Hvad Betyder INDLEDENDE UNDERSØGELSER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• études préliminaires
• recherches préliminaires
• études préparatoires
• études initiales
• enquêtes préliminaires
• recherche préliminaire
• enquête initiale

Eksempler på brug af Indledende undersøgelser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En række indledende undersøgelser for at.
Un certain nombre d'études préliminaires sur.

Indtil videre er der dog kun tale om indledende undersøgelser.
Toutefois, il ne s'agit que d'études préliminaires.

Vores indledende undersøgelser har snævret det ned til tre centrale mistænkte.
Nos recherches préliminaires ont rétréci vers le bas à trois principaux suspects.

Derfor har dommer Guillermo Ruiz Polanco fra Centraldomstolen indledt indledende undersøgelser.
Par conséquent, le juge Guillermo Ruiz Polanco, de l'a lancé des enquêtes préliminaires.

Indledende undersøgelser tyder på, at CoQ10 forårsager fald i blodtrykket.
Des recherches préliminaires suggèrent que la CoQ10 provoque une diminution de la pression artérielle.

Aktiviteten af molekyler eller ekstrakter fra en plante afdækkes ved indledende undersøgelser.
L'activité de molécules ou d'extraits issus d'une plante est pressentie lors de recherches préliminaires.

Indledende undersøgelser er i gang, og aktionen vil udvise de første resultater i 1979.
Des études préparatoires sont en cours et l'action donnera les premiers résultats en 1979.

Beslutningen om at indføre et loft på 1 mio. EUR opstod på baggrund af indledende undersøgelser og havde til formål at bevare den generelle karakter i artikel 55.
La décision d'imposer un plafond d'un million d'euros s'appuie sur des études préliminaires et visait à conserver la nature générale de l'article 55.

Indledende undersøgelser i forbindelse med det nye projekt, der varede indtil efteråret 1985.
Des études préliminaires dans le cadre du nouveau projet a duré jusqu'à l'automne 1985.

Den omfatter faser til analyse af den nuværende situation, foretager indledende undersøgelser, udfører en dybdegående analyse og ruller et pilotprogram ud.
Il inclut les phases pour analyser votre situation actuelle, effectuer des recherches préliminaires, effectuer une analyse approfondie et déploiement d'un programme pilote.

I øjeblikket indledende undersøgelser i forbindelse med den fremtidige combat air system-teknologi initiativ.
Dans le cours des études préliminaires dans le cadre du programme de la future combat air system technology initiative.

Den omfatter faser til analyse af den nuværende situation, foretager indledende undersøgelser, udfører en dybdegående analyse og ruller et pilotprogram ud.
Il inclut des phases pour l'analyse de votre situation actuelle, la recherche préliminaire, la réalisation d'une analyse approfondie et le déploiement d'un programme pilote.

Indledende undersøgelser har fundet curcumin at have nogle beskyttende virkninger på hjertet med hensyn til hjertesygdomme.
Des études initiales ont montré que la curcumine effets protecteurs sur le coeur en ce qui concerne les maladies cardiaques.

Af de 195 patienter, der kom fra C04- 001, C04- 002 og andre indledende undersøgelser, indgik Soliris- behandlede PNH- patienter i en langvarig forlængelsesundersøgelse(E05- 001).
Des 195 patients provenant des études C04- 001, C04- 002 et des autres études initiales, les patients HPN traités par Soliris ont été enrôlés dans une extension à long terme(E05- 001).

Indledende undersøgelser tyder på, at en bestemt biokemisk vej, kaldet autophagy, kan være involveret i drabet på IHC.
Les premières études suggèrent qu'une voie biochimique particulier, connu sous le nom de l'autophagie, peut être impliqué dans la mort de l'IHC.

Anmodninger om international hjælp i henhold til denne artikels stk. 1 kan også vedrøre udpegningen af kultur- eller naturværdier, jfr. artikel 1 og 2, når indledende undersøgelser har vist, at yderligere undersøgelser vil være berettigede.
Article peuvent aussi avoir pour objet l'identification de biens du patrimoine culturel et naturel défini aux articles 1 et 2, lorsque des recherches préliminaires ont permis d'établir que ces.

Artikel 1 og 2, når indledende undersøgelser har vist, at yderligere undersøgelser vil være berettigede.
Et 2, lorsque des recherches préliminaires ont permis d'établir que ces dernières méritaient d'être poursuivies.

Anmodninger om international hjælp i henhold til denne artikels stk. 1 kan også vedrøre udpegningen af kultur- eller naturværdier, jfr. artikel 1 og 2, når indledende undersøgelser har vist, at yderligere undersøgelser vil være berettigede.
Les demandes d'assistance internationale en application du paragraphe 1 du présent article peuvent aussi avoir pour objet l'identification de biens du patrimoine culturel et naturel défini aux articles 1 et 2, lorsque des recherches préliminaires ont permis d'établir que ces dernières méritaient d'être poursuivies.3.

Baseret på nogle indledende undersøgelser, kan denne kombination øge testosteron bedre i forhold til den ene alene.
Basé sur des études préliminaires, cette combinaison peut stimuler la testostérone mieux par rapport à soit un seul.

Europa-Kommissionen ønsker inden for rammerne af den igangværende høring og på grundlag af resultaterne af en række indledende undersøgelser at modtage Deres synspunkter og forslag med hensyn til de seks problemstillinger, som nærbutikkerne i de dårligt stillede byområder står overfor.
Dans le cadre de la présente consultation, et sur la base des éléments dont elle dispose grâce à une série d'enquêtes préliminaires, la Commission européenne souhaite recevoir vos contributions dans le cadre de six problématiques différentes et récurrentes que rencontre le commerce de proximité dans les zones urbaines défavorisées.

