Hvad Betyder DEN ANERKENDELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• reconnaissance

Eksempler på brug af Den anerkendelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den anerkendelse er der.
Cette reconnaissance existe.

De søger den anerkendelse.
Elle est en recherche de cette reconnaissance.

Den anerkendelse er berettiget.
Cette reconnaissance se justifie.

Endelig give dem den anerkendelse, de fortjener.
Finalement la reconnaissance qu'ils méritent.

Den anerkendelse er der politisk.
Cette reconnaissance est politique.

Endelig får han den anerkendelse, han fortjener.
Il va enfin avoir la reconnaissance qu'il mérite.

Den anerkendelse kan vi kun være stolte af.
Nous pouvons être fiers de cette reconnaissance.

Han fik aldrig rigtig den anerkendelse, han fortjente.
Il n'a jamais eu la reconnaissance qu'il méritait.

Få den anerkendelse, som de fortjener!
Obtenez la reconnaissance que vous méritez!

Jeg er stolt af, at hun får al den anerkendelse.
Je suis fière qu'elle ait la reconnaissance qu'elle mérite.

Endeligt den anerkendelse jeg fortjener.
J'ai enfin droit à la reconnaissance que je mérite.

Serberen er endelig begyndt at få den anerkendelse, han fortjener.
Il commence enfin à obtenir la reconnaissance qu'il mérite.

Fik han den anerkendelse, som han fortjente?
Ont- elles eu la reconnaissance qu'elles méritaient?

Derfor glæder vi os over den anerkendelse, vi modtager.
Nous sommes ravis de la reconnaissance que nous recevons.

Fik han den anerkendelse, som han fortjente?
Pensez- vous qu'il ait obtenu la reconnaissance qu'il méritait?

Jeg er trods alt kilden til den anerkendelse, du søger.
Après tout, je suis la source de l'approbation que tu recherches.

Den anerkendelse han har fået, gør mig varm om hjertet.
La reconnaissance qu'il me témoigne, ça fait chaud au cœur.

Han fik aldrig helt den anerkendelse han havde fortjent.
Il n'a jamais eu la reconnaissance qu'il méritait.

Den anerkendelse hun får for sit arbejde er virkelig prisværdigt.
L'appréciation qu'elle reçoit pour son travail est en effet louable.

Giv medarbejdere den anerkendelse de fortjener.
Membres de notre personnel la reconnaissance qu'ils méritent.

Den anerkendelse viser, at vi er på den rigtige vej.”.
Cette reconnaissance nous montre que nous sommes sur la bonne voie.».

Endnu ikke har den anerkendelse, som de fortjener.
Il n'a toutefois pas encore la reconnaissance qu'il mérite.

Den anerkendelse hun får for sit arbejde er virkelig prisværdigt.
Recevoir de la reconnaissance pour son travail est extrêmement valorisant.

Derfor han ikke får den anerkendelse, han fortjente….
Donc il n'a pas obtenu la reconnaissance qu'il méritait….

Jeg får ikke den anerkendelse, jeg har behov for.
Je n'avais pas la reconnaissance dont j'avais besoin.

Disse grupper får ikke altid den anerkendelse, de fortjener.
Ces groupes ne bénéficient pas toujours de la reconnaissance qu'ils méritent.

Etiketterne forudsætter den anerkendelse, som andre har af os.
Les étiquettes conditionnent l'appréciation que les autres ont de nous.

Hverdagens helte får sjældent den anerkendelse, de fortjener.
Et ces auteurs-compositeurs obtiennent rarement la reconnaissance qu'ils méritent.

Området har i dag fået den anerkendelse, det retteligt fortjener.
Mais aujourd'hui, la ville a obtenu la reconnaissance qu'elle mérite vraiment.

Vi er begejstrede over den anerkendelse, vi har fået.
Nous sommes fiers de la reconnaissance que nous avons reçue.

Hvordan man bruger "den anerkendelse" i en Dansk sætning

Den anerkendelse han fik, lige inden han døde, og især efter, den skulle han jo have haft med det samme.

På trods af det pædagogiske områdes relative autonomi har det pædagogiske arbejdes værdi og betydning ikke fået den anerkendelse, vi ønsker, blandt politikere og beslutningstagere.

Så for at komme til at fyldes af brugere og holde den anerkendelse, høj, Untheronsuprec.info pop-ups prøve forskellige metoder.

Han Þk kort sagt aldrig den anerkendelse, han følte, at han fortjente, og måske derfor er hans musik meget præget af uforløst længsel.

Bella i rampelyset Da al opmærksomhed retter sig mod Bella, gør hun hvad hun kan for at hele Bulldogs-holdet får den anerkendelse, de fortjener.

Det turkise telt fortjener al den anerkendelse, de kan få.

Hun kender til lidelse og giver sin medlidenhed, for da får hun lidt betydning og krummer af den anerkendelse, som hun længes efter.

Samtidig vil arbejdspladserne få den anerkendelse og positive opmærksomhed, de fortjener.

Husk at give hende den anerkendelse hun fortjener.

Undervejs tweetede Cristina et tak til ham for den anerkendelse og huskede ham på, at det også gælder i forhold til SP.

Hvordan man bruger "reconnaissance" i en Fransk sætning

L’homme devient dépendant d’une reconnaissance sociale.

Biométrie par reconnaissance faciale, réalité augmentée...

Son travail acquise une reconnaissance mondiale.

Ils ont besoin d’une reconnaissance sociale.

Âge contrat Date d’embauche Reconnaissance T.H.

Une belle reconnaissance pour notre entreprise.

S'accorder une plus grande reconnaissance mutuellement.

Reconnaissance générale; protestations d'amour; happy ending.

reconnaissance mutuelle entre nos deux communautés.

Victor lui jure une reconnaissance éternelle.