Hvad Betyder INDLEDENDE UNDERSØGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• examen préliminaire
• enquête préliminaire
• étude préliminaire
• premier examen
• enquête initiale
• étude initiale
• première évaluation
• première analyse
• étude préalable

Eksempler på brug af Indledende undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Indledende undersøgelse.
Un examen préliminaire.

Jeg vil foretage en indledende undersøgelse.
Je vais faire un examen préliminaire.

Indledende undersøgelse af patienten.
Étude préalable de la patiente.

På formerne for indledende undersøgelse.
A propos des formes d'enquête préliminaire.

Indledende undersøgelse af politimester Edward Morrison.
Examen préliminaire du chef de la police, Edward Morrison.

Forskningsprojektet er kun en indledende undersøgelse.
Notre étude n'est qu'une étude préliminaire.

Vague indledende undersøgelse, e.
Enquête initiale vague, e.

Masser. Og jeg er ikke engang færdig med min indledende undersøgelse.
Beaucoup de choses, et je n'ai pas fini l'examen préliminaire.

Fortælle dig, om en indledende undersøgelse vil blive foretaget; og.
Vous dire si une enquête initiale sera faite; et.

Indledende undersøgelse af ikonet har sat spørgsmålstegn ved den forfatterskab af Andrei Rublev.
L'examen préliminaire de l'icône a mis en doute la paternité d'Andreï Roublev.

Referenten foretager en indledende undersøgelse af klagesagen.
Le rapporteur fait une étude préliminaire du recours.

Indledende undersøgelse af muligheden af at udarbejde et retligt instrument om skilsmisselovgivning.
Étude préliminaire sur la possibilité d'élaborer un instrument juridique sur la loi applicable au divorce.

I 291 af disse sager var der tale om godkendelser efter en indledende undersøgelse("fase 1-sager").
Décisions d'autorisation ont été arrêtées à l'issue d'une enquête préliminaire(«première phase»).

Fra vores indledende undersøgelse ophold på Casa Jomi, Juan var meget imødekommende.
De notre enquête initiale sur votre séjour à Casa Jomi, Juan était très accommodant.

Samtidig begyndte miljømæssige anklager Lars Magnusson, en indledende undersøgelse af forværret ulovlige jagt forbrydelser.
En même temps, a commencé le procureur de l'environnement Lars Magnusson, une enquête préliminaire sur les crimes de chasse illégale agravées.

Mev~ Min indledende undersøgelse var, om D-Bal er legit eller er det et fupnummer?
Mev~ Mon enquête initiale était de savoir si D- Bal est légitime ou est- ce une arnaque?

Nogle ChE-studerende blev pålagt at gennemføre en indledende undersøgelse for at beregne instituttets samlede kulstoffodaftryk.
Certains étudiants ChE ont été chargés de mener une étude initiale pour calculer l'empreinte carbone totale de l'Institut.

En indledende undersøgelse om tilgængeligheden og behovet for byindikatorer er blevet foretaget af Poulain(1997).
Poulain(1997) a conduit une étude préliminaire sur la disponibilité et la nécessité d'indicateurs urbains.

Det tiltaler mig, fordi jeg er interesseret i at lære flere sprog og har haft nogle indledende undersøgelse i cirka 4 sprog så langt.
Ce qui me plaît car je suis intéressé à apprendre plusieurs langues et ont eu un certain étude initiale en 4 langues jusqu'à présent.

Indledende undersøgelse vil afsløre, bør du tage Ritalin, begrænse lægemiddeldosering eller nægte denne behandling.
Examen préliminaire révélera devriez- vous prendre le Ritalin, limiter la dose de drogue, ou de refuser ce traitement.

Derfor er det meget vigtigt at foretage en grundig indledende undersøgelse, som vil resultere i en passende behandling.
Il est donc très important de procéder à un examen préliminaire approfondi en fonction des résultats pour lesquels un traitement adéquat sera prescrit.

Vi udførte en indledende undersøgelse af virkningerne af synligt lys bestråling på nogle spiselige vegetabilske ekstrakter.
Nous avons effectué une enquête préliminaire sur les effets de l'irradiation de lumière visible sur certains extraits de plantes comestibles.

Dette var de tre mest opsigtsvækkende fund, Solnapolitiets tekniker gjorde ved sin indledende undersøgelse af gerningsstedet.
Voilà les trois découvertes les plus significatives que firent les techniciens de la brigade technique de Solna au cours de leur premier examen de la scène de crime.

