Eksempler på brug af Der har været to på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der har været to aabne.
Endelig må vi ikke glemme befolkningen som helhed, idetdet bør påpeges, at der har været to krige i træk.
Enfin, Der har været to ting.
Il y a eu deux choses.Scott Stinson fra Torontos National Post bemærkede, at"du ved, du ikke ser en kanal drama, når der har været to halshugninger i de første 15 minutter.".
Scott Stinson du National Post de Toronto note que« vous savez que vous ne regardez pas un feuilleton produit par une chaîne généraliste lorsqu'il y a deux décapitations dans les quinze premières minutes».Der har været to kampe.
Il y a eu deux matchs.Frei og hans internationale forskningsteams resultater peger på, at der har været to perioder i Jordens 4,5 milliarder år lange historie, hvor der har været en væsentlig forandring af iltindholdet i luften og i havet.
Les résultats obtenus par le professeur Frei et son équipe de recherche internationale indiquent qu'il y a eu deux périodes dans l'histoire de la Terre au cours desquelles une modification significative du climat et de la concentration en oxygène Der har været to europaer.
Il y a deux Europe.Skriften lærer, at der har været to og kun to fuldkomne Mennesker til,-- Adam og Jesus.
Les Ecritures enseignent qu'il y a eu deux, et seulement Der har været to massakrer.
Il y a eu deux massacres.Skriften lærer, at der har været to og kun to fuldkomne Mennesker til,-- Adam og Jesus.
Les Écritures nous apprennent qu'il y a eu deux hommes parfaits, et Der har været to tilfælde….
Der har været to europaer.
Il existe bien deux Europes.Der har været to indtil videre.
Il y en avait deux jusqu'à présent.Der har været to mænd i hendes liv.
Il y a eu deux hommes dans sa vie.Der har været to mænd i hendes liv.
Elle avait eu deux hommes dans sa vie.Der har været to aktioner i går.
Deux actions ont été menées hier.Der har været to møder i bestyrelsen.
Il y a eu deux rencontres du comité directeur.Der har været to store ulykker i mit liv.
Il y a eu deux grands accidents dans ma vie.Der har været to store ulykker i mit liv, Diego.
Il y a eu deux gros accidents dans ma vie, Diego.Der har været to forhandlingsrunder i 2007.
Der har været to dødsfald alene i løbet af de seneste fire dage.
Il y a eu deux morts rien que sur les quatre derniers jours.Der har været to angreb med dødelig udgang indenfor kort afstand?
Il y a eu deux attaques mortelles à cinq pâtés de maison.- Der har været to fulde dage for Apple og iPhone, iPad og iPod touch ejere.
Il y a eu deux jours complets pour les propriétaires d'Apple et iPhone, iPad et iPod touch.Der har været to drab… der involverer ansatte ved Mayflower i denne uge.
Il y a eu deux meurtres… cette semaine, et les Der har været to civile missioner i Congo, og mandatet for en eventuel militær EU-mission er ikke klart fastlagt.
Il y a eu deux missions civiles de l'UE au Congo et je ne vois pas clairement quel pourrait être maintenant le mandat d'une quelconque mission militaire de l'UE.Der har været to vurderingsmissioner i Kosovo, i juni og december sidste år, der skulle vurdere status i Kosovo for integrationsprocessen.
Il y a eu deux missions d'évaluation au Kosovo- en juin et en décembre de l'année dernière- pour évaluer la situation actuelle du processus d'intégration au Kosovo.Der har været to store vulkanudbrud i dette område i det 20. århundrede, vulkanudbruddet i 1963 som dannede en helt ny ø Surtsey og vulkanudbruddet i Eldfell i januar 1973.
Il y a eu deux éruptions majeures dans cette région au 20ème siècle: une première éruption en 1963 qui Der har været to vigtige grunde, nemlig for det første at gøre det muligt for det brede publikum at læse, uden at man skal købe bogen, og for det andet at finde en bog, som det simpelthen ikke var muligt at få i de mange små boghandler dengang.
Il y a eu deux motivations importantes. Premièrement, permettre à un large public de lire sans devoir acheter un livre; et, deuxièmement, trouver un livre qu'il était tout simplement impossible de trouver dans les nombreuses petites librairies de l'époque.Der havde været to meget kraftige eksplosioner.
Il y eut deux explosions incroyablement puissantes.Der havde været to konfrontationer.
Il y eut deux affrontements.
