Hvad Betyder DERES SUVERÆNITET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• leur souveraineté

Eksempler på brug af Deres suverænitet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De ville have deres suverænitet.
Il veut avoir sa souveraineté.

Desværre er Canadierne begyndt at bekymre sig om deres suverænitet.
Malheureusement, les Canadiens deviennent arrogants sur leur souveraineté.

Briterne ønskede deres suverænitet tilbage.
Les Anglais ont voulu récupérer leur souveraineté.

De kan ikke tilsidesætte denne forpligtelse ved at afstå fra deres suverænitet.
Ils ne peuvent se soustraire à cette obligation en renonçant à leur souveraineté.

Andre siger, at det berøver dem deres suverænitet og ikke giver dem noget til gengæld.
D'autres disent qu'elle les prive de leur souveraineté sans rien leur donner en échange.

Begge har således afhændet en del af deres suverænitet.
Ils ont donc lâché une partie de leur souveraineté.

Intet i denne artikel berører staternes udøvelse af deres suverænitet over havne på deres område i overensstemmelse med folkeretten.
Aucune disposition du présent article ne porte atteinte à l'exercice par les États de leur souveraineté sur les ports de leur territoire conformément au droit international.

De sammenlagde også bevidst og målrettet en del af deres suverænitet.
Elles ont également mis en commun une partie de leur souveraineté, délibérément et de leur plein gré.

Det betyder, at vores nationer skal genfinde deres suverænitet og deres identitet i et nyt Europa.
Pour cela, nos nations doivent, dans une nouvelle Europe, celle des patries, retrouver leur souveraineté et leur identité.

Vi håber blot, at disse lande beholder deres frihed til at træffe beslutninger og deres suverænitet.
Nous souhaitons simplement que ces pays gardent leur liberté d'appréciation et leur souveraineté.

Landene bibeholder deres suverænitet.
Les Etats gardent leur souveraineté.

Dette ansvar tilkommer den enkelte medlemsstat, hvis myndigheder forvalter den eksklusive økonomiske zone under deres suverænitet.
Ce sont les autorités nationales de chaque État qui doivent gérer les zones économiques exclusives sous leur souveraineté.

At alle parter bevarer deres suverænitet.
Chacun conserve sa souveraineté.

Kontrollen af fiskeriaktiviteterne berører medlemsstaternes jurisdiktion og derfor i en vis udstrækning selve deres suverænitet.
Le contrôle des pêches empiète sur les pouvoirs juridictionnels des États membres et, partant, touche dans une certaine mesure au cur de leur souveraineté.

Landene bibeholder deres suverænitet.
Les États membres conservent leur souveraineté.

Simpelthen tale, flytter sit guld til andre lande, i enhver form, de nationale rapporter, at disse lande af deres suverænitet.
Autrement dit, en transmettant leur propre or d'autres pays dans n'importe quelle forme, pays transfère une partie de leur souveraineté.

Medlemsstaterne er meget følsomme over for, at deres suverænitet ikke krænkes på dette område.
Les États membres veillent jalousement à ce que leur souveraineté ne soit pas violée dans ces questions.

Begge lande opnåede deres uafhængighed fra Den Jugoslaviske Føderation og forbereder sig nu på at overdrage deres suverænitet til EU.
Ces deux pays ont obtenu leur indépendance de la Fédération yougoslave et s'apprêtent à céder leur souveraineté à l'Union européenne.

Vi anerkender Jorden og Mars' ret til at eksistere, men deres suverænitet ender med deres respektive atmosfærer.
La Terre et Mars ont le droit d'exister, mais leur souveraineté n'est plus dans leur atmosphère respective.

Disse lande var frataget deres suverænitet i mange årtier, fordi de ikke havde en partner, der var parat til uden tøven at optræde som deres allierede.
Ces pays ont été privés de leur souveraineté pendant plusieurs décennies parce qu'ils ne disposaient d'aucun partenaire prêt à endosser sans hésitation le rôle d'allié.

Grækerne kunne da fastholde deres suverænitet.
Où les États pourraient maintenir leur souveraineté.