Efter flere år med en indledende undersøgelse og forberedelse af design dokumentation af skibsbygningsindustrien.
Après plusieurs années de l'étude préliminaire et la préparation de la documentation de conception de la construction n….

MP-SYSGEN, som har til formål at rationalisere offentliggørelsen af udbud på alle Fællesskabets officielle sprog(indledende undersøgelse afsluttet i 1988).
MP-Sysgen, dont le but est de rationaliser la production des avis de marchés publics dans toutes les langues officielles des Communautés européennes(étude préalable terminée en 1988);

Et kursus i business management er en indledende undersøgelse af de principper og konventioner, der er forbundet med at lede en virksomhed.
Un cours en gestion des affaires est une étude préliminaire des principes et des conventions liées à la gestion d'une entreprise.

Hvis ikke der foreligger historiske eller offentliggjorte kontroldata, der viser, at et valgt atypisk opløsningsmiddel/bærestof ikke frembringer strukturelle kromosomaberrationer eller andre skadelige virkninger, bør der foretages en indledende undersøgelse for at fastslå, om kontrollen med opløsningsmiddel/bærestof kan accepteres.
En l'absence de données historiques ou publiées montrant que le véhicule/solvant inhabituel sélectionné n'induit aucune aberration structurale ou effet délétère, une étude initiale devra être réalisée afin d'établir l'acceptabilité du témoin de solvant/véhicule.

Efter en indledende undersøgelse, kan lægen henvise dig til en specialist i diagnosticering og behandling af hudsygdomme(dermatolog).
Après un premier examen, votre médecin peut vous référer à un spécialiste dans le diagnostic et le traitement des affections de la peau(dermatologue).

Det Blandede Ministerudvalg for Handel retter med henblik herpå henstillinger på grundlag af en indledende undersøgelse, som foretages af Kommissionen og AVS-sekretariatet.
À cette fin, le Comité ministériel conjoint du commerce devrait formuler des recommandations sur la base d'une première évaluation qui sera effectuée par la Commission et par le Secrétariat ACP.

En indledende undersøgelse for at identificere patologier i prostatakirtlen- kræft, prostatitis, inflammatoriske infektioner, iskæmi eller hjerteanfald;
Un premier examen pour identifier les pathologies de la prostate- cancer, prostatite, infections inflammatoires, ischémie ou crise cardiaque;

Hvordan man bruger "indledende undersøgelse" i en Dansk sætning

Klinikken er medlem af Nordisk Herpetologisk Forening.Så vidt muligt foregår den indledende undersøgelse i konsultationen sammen med ejeren.

At få den indledende undersøgelse foretaget af en uerfaren, nervøs praktikant uden den fornødne ’fingerfærdighed’, gør ikke ubehaget mindre.

Det kom ud af processen indtil videre. (*bemærk at det er kun et udkast af min indledende undersøgelse, ikke et færdigt produkt.

Ca. 2 uger efter den indledende undersøgelse, hvor aftrykkene sendes til USA, er den computeranimerede 3D film klar.

Landmændene brugte i forskelligt omfang og på forskellig vis resultaterne af denne indledende undersøgelse, til at finde ud af, hvordan de ville handle fremadrettet.

Mistænkt nyrekræft kan forekomme under den indledende undersøgelse og tilstedeværelsen af ​​den treklang karakteristiske tegn (smerter og hævelse i lænden, blod i urinen).

Den indledende undersøgelse af dyret foregår, så vidt muligt, i konsultationen sammen med ejeren.

Vores indledende undersøgelse i projekt Skrivedidaktik på mellemtrinnet viser, at der skrives i alle fag, men at der er stor variation i, hvor meget eleverne skriver.

I den indledende undersøgelse ser vi mange situationer, hvor eleverne skriver sammen.

Hvordan man bruger "examen préliminaire, enquête préliminaire, étude préliminaire" i en Fransk sætning

Un examen préliminaire s’impose pour être fixé sur ce point.

Résultat d'une enquête préliminaire rondement menée...

Une étude préliminaire est déjà réalisée.

Une étude préliminaire sur 400 locuteurs francophones

Un examen préliminaire d'admission à ces ateliers pratiques

Une étude préliminaire approfondie est toujours nécessaire.

Sélection, étude préliminaire et fiches de Néstor Ponce.

d’une enquête préliminaire ou d’une information judiciaire.

20 Rapprt d examen préliminaire suffisante ainsi que le mélange utilisé.

Selon une étude préliminaire réalisée par le Prof.