Hvad Betyder DEN ER FANGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• il est piégé
• soit capturé
• il est coincé
• il est pris

Eksempler på brug af Den er fanget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den er fanget.
Il est piégé.

Lkke i nettet, men den er fanget.
C'est pas un filet! Il est piégé.

Den er fanget!
C'est coincé!

Bare rolig piger, den er fanget!
Mais doucement les filles, il est pris!

Den er fanget.
II est coincé.

Den ved godt den er fanget.
Il sait que celui- ci est piégé.

Den er fanget her.
Il est coincé.

Vide, hvad du vil gøre med dyret, når den er fanget.
Sachez quoi faire du chat quand vous l'aurez attrapé.

Den er fanget her.
Il est coincé ici.

Spørg supermarkedet om, hvor fisken er fra og hvordan, den er fanget.
Demandez au serveur d'où est- ce qu'il vient et quand a- t- il été pêché.

Den er fanget i tjren.
Coincé dans le goudron.

Spørg supermarkedet om, hvor fisken er fra, og hvordan den er fanget.
Demandez aux poissonniers d'où viennent leurs poissons et comment ils ont été pêchés.

Den er fanget udenfor….
Il était bloqué dehors….

Gul farve tiltrækker dette skadedyr og sidder på en klæbrig overflade, den er fanget.
La couleur jaune attire ce ravageur, et assis sur une surface collante, il est piégé.

Det den er fanget af.
Ce qui est capturé.

Når gnaveren går ind i hullet, snapper mekanismen den til den anden side af fælden, hvor den er fanget.
Lorsque le rongeur entre dans le trou, le mécanisme l'enclenche de l'autre côté du piège où il est capturé.

Det den er fanget af.
Ce qu'il est coincé.

Spørg din fiskehandler, tjener eller supermarkedet om, hvor fisken kommer fra, om arten overfiskes, og hvordan den er fanget eller produceret.
Demandez à vos restaurateurs, supermarchés et poissonniers d'où vient votre saumon et comment il a été pêché.

Den er fanget Vi klarede det!
Il est piégé! On a gagné!

Jeg giver dig halvdelen nu, og når den er fanget, så får du det fulde beløb.
Et quand on le capturera, je vous donnerai le reste de la somme. Je vous donne la moitié maintenant.

Den er fanget mellem dem.
Il s'est planté au milieu d'eux.

På turen hjem skibet til havnen i Venedig, hvor den er fanget brand og alle Barrow's besiddelser blev tabt.
Sur le voyage de retour le navire a accosté à Venise où il a pris feu et tous les biens de Barrow ont été perdus.

Den er fanget i et bassin.
Elle est stockée dans un bassin.

Der er skridt, vi kan tage for at bremse eller standse tidlig fødsel(når den er fanget i tide.).
Il y a des mesures que nous pouvons prendre pour ralentir ou arrêter le travail prématuré(quand il est pris dans le temps.).

Hvor den er fanget til evig tid.
Où il est piégé pour l'éternité.

Marlin er en klovnfisk der bor sammen med sin søn i koralrev, indtil den er fanget af en d….
Marlin est un poisson- clown qui vit avec son fils dans la barrière de corail jusqu\'à ce qu\'il soit capturé par un plongeur qui l\'enferme dans une partie aq….

Den er fanget i et bassin.
Celui- ci est placé dans un bassin.

I drivhuseffektprocessen frigives en del af strålingen tilbage i atmosfæren, hvor den er fanget og således opvarmer jordens overflade.
Dans le processus à effet de serre, une partie du rayonnement est renvoyé dans l'atmosphère où il est piégé, réchauffant ainsi la surface de la terre.

Sjælen lider, fordi den er fanget i materie, men dette fangenskab er en illusion.
L'âme souffre d'être prisonnière de la matière, bien que cette captivité soit une illusion.

Paa en lignende Maade kan nn Mand holde den vildeste Hest, naar den er fanget af Lazoen lige' bag Ørene.
Un homme, d'ailleurs, peut retenir de la même façon le cheval le plus sauvage, si le lazo a été le saisir juste derrière les oreilles.

Hvordan man bruger "den er fanget" i en Dansk sætning

Den er fanget på en brun fiskeimitation jeg selv har lavet.

Med det store lastrum på godt 93 m3, er der plads til fisken, enten den er fanget som konsum- eller proteinfisk.

Vinden er jo netop ikke længere vind, når den er fanget i en dåse.

Den er fanget i Valbyparkens smukke rosenhave på en regnvejrsdag.

Det seriøst ligesom den er fanget i den position… ”Glæder du dig? ” spørger han og holder om min hofte.

Hovedparten af de store fartøjer er usælgelige til en pris der kan tilfredsstille bankernes lån og derfor vil de nu have fisken i lasterne allerede inden den er fanget.

Husmåren, når den er fanget, er også meget nemmere at håndtere i fælderne når fælderne står udendørs frem for på loftet.

Så snart den er fanget, vil Zinnia lære den Dragon Ascent og udfordre dig til en kamp.

Og når du har taget en muldvarp i saksen skal den ned og ligge i gangen hvor den er fanget.

Det er en sild (ofte fanget i dansk eller norsk farvand), den er fanget i maj/juni og skal have et fedtindhold på minimum 16%.

Hvordan man bruger "il est coincé, il est piégé" i en Fransk sætning

Là, il est coincé dans sa forte concentration.

Il est piégé aux Émirats arabes unis depuis 3 mois, où il …

Donc il est coincé depuis cinq, presque six ans.

Pas question de gâcher le moment, il est piégé entre les envies obscènes et les gestes déplacés.

Il est coincé dans une vie qu’il ne désire pas, Rick.

Il est coincé en prison, sans allié et sans argent.

Il est coincé entre The Game et The Champ !

Il est coincé dans un rêve qu'il croit vrai.

Il est coincé entres les frontières de cette bande de terre.

Il arrive cette fois dans un lac, où il est piégé par la glace.