Eksempler på brug af Den er fanget på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den er fanget.
Godt gået. Den er fanget.
¡Muy bien, está atrapado!Den er fanget.
Está arrinconado.Bare rolig piger, den er fanget!
No te preocupes, está bien cerrada.Den er fanget.
Lkke i nettet, men den er fanget.
¡No es una red, pero está atrapado!Den er fanget i wirerne.
Está atrapado en los cables.Tror du ikke den ved, den er fanget?
¿Cree que sabe que está atrapado?Den er fanget Vi klarede det!
¡Está atrapado!¡Lo tenemos!Vide, hvad du vil gøre med dyret, når den er fanget.
Den er fanget i kyskhedsbæltet.
Vide, hvad du vil gøre med dyret, når den er fanget.
Averigua qué harás con el animal cuando lo captures.Den er fanget her i en meget kort film.
Fisk bør spises samme dag som den er fanget.
Den er fanget i et værelse ovenpå.
Lo tenemos atrapado en una habitación, ahí arriba.At have en sprællende rotte i maven, som ved, den er fanget.
Uanset om den er fanget på havet fighter, eller trivielle ikke er brændstof nok til turen tilbage.
Si han cogido sobre el mar aviones de combate, si es trivial no fue suficiente combustible en el camino de regreso.Fire sjæle, en for hvert hjørne i helvede hvor den er fanget.
Cuatro almas, una para cada esquina del Infierno. Donde está atrapado.Den er fanget, når den er omringet af fire fjendtlige brikker, eller tre brikker og tronen.
El rey es capturado si los cuatro cuadros alrededor de él Spørg supermarkedet om, hvor fisken er fra og hvordan, den er fanget.
Pregúntale al mesero de dónde vino el Hvis man spiser den sidste torsk, og den er fanget med meget gode redskaber, på en korrekt måde og under de rigtige forhold, så er det også den sidste torsk.
Si se come el último bacalao, por mucho que haya sido capturado con un equipo estupendo, de la forma correcta y en circunstancias adecuadas, seguirá Spørg supermarkedet om, hvor fisken er fra og hvordan, den er fanget.
Pregunta en tu pescadería de dónde proviene el Husk dog, atfilmen ikke får en egentlig opløsning i digital forstand, indtil den er fanget af en scanningsenhed og faktisk digitaliseret til brug i broadcastmedier, Blu-ray-diske eller streamingtjenester.
Recuerde, sin embargo, quela película no consigue una resolución real, en el sentido digital, hasta que es capturado por un dispositivo de exploración y de hecho digitalizada para su uso en los medios de difusión, los discos Blu-ray, o los servicios de streaming.Gul farve tiltrækker dette skadedyr ogsidder på en klæbrig overflade, den er fanget.
Jeg kan ikke se, hvordan den skal kunne krone nogen, når den er fanget inde i den lille kuppel.
No veo cómo puede coronar a alguien si está atrapada en la cúpula pequeña.Pighvar(Psetta maxima), der fanges under de omstændigheder,der er omhandlet i stk. 1, genudsættes straks i det område, hvori den er fanget.
El rodaballo(Psetta maxima)Dette vil gøre det meget lettere at opspore din forsvundne kat, selvom den er fanget, eller gemmer sig et eller andet sted.
Esto hará que sea mucho más fácil localizar a tu gato perdido, incluso si está atrapado u oculto en algún lugar.Når gnaveren går ind i hullet,snapper mekanismen den til den anden side af fælden, hvor den er fanget.
Cuando el roedor entra en el agujero,el mecanismo lo engancha al otro lado de la trampa donde es capturado.Paa en lignende Maade kan nn Mand holde den vildeste Hest, naar den er fanget af Lazoen lige' bag Ørene.
De un modo análogo, un hombre a pie podría dominar un caballo salvaje si le cogiera con el lazo precisamente detrás de las orejas.
