Hvad Betyder FORUNDERSØGELSEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• instruction
• projet de conception
• enquête préliminaire
• étude de faisabilité
• étude préliminaire
• examen préliminaire

Eksempler på brug af Forundersøgelsen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvem leder forundersøgelsen?
Qui mène l'enquête?

Forundersøgelsen udføres af efterforskerne og anklageren.
L'examen préliminaire est réalisé par des enquêteurs et le procureur.

Gøre loftet starter medsin undersøgelse af forundersøgelsen.
Cela amène le plafond commence par lason étude du projet de conception.

Ansøgninger om forundersøgelsen kan efterlades på stedet sovet. ikea.
Applications pour le projet de conception peuvent être laissés sur place sovet. ikea.

Ii SCH/Com-ex(97) 2 rev 2(tilslag for bud på forundersøgelsen vedrørende SIS II).
Ii SCH/Com- ex(97) 2 rev 2(adjudication de l'étude préliminaire du SIS II).

Specifikationerne for forundersøgelsen vedrørende SIS II og udbudsbekendtgørelsen.
Le cahier des charges de l'étude préliminaire du SIS II et l'avis de marché;

Projekt kaldet overfald afbryder ii er stadig under forundersøgelsen.
Le projet sous le nom de assault breaker ii n'en est qu'au stade de l'étude préliminaire.

Og husk, forundersøgelsen Orange badeværelse er dømt til succes.
Et rappelez- vous, le projet de conception d'Orange salle de bain est vouée au succès.

Valget af materialer til Furnish ikke mindre vigtig end forundersøgelsen.
Le choix des matériaux pour la finition pas moins important que le projet de conception.

Når dette er godkendt forundersøgelsen og skøn over udførelse af arbejder.
Après cela est approuvé la conception du projet et l'estimation de l'exécution des travaux.

Det er ønskeligt at meddele dette til politiet allerede i forbindelse med forundersøgelsen.
Il est souhaitable d'en faire part à la police déjà au stade de l'enquête préliminaire.

På grund af forundersøgelsen for at skabe et passende habitat-orienteret… design.
En raison du projet de conception pour créer un habitat orientée- approprié… conception..

Men din ansøgning kan ikke behandles, før forundersøgelsen er afsluttet.
Votre demande ne pourra toutefois pas être traitée avant la fin de l'enquête préliminaire.

Udvalget kan anmode om, at forundersøgelsen af et projekt eller et program suppleres på visse punkter.
Le comité peut demander que l'instruction d'un projet ou d'un programme d'actions soit complétée sur certains points.

At anmode undersøgelsesdommeren om en kopi af sagsakterne, når forundersøgelsen er afsluttet.
De demander au juge d'instruction une copie du dossier quand l'instruction est terminée;

Derfor er forundersøgelsen af sanering reduceret til forene badeværelser, hall og spisestue.
Par conséquent, le projet de conception du réaménagement est réduit à réunir les salles de bains, salle et salle à manger.

End-of-life ting kan meget vel være nyttig for gennemførelsen af forundersøgelsen.
Fin de vie les choses pourraient bien être utiles pour la mise en œuvre du projet de conception.

Forundersøgelsen af projekter og programmer foretages i nært samarbejde mellem Fællesskabet og AVS-staterne.
L'instruction des projets et programmes d'actions est réalisée en étroite coopération entre la Communauté et lee Etate ACP.

Du kan indgive et erstatningskrav inden afslutningen af forundersøgelsen eller retsforfølgningen.
Vous pouvez déposer une demande d'indemnisation avant la fin de l'enquête préliminaire ou de la procédure.

Ingen af forundersøgelsen vil ikke være i stand til at korrigere layout standarder 2 værelses egenskaber.
Aucun du projet de conception ne sera pas en mesure de corriger les normes de mise en page 2 propriétés chambre.

I næn samarbejde med den nationale anvisningsberettigede sammenfatter den delegerede konklusionerne af forundersøgelsen i et finansieringsforslag.
Les conclusions de l'instruction sont résumées par le délégué, en étroite collaboration avec l'ordonnateur national, dans une proposition de financement.

C Forundersøgelsen skal sikre, at projekter og programmer faktisk svarer til kriterierne i stk. 2.
C L'instruction doit permettre d'apprécier si les projets et les programmes d'actions répondent effectivement aux critères définis au paragraphe 2.