Indledende undersøgelser tyder på, at det at tilbringe tid i naturen, især skove, stimulerer produktionen af kræftbekæmpende proteiner.
Dans des études préliminaires, l'hypothèse a pu être émise que, le temps passé en pleine nature, particulièrement en forêt, stimulerait la production de ces protéines.

Iværksætte de rundspørger, indledende undersøgelser, feasibility-undersøgelser og pilotprojekter, som er nødvendige for dets egne opgaver;
Réaliser les enquêtes, études préparatoires et de faisabilité, ainsi que les actions pilotes nécessaires à ses propres tâches;

Indledende undersøgelser har også fundet den hindbær keton- når anvendes direkte på huden- kunne bidrage til at bekæmpe tegn på ældning.
Une recherche préliminaire a également trouvé cette cétone de framboise- quand appliqué directement sur la peau- pourrait aider à lutter contre signes du vieillissement.

Meddelelsen omtaler- på grundlag af en række indledende undersøgelser- manglerne i den nuværende lovgivning for så vidt angår anvendelsesfasen i pesticidernes livscyklus.
Cette communication qui s'appuyait sur des études préliminaires rappelait les insuffisances du cadre réglementaire en vigueur en ce qui concerne la phase d'utilisation des pesticides dans le cycle de vie de ces produits.

Nogle indledende undersøgelser har også set på, hvordan Fucoxanthin påvirker ting som blodglukose og glukoseoptagelse, specielt i tilfælde af diabetes.
Certaines études préliminaires ont également examiné l'impact de la fucoxanthine sur l'absorption de glucose dans le sang, notamment dans les cas de diabète.

Heraf følger forslaget om at indføre incitamenter for at fremme indledende undersøgelser af, hvordan man kan give producenterne en bedre information, så de vælger de teknologier og råmaterialer, der er gavnlige i den forbindelse.
On voit ainsi la proposition de créer des incitants pour favoriser des études préliminaires sur une meilleure information des producteurs vis-à-vis des technologies et des choix de matières premières qui servent cet objectif.

Men indledende undersøgelser tyder på, at nikotin brug gennem e-cigaretter kan producere lignende(selvom mindre) skadelige virkninger af stoffet.
Mais la recherche préliminaire suggère que l'utilisation de la nicotine par e- cigarettes peut produire similaire(même si moins) les effets nocifs de la substance.

Hvis Kommissionen, på baggrund af dens indledende undersøgelser, beslutter at følge op med en dybdegående undersøgelse, udarbejder Kommissionen en meddelelse af klagepunkter, som den sender til de pågældende virksomheder.
Si, sur la base de son enquête initiale, la Commission décide d'ouvrir une enquête approfondie, elle élabore une communication des griefs qu'elle envoie aux entreprises concernées.

Indledende undersøgelser i både dyr og mennesker tyder på, at biotin kan hjælpe med at forbedre blodsukkerkontrol i dem med diabetes, især type 2-diabetes.
Des études préliminaires chez l'animal et les gens suggèrent que la biotine peut aider à améliorer le contrôle glycémique chez les diabétiques, en particulier diabète de type 2.

Studerende, der fuldføre disse indledende undersøgelser fortsætte til det professionelle program til at fortsætte avancerede kurser i arkitektur og engagere vores verden(EOW) læseplan for de afsluttende tre år…[-].
Les étudiants qui réussissent ces études initiales continuent sur le programme professionnel de poursuivre des cours avancés dans l'architecture et l'engagement de nos mondiale(EOW) programme pour les trois années finales.

Hvordan man bruger "indledende undersøgelser" i en Dansk sætning

Sunnys indledende undersøgelser får dog foruroligende følger.

Udredning De indledende undersøgelser i et pakkeforløb, der som regel foregår på et sygehus.

Herefter vil den praktiserende læge eller speciallæge henvise til de indledende undersøgelser.

De geologiske indledende undersøgelser viser at digerne skal placeres på et grus/sand lag som kan medføre at der forekommer strømning af vand under diget.

Lovens mandater varierer en smule afhængigt af om du besøge begravelse hjem i person eller gør indledende undersøgelser over telefonen.

En af de vigtigste komponenter i ylang ylang æterisk olie er linalool, en forbindelse sig at besidde stress-reducerende egenskaber i en række indledende undersøgelser.

Sådan kommer boligejeren i gang Hvis en boligejer uforpligtende vil deltage i de indledende undersøgelser i støjisoleringsordningen, skal tilmeldingsblanketten fra Vejdirektoratet udfyldes og indsendes.

Firmaet påstår, at det allerede har brugt 77 millioner dollars på »indledende« undersøgelser ved minen.

Der planlægges gennemført indledende undersøgelser på ca.70 lokaliteter og formodentligt ca. 34 boligundersøgelser, så der i alt bliver gennemført ca. 80 indledende undersøgelser.

I indledende undersøgelser har vi fundet, at polering forbedrer billeddannende dybde uger efter den første implantation.

Hvordan man bruger "études préliminaires" i en Fransk sætning

Plusieurs études préliminaires furent menées mais le projet sera abandonné.

En octobre 2017 , les études préliminaires sont en cours[56].

Les études préliminaires ont été entamée en mars 2016

Des études préliminaires sont réalisées avant l’implantation de ces structures.

22Les études préliminaires sont rapides, voire hâtives.

Les études préliminaires ont été lancées en 2015.

Klimt réalise des études préliminaires pour cette peinture dès 1903.

Les études préliminaires consistent généralement en l'exposition du sexe.

Ces études préliminaires nécessitent confirmation par des séries plus importantes.

On n’en est encore qu’au début des études préliminaires !