Hvad Betyder DETTE GULV på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ce sol
• ce plancher

Eksempler på brug af Dette gulv på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Min fader døde på dette gulv.
Mon père est mort sur ce sol.

Dette gulv vil se ud på gulvet som monofoniske dyre tæppe.
Ce plancher va ressembler sur le sol comme tapis onéreux monophonique.

Lad mig ikke dø på dette gulv.
Je veux pas mourir sur ce sol.

Så vi tror, at vi sidder på dette gulv, men vi sidder faktisk på Krishna.
Donc, nous pensons que nous sommes assis sur ce sol, mais en fait, nous sommes assis en Kṛṣṇa.

Prins Char har gået på dette gulv!
Le prince Char a marché sur ce sol.

Dit vil ende her, på dette gulv på grund af $9.800.
Votre vie s'arrête ici, sur ce plancher puant, pour 9 800$.

Vi har brugt hele vores opsparing på dette gulv.
On a investi toutes nos économies dans ce plancher.

Dette gulv er lavet af galvaniserede stålplader med en tykkelse på 0,6 mm og belagt.
Ce plancher est réalisé en tôle d'acier galvanisé ayant une épaisseur de 0,6 mm et revêtu.

Køber laminatgulve. Dette gulv er pløjet.
Acquiert revêtement de sol stratifié. Ce plancher est languetés.

Frederico, måske rejser jeg mig aldrig fra dette gulv.
Frederico, je vais sûrement ne jamais me relever de ce sol.

Dette gulv har en struktur som en fin, realistisk træoverflade, der fremhæves af en mat finish.
Ce sol a la texture d'une surface douce et soyeuse, associée à une finition mi- brillante.

Men hvis der er et spørgsmål om, hvorvidt der skal lægge vinylgulve- anmeldelser af dette gulv vil bidrage til at gøre det rigtige valg.
Mais s'il y a une question de savoir si ou non de fixer un plancher de vinyle- Avis de ce revêtement de sol vous aideront à faire le bon choix.

Dette gulv har en struktur som en silkeblød overflade, der giver en blødere fornemmelse, suppleret af en mat finish.
Ce sol a une texture de surface de bois fine est réaliste, accentuée par une finition matte.

Vilkår pleje parket Til dette gulv i lang tid bevaret sin æstetisk tiltalende udseende ham skal vedligeholdes korrekt.
Conditions soins parquet Pour ce sol pendant longtemps conservé son aspect esthétique de lui doit être maintenu correctement.

Dette gulv følger en trend, der værdsætter gamle materialer med et brugt udseende og historisk charme.
Ce sol concrétise une tendance qui valorise les matériaux anciens d'apparence usée avec un charme historique.

Boards designet til et gulv i badeværelset, formoder dette gulv at akklimatisere i mindst en uge, der skal opbevares i et varmt rum, for at sikre stabiliteten i deres lineære dimensioner og fjerne eventuel deformation af det færdige gulv..
Les conseils conçus pour un plancher dans la salle de bains, supposons que ce revêtement de sol à s'acclimater pendant au moins une semaine pour être stockés dans une pièce chaude, pour assurer la stabilité de leurs dimensions linéaires et d'éliminer la déformation possible du sol fini.

Dette gulv ganske almindelig vaskes med varmt sæbevand, og returnere ham til den tidligere glans meget let muligt ved hjælp af polerpasta.
Ce plancher parfaitement ordinaire lavé avec de l'eau chaude savonneuse, et le retour à l'ancien lustre très facilement possible au moyen de pâte à polir.

Til dette gulv kan se ved hjælp af kun rengøring forbindelser, der ikke kræver polering- nok til at tørre gulvet med en klud.
Pour ce plancher peut regarder en utilisant des composés uniquement de nettoyage qui ne nécessitent pas de polissage- assez pour essuyer le plancher avec un chiffon.

Dette gulv har vores Genuine™ træstruktur, en let poleret overfladestruktur, der følger træet ned i hver eneste detalje, suppleret af en silkemat finish.
Ce sol arbore notre texture de bois Genuine™, une structure légèrement polie qui suit le veinage du bois dans les moindres détails, agrémentée par une finition mate satinée.

Dette gulv har en udtalt"træ tegning", kunne det være tegn på knob, saft pletter og- områder med lav befolkningstæthed hårdttræ gulv, tilsyneladende de er meget lysere end resten af træet.
Ce plancher a un«dessin de bois» prononcé, il pourrait être des signes de nœuds, les taches de sève et- les zones avec plancher de bois franc de densité faible, apparemment ils sont beaucoup plus léger que le reste du bois.

Disse gulve ser godt ud, de har også høj holdbarhed.
Ces planchers regarder grand, ils ont aussi une grande durabilité.

Disse gulve er opdelt i flydende og tætte.
Ces étages sont divisés en fluide et étanche.

Disse gulve kræver ikke store investeringer i materielle ressourcer samt lønomkostninger.
Ces planchers ne nécessitent pas de gros investissements de ressources matérielles, ainsi que les coûts de main-d'œuvre.

Men selvfølgelig er disse gulve i denne forstand, er bedre end den 16., 30., etc.
Mais bien sûr, ces étages dans ce sens, sont meilleurs que le 16, 30, etc.

Disse gulve- kolde, så det anbefales at bruge i de sydlige regioner.
Ces étages- froid, il est donc recommandé d'utiliser dans les régions du sud.

Over tid er disse gulve begynder at knirke.
Au fil du temps, ces étages commencent à craquer.

Optræder for nylig på det russiske byggemarked, disse gulve skabt en furore.
Apparaissant récemment sur le marché de la construction russe, ces planchers ont créé un tollé.

Disse gulve er således omtalt som flydende og er sømløse finish, der ligner en almindelig linoleum, men glat som en flise.
Ces planchers sont donc appelés liquide et sont finition sans couture qui ressemble à un linoléum régulier, mais lisse comme une tuile….

Design træk er tilstedeværelsen af disse gulve på strøer skruet justering knopper, som er baseret på udkastet til gulvet..
Fonction de conception est la présence de ces planchers sur solives vissées réglage des goujons, qui sont basés sur le projet de plancher..

Anvend disse gulve ikke kun i private hjem, på kontorer, også til det samme under dem kan sikkert skjule kommunikation og installere lyd-og varmeisolering.
Appliquer ces étages non seulement dans des maisons privées, dans les bureaux, aussi, à la même sous eux peuvent être cacher en toute sécurité la communication et installer l'isolation phonique et thermique.