Fuldt kappe ramme med plader af gips, tjekke med forundersøgelsen for den nøjagtige placering af armaturerne og retten layout, hvis det er nødvendigt.
Revêtement entièrement cadre avec plaques de plâtre, vérifier avec le projet de conception pour l'emplacement exact des luminaires et le droit mise en page, si nécessaire.

Forundersøgelsen har til formål at undersøge sagens omstændigheder og afgøre, om der skal indledes en strafferetlig forfølgning.
L'examen préliminaire a pour objet d'examiner les circonstances de l'affaire et de décider si des poursuites pénales doivent être ou non engagées.

Selv under udviklingsfasen af forundersøgelsen skal væretænke på de steder, hvor lygter er monteret.
Même pendant la phase de développement du projet de conception doit êtrepenser aux endroits où les appareils d'éclairage sont installés.

Forundersøgelsen har til formål at give anklageren mulighed for at fastsætte, om anklagen er begrundet og indlede en straffesag.
L'examen préliminaire a pour objet de permettre au procureur de déterminer si l'accusation est fondée et de décider d'engager une procédure pénale.

Inden for de etablerede begrænsninger af tid og omkostninger, og samtidig sikre, at alle forretningsmæssige fordele, der er angivet i forundersøgelsen er opnået.
Dans les limites établies de temps et de coût, tout en veillant à ce que tous les avantages commerciaux indiqués dans l'étude de faisabilité sont atteints.

Ifølge statistikker, forundersøgelsen af to-værelses lejlighed- det er en af de mest populære ordrer i dag!
Selon les statistiques, le projet de conception de l'appartement de deux chambres- ce qui est l'une des commandes les plus populaires aujourd'hui!

Efter udtrykkelig anmodning fra AVS-staten yder den dele gerede sagkyndig bistand ved udarbejdelsen og forundersøgelsen af de projekter, der finansieres over Fondens midler.
A la demande expresse de l'Etat ACP, le délégué apporte une assistance technique à la préparation et à l'instruction des projets financés sur les ressources du Fonds.

Kommissionen har finansieret 50% af forundersøgelsen og 30% af størsteparten af foranstaltningerne i anden og tredje fase.
La Commission a financé 50% de l'étude de faisabilité et 30% de la plupart des actions des deuxième et troisième phases.

Hvordan man bruger "forundersøgelsen" i en Dansk sætning

forundersøgelsen vil du og kirurgen afdække dine forventninger og finde svar på hvad der er kirurgisk muligt.

Resultatet ses på planen over søgegrøfterne fra forundersøgelsen øverst.

Hvis det ved forundersøgelsen konstateres at du opfylder kriterierne for offentligt betalt øjenlågsoperation, er .

Kan se at nogle steder laver man en mini kikkertundersøgelse af tarmen til forundersøgelsen og nogle steder gør man ikke.

Såfremt du efterfølgende får lavet en øjenlågsoperation, så fratrækkes beløbet for forundersøgelsen, således at denne er gratis.

Det skal også bemærkes, at det ikke er alle patienter, der får en forundersøgelse, og nogle gange er forundersøgelsen led i behandling og ikke i udredning.

Forundersøgelsen har vist, at der ikke er grundlag for at gennemføre et projekt.

Der ønskes et tilbud på udførelse af forundersøgelsen til fast pris.

Jeg har ingen erfaring med at være opereret, men lægen sagde til forundersøgelsen "det kommer du.

Med forundersøgelsen bliver sagen ordentlig belyst, men Bylauget er interesseret i at kende kommunens holdning.

Hvordan man bruger "projet de conception, enquête préliminaire, instruction" i en Fransk sætning

Existe-t-il une spécificité dans le projet de conception d'un bijou?

Projet de Conception Industrielle - Design d'une unité Fischer-Tropsch.

Après enquête préliminaire (1er juillet/1er août 1866.

Instruction correctionnelle avec détention provisoire (J.

Chaque objet possède une instruction d’appairage.

Cette instruction signifie "ReTurn from Subroutine".

Une instruction pourtant eût été nécessai­re.

Cette instruction est elle-même une tactique.

Cette instruction remplace addc lorsque MT=1.

chaque instruction est mise entre parenthèse.