Hvad Betyder DEN UNDERSØGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• étude
• enquête
• examen
• recherche
• sondage
• investigation
• recherches

Eksempler på brug af Den undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ja, den undersøgelse ser mere seriøs ud.
Oui, l'étude a l'air sérieuse.

Vi må vente og se, hvad man siger i den undersøgelse.
Nous devrions attendre pour voir ce qui ressort de l'enquête.

Jeg har den undersøgelse, De bad om.
J'ai la recherche que vous aviez demandé.

Hvis det sidste år i det videnskabelige arbejde, vi undersøgt blodet af 24 personer, som nu den undersøgelse, der involverede en gruppe af 48 raske mænd og kvinder.
Si l'année dernière dans les travaux scientifiques ont été étudiés les analyses de sang de 24 personnes, aujourd'hui dans la recherche a participé un groupe de 48 hommes sains et les femmes.

Det er ikke den undersøgelse, jeg var i gang med.
Ce n'est pas le but de mon investigation.

Om fornødent kan Revisionsudvalget, når formanden for den administrative Kommission forinden har meddelt samtykke hertil, bemyndige sekretæren eller et andet medlem af sekretariatet eller visse medlemmer af Revisionsudvalget til på stedet at foretage den undersøgelse, som måtte.
En cas de nécessité, la Commission des comptes peut, sous réserve de l'approbation préalable du président de la Commission administrative, déléguer sur place le secrétaire ou un autre membre du secrétariat, ou certains membres de la Commission des comptes, afin de procéder à une investigation qui serait nécessaire pour la continuation de ses travaux.

Den undersøgelse, der er omhandlet i stk. 2, litra a.
L'enquête prévue au paragraphe 2, point a;

Men det ved vi først når den undersøgelse er færdig.
Nous ne le saurons bien entendu que lorsque l'enquête sera terminée.

Den undersøgelse er faktisk til grund for konklusionen.
C'est une étude qui est à la base de cette conclusion.

Det er normalt nok med én injektion til den undersøgelse, som lægen skal foretage.
Une seule injection suffit pour réaliser le test dont votre médecin a besoin.

Den undersøgelse, som vi henviser til, er interessant og vigtig.
L'étude dont nous traitons ici est intéressante et importante.

Der er mange begrænsninger for den undersøgelse, der blev anerkendt af forfatterne.
Il existe de nombreuses limites à l'étude qui ont été reconnues par les auteurs.

Efter den undersøgelse, som Kommissionen har bestilt på dette område.
Suivant l'étude commandée par la Commission sur ce sujet.

I 2018-udgaven fremlægges resultaterne af den undersøgelse, der blev gennemført i 2017 for 40 markeder.
L'édition 2018 présente les résultats de l'enquête menée en 2017 pour 40 marchés.

Gå til den undersøgelse, hvor du vil ændre rækkefølgen af spørgsmål.
Accédez à l'enquête dont vous souhaitez modifier l'ordre des questions.

Udbetalingen blev foretaget i december 1999 på grundlag af resultaterne af den undersøgelse, der blev gennemført i juli 1999 af de betingelser, der er knyttet til programmet.
Le versement, s'appuyant sur les résultats de l'examen des conditions attachées à l'aide en juillet 1999, a été effectué en décembre 1999.

I den undersøgelse, forskere testet mere end 1.000 Belgiske studerende.
Au cours de l'étude, les scientifiques ont testé plus de 1000 étudiants belges.

(d) De vigtigste resultater af den undersøgelse, som blev foretaget under Fase III.
(d) Les principaux résultats du sondage effectué au cours de la Phase III.

Den undersøgelse blev faktisk lavet af dr. Helen Fig, en postdoc docent ved Harvard University.
C'est une étude du Dr Helen Fig, post doc avec moi à Harvard.

Hvad betyder det i praksis for den undersøgelse, der gennemføres af den nationale ret?
Que cela signifie- t- il en pratique pour l'examen mené par la juridiction nationale?

Den undersøgelse, der blev iværksat den 17 Marts 2014, ledet af sikkerhedspolitiet.
L'enquête, lancée le 17 mars 2014, a mené la Police de sécurité.

I modsat fald gennemfører den igen den undersøgelse, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1.
Dans les autres cas, elle procède de nouveau à l'examen visé à l'article 6, paragraphe 1.

