Hvad Betyder DELTAGER SKAL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• participant doit
• concurrent doit
• participants doivent
• participant devra

Eksempler på brug af Deltager skal på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Alle deltager skal kunne svømme.
Tous les participants doivent savoir nager.

Tilmelding er obligatorisk, og hver deltager skal indgive sin egen formular.
Notez que l'inscription est obligatoire et que chaque participant doit remplir un formulaire.

Alle deltager skal kunne svømme.
Tous les participants doivent pouvoir nager.

Appen præsenterer hver aktivitet, som en deltager skal udfylde i rækkefølge(Se figur 3).
L'application présente chaque activité qu'un participant doit effectuer dans l'ordre(voir Figure 3).

Hver deltager skal bære ekstra rør og inflation.
Chaque participant doit porter à air de rechange et de gonflage.

Derudover nævner hvidbogen, at hver deltager skal samarbejde i alles bedste interesse.
En outre, le livre blanc mentionne que chaque participant doit collaborer dans le meilleur intérêt des uns et des autres.

Hver deltager skal være sponsoreret af en nationalt anerkendt nyhedstjeneste.
Chaque concurrent doit être parrainé par une agence de presse reconnue au pays.

Information leveres i» pull« modus, dvs. at hver deltager skal anmode om at få leveret information.
L'information est fournie en mode« pull», ce qui signifie que chaque participant doit demander que l'information lui soit fournie.

Hver deltager skal overholde de Generelle regler og særligt afsnit 6 og 7.
Les Participants doivent se conformer aux Conditionsgénérales et en particulier aux articles 6 et 7.

Disse møder skal ikke være længere end 10 minutter, og hver deltager skal svare på 3 centrale spørgsmål: Hvad har du gjort i går?
Ces réunions ne doivent pas durer plus de 10 minutes et chaque participant doit répondre à 3 questions essentielles: qu'avez- vous fait hier?

Hver deltager skal overholde de generelle regler og særligt afsnit 7 og 8.
Les Participants doivent se conformer aux Conditions générales et plus particulièrement aux articles 7 et 8.

Bilen vil bære forsyninger og et ekstra, også varmt tøj til du venligst tage nedture(veste, chubasqueros, etc.) Men, Hver deltager skal medbringe dele.
La voiture portera fournitures et de secours, vêtements aussi chauds pour vous s'il vous plaît prenez bas(gilets, chubasqueros, etc) Cependant, Chaque participant doit apporter leurs pièces.

Hver enkelt deltager skal besvare et spørgeskema.
Chaque participant devra répondre à un questionnaire….

Bilen vil bære forsyninger og et ekstra, også varmt tøj til du venligst tage nedture(veste, chubasqueros, etc.) Men, Hver deltager skal medbringe dele: kamera og inflation.
La voiture portera fournitures et de secours, vêtements aussi chauds pour vous s'il vous plaît prenez bas(gilets, chubasqueros, etc) Cependant, Chaque participant doit apporter leurs pièces: appareil photo et de gonflage.

Hver deltager skal derfor have forbindelse til SWIFT's Secure IP Network.
Chaque participant doit donc disposer d'une connexion sur le réseau IP--- protocole internet--- sécurisé SWIFT.

Der er i fare En båd eller deltager skal yde al den hjælp, den kan, til enhver person eller ethvert fartøj, der er i fare.
Un bateau ou un concurrent doit apporter toute l'aide possible à toute personne ou autre bateau en danger.

Hver deltager skal være forpligtet til at indsende den endelige version af det forskningspapir, der oprindeligt blev udarbejdet i anden fase.
Chaque participant devra soumettre la version finale du document de recherche initialement rédigé au cours de la deuxième phase.

Hver deltager skal være statsborger i det land, han er ved fødslen eller ved naturalisation.
Chaque concurrent doit être citoyen du pays qu'il représente par naissance ou par naturalisation.

Hver deltager skal fremskaffe en underskrevet tilladelse fra forældrene til at deltage i konkurrencen.
Chaque participant doit fournir un formulaire d'autorisation parentale signé pour participer au concours.

En båd eller deltager skal yde al den hjælp, den kan, til enhver person eller ethvert fartøj, der er i fare.
Un bateau ou un concurrent doit apporter toute l'aide possible à toute personne ou navire en danger.

Hver deltager skal skrive ned ting eller folk, der gør dem vred, eller de kan tegne billeder, hvis de er yngre.
Chaque participant doit écrire des choses ou des personnes qui les mettent en colère, ou ils peuvent dessiner des images s'ils sont plus jeunes.

Ulempe: En deltager skal allerede have købt dit produkt/ service eller besøgt en af dine placeringer, hvilket er en høj adgangsbarriere.
Inconvénient: un participant doit avoir déjà acheté votre produit/ service ou visité l'un de vos sites, ce qui constitue un obstacle de taille.

Din deltager skal derefter tilføje et afsnit om sig selv og hans registrering, herunder hans fulde URL, så han også kan nyde fordelene ved links, der tilbydes af YouTube.
Votre participant doit ensuite ajouter un paragraphe sur lui- même et sur son inscription, y compris son URL complète, afin de pouvoir également profiter des avantages liés aux liens proposés par YouTube.

En deltager skal på begæring af en anden deltager omgående og fyldestgørende besvare spørgsmål i overensstemmelse med tillæg I til bilag III(ordningen for informationsudveksling).
Un participant devra, si un autre participant le demande, répondre rapidement et pertinemment aux questions conformément aux dispositions de l'appendice 1 à l'annexe III(système d'échange d'informations).

Deltageren skal indsende en kortprosatekst på maksimalt 100 ord(eksklusiv titel).
Les participants doivent présenter un texte de fiction flash de 100 mots maximum(title not included).

Deltagere skal være fra 9 år og opefter.
Les participants doivent être âgés de 9 ans et plus.

Deltageren skal flytte området sutlle og brand someting for sejr.
Le participant doit se déplacer sutlle zone et le feu someting pour la victoire.

Alle deltagere skal være udklædte.
Tous les participants doivent être déguisés.

Deltageren skal være logget på sin konto for at kunne indtaste et bud.
Le participant doit être connecté à son compte pour entrer son pronostic.

Deltagerne skal medbringe deres egen iPad.
Chaque participant devra apporter son propre iPad.