Hvad Betyder DEN AFSENDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• expéditeur

Eksempler på brug af Den afsender på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For modtageren ser det ud som om, tekstbeskeden er kommet fra den afsender, du har valgt.
Pour le destinataire, le sms semblera provenir de l'expéditeur que vous avez choisi.

Endvidere må identiteten af den afsender, på hvis vegne meddelelsen sendes, ikke tilsløres eller holdes skjult.
En outre, l'expéditeur pour le compte duquel les communications sont réalisées ne doit pas camoufler ni dissimuler son identité.

Hent brevhovedet fra en meddelelse, der er sendt fra den afsender, som du vil give tilladelse.
Obtenir l'en- tête d'un message envoyé par l'expéditeur que vous souhaitez autoriser.

Varen skal sendes tilbage til den afsender, som vil fremgå af det returdokument, der fremsendes sammen med leveringen af varen.
Le produit doit être renvoyé à l'expéditeur consigné sur le document de retour envoyé avec la marchandise.

En almindelig type regel omdirigerer Outlook til at flytte meddelelser til en mappe, der er baseret på den afsender eller modtager.
Un type de règle commun indique à Outlook de déplacer les messages vers un dossier en fonction de l'expéditeur ou du destinataire.

Højreklik på en meddelelse fra den afsender, du vil blokere, og klik derefter på Uønsket> Bloker afsender.
Avec le bouton droit à un message de l'expéditeur que vous souhaitez bloquer, puis cliquez sur courrier indésirable> Bloquer l'expéditeur.

Sommetider er afsenderen ikke et problem, men de e-mails, der sendes af den afsender, kan være irrelevante ting.
Parfois, l'expéditeur n'est pas un problème mais les courriels envoyés par cet expéditeur peuvent être des choses non pertinentes.

Højreklik på navnet på den afsender, du vil gøre til en kontakt, og klik derefter på Føj til kontaktpersoner i genvejsmenuen.
Double- cliquez sur le nom de l'expéditeur dont vous souhaitez faire un contact, puis cliquez sur Ajouter aux Contacts dans le menu contextuel.

Gmail kan ikke bekræfte, at mailen rent faktisk blev sendt af den afsender, der lader til at have sendt den..
Gmail ne peut pas confirmer qu'un message donné a effectivement été envoyé par la personne ou l'entreprise qui semble l'avoir expédiée.

Emailvision anser e-mails som uønskede, hvis modtageren ikke har givet afsenderen klar og tydelig tilladelse om at modtage e-mail fra den afsender.
Pour Emailvision, un courrier est indésirable si son destinataire n'a pas clairement et explicitement autorisé l'expéditeur à le lui envoyer.

På meddelelseslisten skal du klikke på en mail med den afsender eller modtager, du vil oprette en regel til.
Dans la liste des messages, cliquez sur un message dont vous voulez utiliser l'expéditeur ou le destinataire pour créer une règle.

Selvom vi har tjekket, at meddelelsen og de vedhæftede. eml-filer ikke er spam eller indeholder virus, kan vi ikke bekræfte, at den afsender, der vises i.
Bien que nous ayons vérifié si ce message et les messages joints pouvaient être considérés comme du spam ou contenaient des virus, nous ne sommes pas en mesure de confirmer que l'expéditeur indiqué dans les fichiers.

Klik på en e-mail-meddelelse i meddelelseslisten med den afsender eller modtager, du vil oprette en regel for.
Dans la liste des messages, cliquez sur un message électronique avec l'expéditeur ou du destinataire que vous voulez créer une règle pour.

Den afsender skulle have samlet flere oplysninger fra rapporteringspartiet for at få en forståelse af, hvad der sker på jorden, så han/ hun burde have kunnet træffe en informeret beslutning om, hvorvidt man skal involvere andre agenturer som politiet.
Le choix parfait pour changer de look en quelques minutes. répartiteur aurait dû collecter davantage d'informations auprès de la partie faisant rapport pour mieux comprendre ce qui se passe sur le terrain et pouvoir ainsi prendre une décision éclairée sur la possibilité de faire appel à d'autres agences telles que la police.