Vi har ofte anfægtet den hovmodige, ja, undertiden ringeagtende holdning, der kom til udtryk fra føderalisternes side, når man krævede, at ansøgerlandene opgav deres suverænitet.
Nous avions souvent dénoncé l'attitude hautaine, voire méprisante, des fédéralistes, qui exigeaient l'abandon par les pays de l'Est de leur souveraineté.

Det forudsætter, at medlemslandenes regeringer bevarer deres suverænitet på skatteområdet.
Pour cela il faudrait que les gouvernements nationaux aient conservé leur souveraineté en matière de fiscalité.

Alt dette er blevet muligt, fordi disse otteogfyrre stater har opgivet deres suverænitet og har opgivet alle forestillinger om de formodede rettigheder til selvbestemmelse.
Tout ceci est rendu possible parce que les quarante- huit États ont renoncé à leur souveraineté et abandonné toute notion de prétendus droits à l'auto- détermination.

Derudover kan folk, der er positivt tilrettelagt, le mere om sig selv og dermed vise deres suverænitet og ro.
En outre, les personnes à l'écoute positive peuvent mieux rire d'elles- mêmes et montrer ainsi leur souveraineté et leur sérénité.

Kort sagt, mindre magt til de europæiske befolkninger, der har mistet deres suverænitet som følge af en proces med tiltagende føde ralisme og idéer om én verden.
En un mot, moins de pouvoir pour les peuples de l'Europe, dépossédés de leur souveraineté par un processus de fédéralisation croissante et d'ouverture mondialiste.

Det er et særligt følsomt emne, hvor medlemsstaterne er tilbageholdende og altid har hævdet deres suverænitet over deres luftrum.
Le dossier est particulièrement sensible, avec des réticences des États membres qui ont toujours réaffirmé leur souveraineté sur leur espace aérien.

For det, der står på spil, er jo vores respektive nationers fremtid, deres suverænitet, deres uafhængighed, deres identitet og deres frihed.
Il y va en effet de l'avenir de nos nations respectives, de leur souveraineté, de leur indépendance, de leur identité et de leur liberté.

Yderlandene i EU skal opgive deres suverænitet.
Les pays européens doivent reprendre leur souveraineté.

Yderlandene i EU skal opgive deres suverænitet.
Les pays européens doivent abandonner une partie de leur souveraineté.

Hvordan man bruger "deres suverænitet" i en Dansk sætning

Således peger mange lande udenom FN på, at de to små stater er uafhængige nationer, mens andre nægter at anerkende deres suverænitet.

Det kræver naturligvis, at svenskerne yder et minimum af modstand og hævder deres suverænitet - bare lidt!

Denne liste over verdens lande giver et overblik over suveræne stater rundt om i verden, med oplysninger om deres status og anerkendelse af deres suverænitet..

Medlemslandene har derimod traditionelt opfattet strafferetten som en hjørnesten i deres suverænitet og har derfor været tilbageholdende med at overlade EU kompetence på området.

For staters vedkommende er deres suverænitet ubestridt, for 16 staters er suveræniteten bestridt hvoraf de 6 er medlemslande, 1 har observatørstatus og 9 er andre stater.

For kolonimagterne var det en nem måde at afgive magt på uden at miste deres suverænitet.

Vælgerne overdrager deres suverænitet og magt til Parlamentet.

Islændinge stammer jo fra Norge, så det er nok de samme stærke vikinger bege steder, der ikke afgiver deres suverænitet!

Denne liste over verdens lande giver et overblik over suveræne stater rundt om i verden, med oplysninger om deres status og anerkendelse af deres suverænitet.

Et land, der søger at "tage kontrol tilbage" fra Bruxelles 'tunge hengivenhed, vil råde andre til at opgive deres suverænitet til samme superstat.

Hvordan man bruger "leur souveraineté" i en Fransk sætning

Ces États unitaires conservent toute leur souveraineté ;

Mais qu’elle laisse leur souveraineté aux Etats...

Des peuples qui perdent leur souveraineté démocratique...

De plus, leur souveraineté alimentaire est menacée.

Cela prouve bien leur souveraineté monétaire.

Que tout les pays retrouve leur souveraineté réel.

Les pays doivent recouvrer leur souveraineté économique.

Leur souveraineté alimentaire garantissant leur autonomie politique.

Les Serbes méritent définitivement leur souveraineté nationale.

Car de quoi est constituée leur souveraineté ?