Hvad Betyder DEN ISOLATION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• isolement

Eksempler på brug af Den isolation på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun frygter også den isolation.
Elle a aussi un peu peur de l'isolement.

Den isolation varede 40-50 sekunder.
Cet isolement a duré 40 à 50 secondes.

Hun frygter også den isolation.
De même que celle- ci craint que l'isolement.

Den isolation, som jeg tidligere har oplevet.
L'isolement que nous avons vécu.

Vi kunne godt lide den isolation på ankomst ballader, med udsigt!
Nous avons aimé l'isolement à l'arrivée des ballades, avec la vue!

Den isolation gjorde det muligt for ham at koncentrere sig fuldt ud om sine undersøgelser.
L'isolement lui a permis de se concentrer pleinement sur ses enquêtes.

Mange udlændinge i byen er ganske isolerede- den isolation vil vi gerne have brudt.
Trop de personnes sont seules, isolées: nous voulons rompre cet isolement.

Derfor- den isolation, koncentration.
Par conséquent- l'isolement, de concentration.

Han udholdt dem i. Og hans lidelser blev kun mere tragiske på grund af den isolation.
Dans lequel il l'a supportée. Et sa souffrance fut d'autant plus tragique à cause de l'isolement.

Hun frygter også den isolation, der følger af at være anderledes.
Elle craint aussi l'isolement provoqué par le fait d'être différente.

Den vigtigste begrundelse for sultestrejken er at ophæve den isolation, der er pålagt Öcalan.
Le but principal de nos grèves de la faim est la levée de l'isolement imposé à M. Öcalan.

Den isolation, som kommissæren talte om, afhænger af inddragelsen af USA, Kina, Brasilien, Rusland og Indien.
L'isolement dont la commissaire a parlé dépend de l'implication des États-Unis, de la Chine, du Brésil, de la Russie et de l'Inde.

Den psykologiske side af hiv og aids og den isolation, der følger, må behandles lige så målrettet.
L'aspect psychologique du VIH/sida et l'isolement qu'il entraîne doivent être abordés de manière tout aussi décidée.

Den isolation, som den nordlige del af øen befinder sig i, har stærkt belastet udviklingspolitikken og de økonomiske resultater.
L'isolement de la partie Nord de lile a lourdement pesé sur ses politiques de développement et ses performances économiques.

Uden denne form for terapi, måske Juan havde aldrig gjort det ud af den isolation, som han havde indgået.
Sans ce type de thérapie… il se peut que Juan n'ait jamais réussi à sortir de l'isolement dans lequel il s'était réfugié.

Jeg taler ikke om den frivillige ensomhed, den isolation, som hun spontant valgte at reflektere over livet og dets omskifteligheder.
Je ne parle pas de la solitude volontaire, de l'isolement qu'elle a spontanément choisi de réfléchir à la vie et à ses vicissitudes.

Bogen bliver kaldt for”Mit liv efter Megabucks”, og beskriver ulemperne ved at blive en multimillionær, herunder den isolation og paranoia, han følte.
My Life After Megabucks décrit les inconvénients de devenir multimillionnaire, y compris l'isolement et la paranoïa qu'il ressentait.

Ud over den isolation og rent energieffektivitet, et aspekt, som i høj grad forbedrer hvert år er i luftfiltreringssystemer.
En plus de l'efficacité de l'isolement et purement énergie, un aspect qui améliore considérablement chaque année dans les systèmes de filtration d'air.

Burde loven ikke i stedet give ofret for forskelsbehandling mulighed for at komme ud af den isolation, vedkommende alt for ofte befinder sig i?
La loi ne devrait-elle pas mieux permettre à la victime d'une discrimination de sortir de l'isolement dans lequel elle se trouve trop souvent?

I mellemtiden havde den isolation, som pludselig er faldet på hans søster, efter at pludselige afbrydelse af den betragtning, havde overvældet hende.
En attendant, l'isolement qui avait soudainement tombée sur sa sœur après la freinage brusque arrêt du récit l'avait submergé.

I stedet brugte de år i mørke celler, alene med deres tanker- og mange mistede deres tanker i den isolation, som Dr. Manette.
Au lieu de cela, ils ont passé des années dans des cellules sombres, seuls avec leurs pensées- et beaucoup ont perdu la tête dans cet isolement, comme le Dr Manette.

Den isolation, forbundet med de pligter, der kendetegner Station Tre, kan friste til at anvende omputeren til at kommunikere med verden uden for.
Pourrait vous amener à utiliser l'ordinateur L'isolation liée à vos fonctions à la Station Trois pour communiquer avec le monde extérieur.