Ud over den undersøgelse til diagnosticering og kræver yderligere forskning: Seidel test.
En plus de l'examen pour le diagnostic et nécessitent des recherches supplémentaires: Test Seidel.

Hvad angår de strukturelle aspekter af landbrugspolitikken, har Kommissionen afsluttet den undersøgelse af de tre sociostrukturelle direktiver fra 19722, som den skal foretage hvert femte år.
En ce qui concerne les aspects structurels de la politique agricole, la Commission a complété l'examen qu'elle doit faire tous les cinq ans des trois directives sociostructurelles de 1972(2).

Ifølge den undersøgelse tager tre fjerdedele af borgerne problemet med klimaændring meget alvorligt.
Selon l'enquête, les trois quarts des citoyens prennent le problème du changement climatique très au sérieux.

Om fornødent kan Revisionsudvalget, når formanden for Den Administrative Kommission forinden har meddelt samtykke hertil, bemyndige sekretæren eller et andet medlem af sekretariatet eller visse medlemmer af Revisionsudvalget til på stedet at foretage den undersøgelse, som måtte være påkrævet, for at udvalgets arbejde kan videreføres.
En cas de nécessité, la Commission des comptes peut, sous réserve de l'approbation préalable dj président de la Commission administrative, déléguer sur place le secrétaire ou un autre membre du secrétariat, ou certains membres de la Commission des comptes, afin de procéder à une investigation qui serait nécessaire pour la continuation de ses travaux.

Resultaterne af den undersøgelse, der udkom i tidsskriftet Sleep.
Les résultats de l'étude sont sortis dans la revue Sleep.

I den undersøgelse af skaller blev fundet, arkæologer bemærket, at 40 af dem har holdt en glat og blank inderside.
Dans le cadre d'une étude trouvés coquillages, les archéologues ont remarqué que 40 d'entre eux ont un fini lisse et brillant de la surface interne.

Vi må afvente resultatet af den undersøgelse, De har iværksat, og undgå rygmarvsreaktioner.
Nous devons attendre les résultats de l'enquête que vous avez demandée et éviter les réactions instinctives.

O Kilde: Den undersøgelse af kreditkort, som BEUC(Kontoret for De Europæiske Forbrugerorganisationer) foretog i august 1989 efter anmodning fra Kommissionen.
O Source: Étude du BEUC(Bureau européen des unions de consommateurs) sur les cartes de crédit, août 1989, commanditée par la Commission.

Hvordan man bruger "den undersøgelse" i en Dansk sætning

Den undersøgelse fra Dr Stacy Smith er videnskabelig useriøs.

Den undersøgelse blev lavet af det amerikanske magasin "Ask" med hjælp fra kondomfirmaet Durex.

Og den undersøgelse burde ikke bare være obligatorisk læsning i alle 9.

Forslag om at undersøge behov for et ventilationsprojekt i hovedbygningen Bestyrelsen besluttede at inddrage et ventilationsprojekt i den undersøgelse der skal foretages ifm.

Drugsin serophene ingen recept dag til dag levering den undersøgelse, ledet clomiphene ovulation du kan købe tadalis sx i håndkøb af.

Statementbiodegradable polymer kunne annoncere den undersøgelse.

På baggrund af den undersøgelse, der nu foreligger, kunne denne sag med fordel have givet anledning til en bredere vurdering af kulturen i Retspsykiatrisk afdeling.

Den undersøgelse, der hjalp med at finde ud af nogle oplysninger om den måde af liv for oprindelige folk.

Resultatet af den undersøgelse ventes at ligge klar til efteråret.

Hvis den undersøgelse, du skal til, kræver kontraststof, får du besked om dette.

Hvordan man bruger "étude, enquête, examen" i en Fransk sætning

Étude savante sur l’oeuvre d’Hubert Aquin.

Aucune enquête n’a encore été ouverte.

Cet examen est indiqué principalement dans.

Olivier Adam enquête dans "la Renverse".

Mon enquête m’a valu des ennuis.

Cette enquête est une pure escroquerie.

Cette enquête n'a aucune finalité commerciale.

Pour pouvoir mener une étude comparative...

Néanmoins, aucune étude n'a été réalisée.

Celle-ci poursuit son enquête sur Cora.