I en mail i læseruden skal du vælge navnet på den afsender eller modtager, du vil føje til dine kontakter.
Dans un message électronique dans le volet de lecture, sélectionnez le nom de l'expéditeur ou du destinataire que vous voulez ajouter à vos contacts.

Det er ekstremt sjældent, at en påmindelse afsendes så hurtigt, og jeg håber ikke, at de personer, der plejer at kritisere Kommissionen for at reagere for hurtigt og for ikke at overveje sagen tilstrækkeligt, inden den afsender påmindelser, nu vil bebrejde os for det modsatte.
Une telle rapidité pour envoyer une lettre d'avertissement, c'est extrêmement rare. Alors, que ceux et celles qui ont pour habitude de critiquer la Commission parce qu'elle agit trop rapidement, qu'elle ne réfléchit pas suffisamment avant d'envoyer une lettre d'avertissement, ne viennent pas aujourd'hui nous reprocher le contraire.

Udsendelse af elektronisk post som led i direkte markedsføring, hvorved identiteten af den afsender, på hvis vegne meddelelsen sendes, tilsløres eller holdes skjult, eller uden en adresse, som modtageren kan henvende sig til for at få standset sådanne henvendelser, er under alle omstændigheder forbudt.
Dans tous les cas, il est interdit d'émettre des messages électroniques à des fins de prospection directe en camouflant ou en dissimulant l'identité de l'émetteur au nom duquel la communication est faite, ou sans indiquer d'adresse valable à laquelle le destinataire peut transmettre une demande visant à obtenir que ces communications cessent.

Hvis du lige er sprunget hele afsnittet, hvad du har brug for at tage fra dette er, at du er nødt til at bekræfte identiteten af den afsender, før du åbner vedhæftede filer.
Si vous venez de sauter l'ensemble de la section, ce que l'on doit prendre à partir de ce que vous avez besoin pour confirmer l'identité de l'expéditeur avant d'ouvrir les fichiers ajoutés.

Hvis du er forsigtig nok, du måske kan se, særlige tegn, der gør det indlysende, sådan som den afsender, der har en sludder e-mail-adresse, eller den tekst, der har en masse grammatik fejl.
Si vous avez assez prudent, vous pouvez voir des signes particuliers qui font qu'il est évident, comme l'expéditeur d'avoir un non- sens adresse e- mail, ou le texte à avoir beaucoup de fautes de grammaire.

Parametre som for eksempel den logo af vores virksomheden o digitale medier, den Formularer abonnement, den Autoresponder, eller den Afsendere forbundet til hver nyhedsbrev mail.
Paramètres comme par exemple la logo de notre compagnie o médias numériques, le Formes abonnement, le Répondeur automatique, ou le Expéditeurs associés à chaque Bulletin d'information courrier.

Åbn en e-mail-meddelelse i læseruden i Mail, og vælg derefter navnet på den afsender eller modtager, du vil føje til dine kontakter.
Ouvrez un courrier électronique dans le volet de lecture, puis sélectionnez le nom de l'expéditeur ou du destinataire que vous voulez ajouter à vos contacts.

Kilde adresser- De afsendere af meddelelserne kommer ikke fra den officielle Apples websted.
Adresses Source- Les expéditeurs des messages ne viennent pas du site officiel d'Apple.

Faktisk blev de afsendere ikke sendt til en tilfældig stikprøve af vælgerne.
En fait, les expéditeurs n'ont pas été envoyés à un échantillon aléatoire d'électeurs.

Når dette er gjort, skal du følge op med de afsendere eller hjemmesider, der har tilføjet dig til deres blacklists og overbevist dem om din legitimitet.
Une fois cela fait, vous devez faire un suivi auprès des expéditeurs ou des sites Web qui vous ont ajouté à leur liste noire et les convaincre de votre légitimité.