De skal alle have mulighed for nem adgang til offentlige transportmidler. Det betyder, at de skånes for den isolation, der ellers truer dem.
Il convient donc de leur permettre et de leur faciliter l'accès aux transports publics, car cela veut dire aussi leur éviter l'isolement qui sans cela les menacerait.

Med den berømmelse, som jeg har fået gennem mine bøger, og med den isolation, som jeg er blevet påtvunget af min sygdom, føler jeg det, som om mit eget elfenbenstårn bliver stadig højere.
Avec la célébrité qui a accompagné mes livres et l'isolement imposé par ma maladie, j'ai l'impression que ma tour d'ivoire devient toujours plus haute”.

Omlægningen af det sovjetiske økonomiske system og af den sovjetiske politik kræver, at den isolation brydes, som Sovjetunionen verdenspo-.
La restructuration du système économique et de la politique soviétiques a besoin de la rupture de l'isolement dans lequel l'Union soviétique s'est confinée, en majeure partie par sa propre faute, tant sur le plan politique qu'économique.

Det er derfor vigtigt at bringe disse personer ud af den isolation, som de holdes i af dem, der udnytter dem, og af retssystemer, der er for undertrykkende over for ulovlig migration.
Il est donc important de sortir ces personnes de l'isolement dans lequel elles sont confinées par leurs exploiteurs et des systèmes juridiques trop répressifs envers la migration irrégulière.

Bare at være omkring andre i samme båd og dele deres oplevelse kan gå langt hen imod at reducere den isolation, mange forældre føler efter at have fået barnets diagnose.
Le simple fait de côtoyer d'autres personnes dans le même bateau et de partager leur expérience peut contribuer dans une large mesure à réduire l'isolement que de nombreux parents ressentent après avoir reçu le diagnostic de leur enfant.

Det er en fantastisk illustration af den isolation og økarakter af britiske matematik på det tidspunkt, at Barnes skulle have troet det egnet til selv de mest geniale forskning studerende, og at Littlewood burde have taget fat på det uden at anke.
Il est un exemple extraordinaire de l'isolement et à l'insularité britannique de mathématiques à ce moment-là que devrait Barnes ont jugé convenable, même pour les plus brillants étudiants de recherche, et qui devrait Littlewood ont abordé sans demur.

For det tredje bør EU tage yderligere drastiske initiativer til hurtigt at føre Libyen ud af den isolation, som den vestlige verden bragte landet i fra 1992 til 2003.
Troisièmement, l'UE devrait adopter d'autres initiatives draconiennes pour sortir rapidement la Libye de l'isolement imposé par l'Occident de 1992 à 2003.

Jeg har givet udtryk for min påskønnelse af de første skridt hen imod at åbne grænserne til Armenien, fordi armenierne også trænger til at blive frigjort af den isolation, de i dag befinder sig i.
J'ai exprimé ma satisfaction devant les premières démarches en vue de l'ouverture des frontières avec l'Arménie, parce que ce pays a lui aussi besoin de sortir de l'isolement où il se trouve actuellement.

Hvordan man bruger "den isolation" i en Dansk sætning

Den udvikling er en tydelig modreaktion på den isolation, som gør familierne sårbare.

Samtidig er kvarteret isoleret på alle sider, og den isolation vil kun forstærkes med anlæggelsen af Ringstedbanen og den medfølgende tre-fire meter høje jordvold.

Sv: dyb anal sex neger hore den isolation, der holder.

En måde at bryde den isolation og stress på er at finde andre, der også går igennem det samme.

For jeg kan ikke lade være med at tænke på den isolation, min mor gennemgik, da hun havde sin svære depression.

Vi nød den isolation, stor swimmingpool og cool atmosfære.

Stoppestedet har fået mig ud af den isolation, fordi det er det eneste sted i byen, hvor jeg trives og kan være mig selv.

Gennem huller er det, når den isolation, som giver mulighed for kølig sommer bevares og om vinteren opnås varmen udholdenhed.

I Kirkens Korshærs sociale arbejde oplever vi den isolation og følelse af at sidde uden for fællesskabet, som mange socialt udsatte mennesker lever med.

Hvordan man bruger "isolement" i en Fransk sætning

Cet isolement convenait parfaitement aux villageois.

son isolement encore certaines limites un site.

isolement pour criblage criblage des microorganismes.

Isolement des individus face aux difficultés...

Dans mon isolement je vibre parmi vous.

Son avocat reproche notamment un isolement excessif.

Isolement géographique oblige, la biodiversité est phénoménale.

Cela entraîne un isolement des entrepreneurs culturels.

ELISA IgM et IgG PCR Isolement viral

Votre isolement dans l’univers est fini.