

Multikulturelle forskydning, sund balance, som engageret deltager har ramt markedet.

Som deltager har du her mulighed for at komme med ideer, forslag og kommentarer til netværket.

Møller – Maersk A/S, udtaler: ”DCBF værdsætter udenrigsministerens initiativ og den åbne dialog, jeg som deltager har op-levet i panelet.

Hvis man ikke deltager, har skolen et andet tilbud som fx.