De afsendere genererede klager fra Montana vælgere, og de forårsagede Linda McCulloch, Montanas udenrigsminister, at indgive en formel klage til Montana delstatsregeringen.
Les expéditeurs ont généré les plaintes des électeurs du Montana, et ils ont causé Linda McCulloch, secrétaire du Montana d'État, de déposer une plainte officielle auprès du gouvernement de l'État du Montana.

Oprindelig ringede ringesignaturerne de afsendere og modtagere, der var involveret i monero-transaktionen, uden at skjule det overførte beløb.
À l'origine, les signatures en anneau obscurcissaient les expéditeurs et les destinataires impliqués dans une transaction Monero sans cacher le montant transféré.

Føje modtagere af mine mails til listen over de afsendere, der er tillid til- Outlook.
Ajouter les destinataires de mes messages électroniques à la liste des expéditeurs approuvés- Outlook.

Hvis du ikke vil blande dine kontakter, kan du oprette en mappe i mappen Kontakter, som du kan bruge til de afsendere, som du vil føje til kontaktgrupper.
Si vous préférez ne pas mélanger les contacts, créez un dossier au sein de votre dossier Contacts uniquement pour les expéditeurs que vous voulez ajouter aux groupes de contacts.

Hver enkelt medlemsstat skal give de afsendere, hvis ferske fjerkraekoed ikke kan bringes i omsaetning paa dens omraade i henhold til artikel 9, stk. 1, adgang til at indhente en udtalelse fra en veterinaer sagkyndig.
Chaque État membre accorde aux expéditeurs dont les viandes fraîches de volaille ne peuvent être mises en circulation sur son territoire, conformément à l'article 9 paragraphe 1, le droit d'obtenir l'avis d'un expert vétérinaire.

Hver medlemsstat giver de afsendere, hvis koedprodukter ikke kan bringes i handelen i henhold til artikel 11, stk. 1, adgang til at indhente en udtalelse fra en sagkyndig.
Chaque État membre accorde aux expéditeurs dont les produits à base de viande ne peuvent être mis en circulation, conformément à l'article 11 paragraphe 1, le droit d'obtenir l'avis d'un expert.

Hvordan man bruger "den afsender" i en Dansk sætning

Kryptografi[redigér | redigér wikikode] Begreberne sandhed og ægthed bruges inden for kryptografi til at fastslå, om en bestemt meddelelse er fra den afsender, den påstår at være.

Her vælger du kontaktinformationen til den afsender, der har det redaktionelle ansvar for siden. 2.

Tryk på Vælg afsender ud fr den afsender, du ønsker at tilmelde 4.

Tryk på Frameld ud fr den afsender, du ikke ønsker digital pst fra 3.

Opret en kontakt fra en mailmeddelelse Åbn en mail i læseruden, og markér navnet på den afsender eller modtager, du vil føje til dine kontakter.

Her skal du klikke på "Skjul xxxx" (xxxx=navnet på den afsender, du vil skjule nyheder fra).

Hvis du vil ændre den afsender, du har valgt, klik på. Ændringen gælder kun for den aktuelle forsendelse.

Bemærk: Sendt post havner i Sendt post mappen for den afsender, man sender fra.

Er de ens kan der ikke være tvivl om autenticiteten, altså intet ved beskeden er ændret siden den forlod den afsender som fremgår af meddelelsen.

Hvordan man bruger "expéditeur" i en Fransk sætning

Il fut expéditeur étranger des correspondances de Moscou.

Des cartes postales hebdomadaires, un expéditeur mystérieux.

C'est mon expéditeur qui est malin ...

Un mystérieux expéditeur qui t'écrit un mot doux!

Le blocage d'un expéditeur est très simple.

Pareil les 2 derniers mail c'est expéditeur unique.

Aucune indication d'un quelconque expéditeur n'était apparente.

tu classes pas les mails par expéditeur ?

Que cette fois expéditeur et les anges.

Deux une fois expéditeur et, des.