Hvad Betyder DET SPECIFIKKE PROBLEM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• problème spécifique
• problème particulier

Eksempler på brug af Det specifikke problem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Afhængigt af situationen beskrives det specifikke problem i sikkerhedsdialogboksen.
Selon le cas, la boîte de dialogue de sécurité décrit le problème spécifique.

Det specifikke problem med denne hundeavl er, at syreindholdet i deres urin er over gennemsnittet.
Un problème spécifique avec cette race de chien est que la teneur en acide dans leur urine que la moyenne.

Metoder til korrektion afhænger af det specifikke problem, og er udvalgt af en plastikkirurg.
Méthodes de correction dépend du problème spécifique et est choisi par un chirurgien plastique.

I dag en lang række produkter er til rådighed til at hjælpe hver person identificeret med det specifikke problem.
Aujourd'hui, de nombreux produits sont disponibles pour aider chaque personne identifiée avec le problème spécifique.

Valget af medicin varierer med det specifikke problem, og kan variere fra person til person.
Le choix de la médecine varie avec le problème spécifique et peut différer d'une personne à l'autre.

I dag en lang række produkter er til rådighed til at hjælpe hver person identificeret med det specifikke problem.
Aujourd'hui, un grand nombre de produits est disponible pour aider chaque personne identifiée au problème spécifique.

På den ene side søger den at identificere det specifikke problem, som patienten lider af.
D'un côté, elle cherche à identifier le problème spécifique dont souffre le patient.

Hvad angår det specifikke problem med piratvirksomhed, opererer flådestyrken Atalanta stadig effektivt ud for Somalias kyst.
En ce qui concerne le problème spécifique de la piraterie, l'opération navale Atalanta poursuit fructueusement ses activités au large des côtes de la Somalie.

Jeg vil derfor begrænse mig til nogle bemærkninger til det specifikke problem i denne region.
Je me limiterai donc à quelques observations relatives au problème particulier de cette région.

Og med hensyn til det specifikke problem med euroens repræsentation uden for Fællesskabet er vi tilfredse med den rolle, som Den Europæiske Centralbank spiller.
S'agissant du problème spécifique de la représentation internationale de l'euro, nous sommes satisfaits du rôle joué par la Banque centrale européenne.

Hvis komposit er den rigtige løsning, finder vi den rigtige materialeløsning, som kan løse det specifikke problem.".
Si les composites offrent une solution adaptée, notre travail consiste à déterminer le matériau idéal permettant de résoudre le problème spécifique.».

Jeg vil gerne henlede Parlamentets opmærksomhed på det specifikke problem, som Udvalget for Andragender stadig oplever i forbindelse med aktindsigt.
Je veux attirer l'attention du Parlement sur le problème spécifique qui touche toujours la commission des pétitions quant à l'accès aux documents.

Om det specifikke problem med naturkatastrofer og oversvømmelser i Portugal kan jeg sige, at det er korrekt, at dette land har haft en meget hård vinter.
À propos du problème spécifique des catastrophes naturelles et des inondations au Portugal, je peux dire qu'il est certain que ce pays a connu un hiver très dur.

Medmindre du har relevant tidligere erfaring med det specifikke problem, du har at gøre med, kan en god vidensbase spare dig for en enorm mængde tid.
À moins que vous ayez une expérience préalable pertinente avec le problème spécifique que vous traitez, une bonne base de connaissances peut vous faire gagner énormément de temps.

Det specifikke problem vedrørende bananer, som Erika Mann spurgte mig om, er omfattet af den foreløbige ØPA, nemlig en garanti for told- og kvotafri adgang.
Le problème spécifique mentionné par Erika Mann à propos des bananes est inclus dans l'APE intérimaire- dans ce cas précis, la garantie d'un accès en franchise de droits et d'une absence de contingents tarifaires.

Når du forklarer løsningen til noget, så start med at fortæl en historie om, hvordan det specifikke problem irriterede dig, og hvordan du endte med at finde en løsning.
Lorsque vous expliquez la solution à quelque chose, commencez par raconter comment ce problème particulier vous a dérangé et comment vous avez fini par trouver une solution.

Kommissionen vil drage omsorg for. at det specifikke problem, der nævnes af det ærede medlem, bliver løst i en bredere sammenhæng i forbindelse med denne overskridelsesprocedure.
La Commission veillera à ce que le problème spécifique soulevé par l'honorable parlementaire trouve une solution dans le contexte plus large de cette procédure d'infraction.

Hvis disse tips ikke hjælper med at løse problemet, kan du bruge feedbackknapperne nederst i denne artikel og give en detaljeret beskrivelse, såsom version af Windows, Office og SharePoint for det specifikke problem, du prøver at løse.
Si ces conseils ne vous permettent pas de résoudre le problème que vous rencontrez, utilisez les boutons de commentaire se trouvant en bas de cet article et donnez une description détaillée, par exemple version de Windows, d'Office et de SharePoint, pour le problème spécifique que vous tentez de résoudre.

CrazyBulk har designet, skabt og stilles til rådighed andet produkt kæmper det specifikke problem med succes og giver en værdifuld garanti for pengene brugt på sit køb.
CrazyBulk a conçu, créé et mis à la disposition d'un autre produit la lutte contre le problème spécifique avec succès et en fournissant une garantie précieuse pour l'argent dépensé pour son achat.

Vedrørende det specifikke problem med forvaltning af økonomisk migration havde Rådet på mødet den 24. februar en første meningsudveksling om Kommissionens grønbog om en fællesskabsstrategi.
Concernant le problème spécifique de la gestion des migrations économiques, le Conseil, lors de la réunion du 24 février dernier, a eu un premier échange de vues sur le livre vert de la Commission concernant une approche communautaire.

