Hvad Betyder DEN NORMALE UDVIKLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• développement normal
• évolution normale
• déroulement normal

Eksempler på brug af Den normale udvikling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I den normale udvikling.
Dans le développement normal.

Følger barnet den normale udvikling.
Cet enfant à une évolution normale.

For den normale udvikling af Nymphea brug for sollys.
Pour le développement normal de la lumière du soleil nécessaire Nymphea.

Det er ansvarlig for den normale udvikling af kroppen.
Il vise au développement normal du corps.

For den normale udvikling af fosteret og dens vækst er kun egnet livmoder.
Pour le développement normal du fœtus et sa croissance est seulement utérus approprié.

Derudover bidrager DHA til den normale udvikling af synet.
L'apport en DHA contribue au développement normal de la vision.

Påvirker den normale udvikling af fosteret under graviditeten;
Affecte le développement normal du fœtus pendant la grossesse.

Og disse elementer er afgørende for den normale udvikling af kulturer.
Et ces éléments sont vitaux pour le développement normal des cultures.

Fremmer den normale udvikling af kroppen.
Contribue au développement normal du corps;

Dette fjerner ukrudt, som forstyrrer den normale udvikling af tomater.
Cela supprime les mauvaises herbes qui entravent le développement normal des tomates.

I strid med den normale udvikling og vækst af drengen;
En violation du développement normal et de la croissance du garçon;

Diameteren 6 til 8 cm er tilstrækkelig til den normale udvikling af unge piloter.
Le diamètre de 6 à 8 cm est suffisant pour le développement normal des jeunes pilotes.

Med den normale udvikling af graviditeten undertrykkes kvindens immunsystem.
Avec le développement normal de la grossesse, le système immunitaire de la femme est supprimé.

Folat er afgørende for den normale udvikling af graviditet.
Le folate est important pour le développement normal de la grossesse.

Denne døde befrugtede æg ikke forårsage nogen skade på barnet og ikke forstyrrer den normale udvikling.
Cet œuf fécondé morts ne cause aucun préjudice à l'enfant et ne pas interférer avec le développement normal.

Magnesium, calcium og fosfor- den normale udvikling af knogler og led.
Le magnésium, le calcium et le phosphore- le développement normal des os et des articulations.

Der skal fortrinsvis vælges sådanne foranstaltninger, som mindst muligt forstyrrer aftalens funktion og den normale udvikling i samhandelen.
Par priorité doivent être choisies les mesures qui apportent le moins de perturbation au fonctionnement de l'accord et au développement normal des échanges.

Det spiller en vigtig rolle i den normale udvikling af hjernen og i normal vækst.
Elle joue un rôle important dans le développement normal du cerveau et dans la croissance normale..

Derimod bestemmer den hastighed, hvormed forpligtelserne vokser og tempoet for gennemførelsen af programmet, den normale udvikling af uindfriede forpligtelser.
La rapidité avec laquelle les engagements progressent et le rythme de mise en œuvre des programmes déterminent l'évolution normale du RAL.

Det er nyttigt for den normale udvikling af matematik til at acceptere forskellige former for kritik positivt.
Il est utile pour le développement normal des mathématiques à accepter différentes formes de critique positive.

Plantepotten skal være tilstrækkelig til den normale udvikling af rodsystemet.
Le volume du pot de plantation doit être suffisant pour le développement normal du système racinaire.

DHA har betydning for den normale udvikling af synet hos spædbørn på op til 12 måneder(ved et indtag på 100 mg om dagen).
La consommation de DHA contribue au développement normal de la vue des nourrissons jusqu'à 12 mois(à partir de 100 mg/jour de DHA).

Dutasterid absorberes gennem huden og kan påvirke den normale udvikling af et drengefoster.
Le dutastéride est absorbé par la peau et peut affecter le développement normal d'un ftus de sexe masculin.

En af de vigtigste betingelser for den normale udvikling af indendørs planter og blomster er et tilstrækkeligt niveau af jordfugtighed.
Une des principales conditions pour le développement normal des plantes et des fleurs d'intérieur est un niveau suffisant d'humidité du sol.

Denne funktion er en af de vigtigste betingelser for den normale udvikling af blomsten.
Cette caractéristique est l'une des conditions principales pour le développement normal de la fleur.

Bakterier forstyrrer den normale udvikling af epidermis, sebaceous propper dannes, hvilket ikke tillader folliklerne at trække vejret.
Les bactéries interfèrent avec le développement normal de l'épiderme, des bouchons graisseux se forment, empêchant les follicules de respirer.

Protein sikrer korrekt blodtilførsel til din baby og letter også den normale udvikling af musklerne i barnet.
La protéine assure l'approvisionnement en sang approprié à votre bébé et facilite également le développement normal des muscles dans le bébé.

For den normale udvikling af den økonomiske stabilitet i landet er udviklingen af små og mellemstore virksomheder meget vigtig.
Pour le développement normal de la stabilité économique dans le pays, le développement des petites et moyennes entreprises est très important.

Retinol er ekstremt vigtigt for den normale udvikling og vækst af organismen, samt til avl.
Rétinol est extrêmement important pour le développement normal et la croissance de l'organisme, ainsi que pour la reproduction.

Omkredsen af maven i uger af graviditet inden for grænserne bestemt af specialister, taler om den normale udvikling af fosteret.
Circonférence de l'abdomen pour des semaines de grossesse dans les limites déterminées par des spécialistes, parle du développement normal du fœtus.

Hvordan man bruger "den normale udvikling" i en Dansk sætning

De skal ses som en del af den normale udvikling, du gennemgår som gravid, hvor tilknytningen til barnet vokser.

Med den normale udvikling af rygsøjlen er der ingen forvrængninger.

Du bør ikke risikere den normale udvikling af embryoen på grund af den mulige negative effekt af dette lægemiddel på det.

Det er nemlig gennem fysisk aktivitet, at kroppen vokser og gennemgår den normale udvikling.

Olie er nyttig under graviditeten for den normale udvikling af fosteret og beskyttelse mod infektioner.

DHA er en omega-3-fedtsyre, som hører til de essentielle fedtsyrer, og som bidrager til den normale udvikling af hjerne og nethinde hos fosteret og hos ammede børn.

For den normale udvikling af blomsten er det meget vigtigt at bruge vand af passende kvalitet til kunstvanding.

Den normale udvikling hos barnet 0-6 år Børneundersøgelserne - hvordan udføres de, og hvad kontrolleres?

Ved at afbryde den normale udvikling af ting, når vi kun fejlen.

Deres modtagelse foregår under tilsyn af en specialist, der strengt kontrollerer thyroxinniveauet, for ikke at forstyrre den normale udvikling af barnet.

Hvordan man bruger "évolution normale" i en Fransk sætning

Pour moi c'est une évolution normale de l'humanité liée aux évolutions des mentalités.

C’est une évolution normale du système international de protection des droits humains.

Prendre du poids est une évolution normale du corps humain.

Il y’a ses partisans qui y voient une évolution normale du shape.

C’est un phénomène universel, une évolution normale », croit M.

Le chantier connaît une évolution normale et le délai imparti sera respecté.

Une évolution normale chez un chien ayant 10 ou 11 ans.

Pourriez vous m’indiquer si c est une évolution normale ?

C’est une évolution normale des compétences.

Il s'agit d'une évolution normale des vivants.