Hvad Betyder DEN FØRSTE BEHANDLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• premier traitement
• première lecture
• premier examen
• premiers soins
• première thérapie
• première séance

Eksempler på brug af Den første behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Før den første behandling.
Avant la première lecture.

Jeg kunne se en enorm forskel efter den første behandling.
J'ai vu une énorme différence dès le premier traitement.

Efter den første behandling.
Après la première lecture.

Søvnhygiejne og livsstilsændringer er den første behandling for søvnløshed.
L'hygiène du sommeil et les modifications du mode de vie constituent le premier traitement de l'insomnie.

Den første behandling var svær.
Le premier traitement a était lourd.

Indlæggelsen og den første behandling.
Présentation et première lecture.

Den første behandling og fodring.
Le premier traitement et alimentation.

Dette sker ikke ved den første behandling.
Et c'est pas évidant à la première lecture.

Den første behandling fandt sted den 6. november.
Un premier examen a eu lieu le 6 novembre.

Rens ørerne inden den første behandling påbegyndes.
Nettoyer les oreilles avant le premier traitement.

Den første behandling udføres i juni og derefter hver tredje uge.
Le premier traitement est effectué en juin, puis toutes les 3 semaines.

Kun i dette tilfælde viser det sig efter den første behandling at fjerne nits og lus.
Seulement dans ce cas, il s'avère après le premier traitement éliminer les lentes et les poux.

Efter den første behandling vil resultatet blive synligt.
Dès la première séance, les résultats seront visibles.

Dette giver os et godt grundlag, således at vi kan gøre os klar til den første behandling efter sommerferien.
Nous disposons ainsi d'une base solide sur laquelle appuyer les préparatifs en vue de la première lecture après les vacances.

Det var den første behandling.
C'était le premier traitement.

I tilfælde af alvorlig tilstand og svær smertsyndrom indgives anæstetika til patienten til den første behandling.
En cas de maladie grave et de syndrome de douleur intense, un anesthésique est administré au patient pour les premiers soins.

Dette var den første behandling af emnet i Japan.
Ce fut le premier traitement du sujet au Japon.

Arbejdet med dette forslag til direktiv videreførtes, og Rådets instanser afsluttede den første behandling på teknisk plan.
Les travaux sur cette proposition de directive ont été poursuivis et les instances du Conseil ont terminé le premier examen au niveau technique.

Men allerede efter den første behandling, vil du bemærke effekten.
Mais déjà après le premier traitement, vous remarquerez l'effet.

Korrektion udføres en måned efter behandlingen, fordi mellem 10 og 15% af trækstregene forsvinder efter den første behandling.
La correction s'effectue un mois après le traitement, car 10 à 15% des traits dessinés disparaissent après le premier traitement.

Ved den første behandling udføres rektal palpation af prostata.
Lors du traitement initial, une palpation rectale de la prostate est effectuée.

Parlamentet vedtog endvidere en be slutning efter den første behandling af forslaget til tillægs- og ændringsbudget 1/1984'.
Le Parlement a en outre adopté une résolution, à l'issue de la première lecture du projet de budget rectificatif et supplémen taire n° 1/1984 M·.

Efter den første behandling oplevede jeg ikke den store forandring.
Après mon premier traitement, je n'ai pas vu de changements majeurs.

Den akkumulerende graviditetsfrekvens bør være ca. 10-40% efter den første behandling og ca. 15-60% efter anden behandlingscyklus, etc.
Le taux de grossesse cumulative devrait être d'environ 10 à 40% après le premier traitement, et d'environ 15 à 60% après le deuxième cycle de traitement, etc.

Lige efter den første behandling bliver din hud sundere og mere smuk.
Juste après le premier traitement, votre peau sera plus belle et plus saine.

Desuden i tilfælde af ulykke, snarest og senest ti arbejdsdage efter ulykken, sen de Kontoret for Ulykkesforsikring kontor 03.70 FK 30. tlf.(32) 02-285 66 99, fax(32) 02-285 64 92, formularen»ulykkesrapport« og formularen»lægeulykkeserklæring« udfyldt og underskrevet af den læge, der har foretaget den første behandling.
En outre, en cas d'accident, d'adresser dans les meilleurs délais sans dépasser les dix jours ouvrables suivant l'accident, au service«Assurance accident»(bureau 03.70 FK 30, tél. 6699, fax 6492), le formulaire«Déclaration d'accident» et le formulaire«Certificat médical d'accident», remplis et signés par le médecin qui a donné les premiers soins.

Jeg regner med, at den første behandling bliver klar engang i løbet af efteråret.
Je compte bien que la première lecture s'achève au cours de l'automne.

Den første behandling udføres, før knopperne åbnes på træerne.
Le premier traitement est effectué avant que les bourgeons ne soient ouverts sur les arbres.

Antihistaminer er som regel den første behandling for sæsonbetinget allergisk rhinitis.
Les antihistaminiques constituent généralement le traitement initial de la rhinite allergique saisonnière.

Den første behandling af astma er at bruge adrenomimeticheskih ressourcer.
Le premier traitement de l'asthme est d'utiliser les ressources adrenomimeticheskih.

Hvordan man bruger "den første behandling" i en Dansk sætning

Efter træbeskyttelsen er grunding den første behandling i et system med efterfølgende porefyldning og toplag.

Dette har gjort, at tre-stof kombinationer er blevet mere benyttet, både ved den første behandling og ved tilbagefald.

Prisen for den første behandling (akupunktur inkl.

Den første behandling begynder med en grundig samtale, hvor massøren danner sig et indtryk af det problem, som klienten henvender sig med.

Et udvalg i Verdensbanken, der er udpeget til at afgøre sådanne tvister, begyndte den første behandling af sagen i torsdags i Verdensbankens hovedkvarter i Washington.

Mange læger anser DDAVP den første behandling til brug i forvaltningen af ​​von Willebrands sygdom.

Du får glat og strålende hår og du kan forvente langtidsholdbare farver med perfekt dækning af gråt hår lige fra den første behandling.

Ved den første behandling, får vi den nederste del af kroppen tilbage i balance (anklerne, knæene, hofterne), Dette kan foregå på 3 sammenhængende dage eller uger.

Vi tester life hacks ll Anne og Selma Større læber Den første behandling holder altid kortere tid end de følgende behandlinger.

Når du har fået den første behandling og vi har fået din e-mail kan vi oprette dig som bruger i patient portalen.

Hvordan man bruger "premier traitement, premier examen, première lecture" i en Fransk sætning

Le premier traitement n'ayant pas marché du tout.

Premier examen réussi pour Zinédine Zidane.

D'ailleurs, mon premier examen arrive très prochainement.

Le premier examen vous est offert gratuitement.

Une très bonne première lecture théorique.

Une première lecture agréable dans l'ensemble...

Voici Boost-R®, le premier traitement lubrifiant instantané.

Préchauffage premier traitement thermique après broyage.

Le tout premier examen sera particulièrement important.

Une première lecture pourrait être «drômoise».