Kommissionen tager i øjeblikket kontakt til de græske myndigheder vedrørende vandkvaliteten i Ioannina-området og det specifikke problem, der er opstået på grund af Elbiexfabrikken, med hen blik på igen at undersøge sagen og få stoppet forureningen.
La Commission est en train de procéder à plusieurs prises de contact avec les autorités grecques au sujet de la qualité de l'eau dans la région de Ioannina et du problème spécifique posé par l'usine Elbiex afin d'examiner ce cas à nouveau en vue de faire cesser cette pollution.

Hvad angår det specifikke problem med egendiagnosesystemerne, er man bange for, at bilproducenterne vil kunne anvende sådanne systemer til ved hjælp af hemmelige koder kun at give dem, som har adgang til koden, mulighed for vedligeholdelse og reparationer af personbiler.
En ce qui concerne le problème spécifique des systèmes de diagnostic, dits on-board, montés directement sur les véhicules, il présente le risque que ces systèmes soient utilisés par les constructeurs automobiles pour ne rendre possible l'entretien et la réparation des voitures qu'au moyen d'un code, permettant ainsi de réserver cet accès aux détenteurs de ce code exclusivement.

Disse forskellige problemer kræver forskellige svar, hvilket er årsagen til, at ordføreren for nogle af problemerne foreslår ikke-lovgivningsmæssige løsninger, men til håndtering af det specifikke problem med grænseoverskridende anerkendelse af nationale adoptionsbevillinger mener, at der bør vedtages en forordning.
Ces diverses questions appellent des réponses différentes, ce qui explique pourquoi votre rapporteur propose des solutions non législatives dans certains cas, mais suggère l'adoption d'un règlement pour résoudre le problème spécifique de la reconnaissance transfrontalière des ordonnances d'adoption nationales.

Dermed er det også lykkedes at tage fat på det specifikke problem med den hurtige og overdrevne privatisering af boliger i en række af de nye medlemsstater.
Ce faisant, il a réussi en même temps à répondre au problème spécifique de la privatisation précipitée et outrancière du logement dans un certain nombre de nouveaux États membres.

Europa-Parlamentet måtte derfor udtrykke sin holdning, denne beslutning er vigtig, og det er vigtigt, at vi taler højt og tydeligt for at forbedre relationerne mellem EU og Marokko og for at kunne løse, det insisterer jeg på, ikke bare det specifikke problem med tilbageholdelsen af mennesker, men også konflikten i Vestsahara en gang for alle.
Cette Assemblée- le Parlement européen- a donc dû faire part de son avis; cette résolution est importante et il est urgent que nous parlions haut et clair pour le bien de l'amélioration des relations entre l'Union européenne et le Maroc et pour résoudre- j'insiste- non seulement le problème spécifique des détenus, mais aussi le conflit au Sahara occidental une fois pour toutes.

Hvad angår det specifikke problem, De rejser, har Den Europæiske Centralbank imidlertid accepteret muligheden for front loading, også for europæiske bankfilialer i lande uden for euroområdet netop af hensyn til, at en stor del af de tyske pengesedler befinder sig uden for Tyskland.
Néanmoins, en ce qui concerne le problème spécifique que vous soulevez, la Banque centrale européenne a accepté la possibilité du front loading, même pour les succursales des banques européennes dans des pays"hors zone euro", précisément parce qu'elle pense qu'une partie très importante des billets physiques de la circulation fiduciaire allemande se trouve précisément hors du territoire allemand.

Hvad er de specifikke problemer og karakteristika ved forskellige typer af omstrejfende katte(fx gårdkatte, vildkatte, omstrejfende katte i byområder)?
Quels sont les problèmes spécifiques et les caractéristiques des différents types de chats errants(ex: les chats de ferme, les chats sauvages, les chats errants dans les zones urbaines)?

Håndtering af de specifikke problemer, der opstår i relation til grænseoverskridende forbindelser, har altid været en vigtig prioritet for EURES.
Le traitement des problèmes spécifiques qui surviennent dans les relations transfrontières a toujours été une priorité importante du système EURES.

Kend det spanske system og de specifikke problemer i dets undervisning som et andet sprog.
Connaître le système espagnol et les problèmes spécifiques de son enseignement en tant que langue seconde.

De specifikke problemer med kulminedrift skyldes i vid udstrækning lokale, geologiske forhold og kræver rutinemæssigt undersøgelsesarbejde.
Les problèmes spécifiques de l'extraction charbonnière dépendent dans une large mesure des conditions géologiques locales et requièrent un travail topographique continu.

Sådan bruges "det specifikke problem" i en sætning

Her diskuteres forskellige meninger om det specifikke problem, forskellige synspunkter og holdninger præsenteres.

Ved at placere en smartphone ved tørretumbleren udfører den sammen med en computer en fejlsøgning, hvorefter der gerne skulle komme en løsning på det specifikke problem.

Som regel foregår ti til tolv sessioner afhængigt af det specifikke problem om en eller to gange om ugen.

Kurset har hjulpet mig til at bygge et mere konkret billede op af mig selv, og det specifikke problem.

Relevant rådgivning relateret til det specifikke problem.

Og hvis det viser sig at der ryger et linieskift i headeren på sin fut-togs dokumentation, så fixer man det specifikke problem når det opstår.

Ud fra misfarvninger og udblomstringer sammenholdt med de brugte byggematerialer finder vi en rensemetode til det specifikke problem.

Der findes over 500 unikke ART bevægelser, som gør at man hurtigt kan identificere og afhjælpe det specifikke problem.

En anden fordel ved at købe minilæssere er at der er meget forskelligt tilbehør til at forbedre minilæsserens indsats yderligere til det specifikke problem de er ude for.