Hvad Betyder DETTE HAR VIST SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cela s' avéré
• cela a été démontré
• cela a prouvé

Eksempler på brug af Dette har vist sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette har vist sig ved flere undersøgelser….
Cela a été démontré par….

Der er tidspunkter, hvor dette har vist sig at være sandt.
Il y a des moments où cela s'est avéré être vrai.

Dette har vist sig nyttigt.
Cette mission s'est avérée utile.

Og allerede for 466 af vores alumner dette har vist sig at være sandt.
Et déjà pour 466 de nos anciens cela a prouvé pour être vrai.

Dette har vist sig at være umuligt.
Faire cela s'est avéré impossible.

Prøv at finde en forstærkende grill, der har 50mm firkanter dette har vist sig ekstremt godt for holdbarhed og er fantastisk til at lade kaninen komme til græsset.
Essayez de trouver un grill renforçant, qui a des carrés 50mm cela s'est avéré très bon pour la durabilité et est grand pour laisser le lapin se rendre à l'herbe.

Dette har vist sig at være meget bedre.
Cela s'est avéré être beaucoup mieux.

Malware infektioner- Dette har vist sig at være en af de mest almindelige årsager til ZIP-korruption på Windows-baseret system.
Malware Infections- Cela s'est avéré être l'une des raisons les plus courantes pour la corruption de fichiers ZIP sur Windows système basé.

Dette har vist sig meget effektivt i bl.a.
Celle- ci s'est avérée particulièrement efficace dans la.

Dette har vist sig at være en meget populær serie.
Cette série s'est avérée très populaire.

Dette har vist sig at bogstaveligt sprænge fedt væk.
Cela a été prouvé littéralement exploser la graisse loin.

Dette har vist sig at bogstaveligt sprænge fedt væk.
Cela a été prouvé pour faire sauter littéralement graisse.

Alt dette har vist sig at være et vigtigt aktiv i krisen.
Tout cela s'est avéré fondamental durant la crise.

Dette har vist sig for at gøre folk gladere i det lange løb.
Cela s'est avéré rendre les gens plus heureux à long terme.

Dette har vist sig at være den ultimative våben mod bas.
En effet, cela s'est avéré être l'arme ultime contre basse.

Dette har vist sig at være effektivt for nogle kvinder.
Ceux- ci se sont avérés être efficaces pour certains individus.

Dette har vist sig at være en succes i kliniske undersøgelser.
Cela a été révélé pour être efficace lors de tests professionnels.

Dette har vist sig at være korrekt for 1m lange kabler på op til 200 MHz.
Cela s'est avéré être précis pour des câbles de 1 m à 200 MHz.

Dette har vist sig at være effektive til at reducere inflammation og kløe.
Ceci est avéré être efficace pour réduire l'inflammation et les démangeaisons.

Dette har vist sig at være sandt i tusinde tilfælde i rum såvel som i tid.
Cela s'est révélé exact des milliers de fois dans l'espace comme dans le temps«.

Dette har vist sig at hjælpe med at regulere blodsukker og lavere kolesterol(18).
Il a été démontré que cela aide à réguler la glycémie et à réduire le cholestérol(18).

Dette har vist sig at være en effektiv metode til forvaltning af beskæftigelsesspørgsmål.
Cela s'est avéré une méthode efficace s'agissant des questions d'emploi.

Dette har vist sig at hjælpe med at regulere blodsukker og lavere kolesterol(18).
Cela a été démontré pour aider à réguler la glycémie et réduire le taux de cholestérol(18).

Dette har vist sig i de forskellige udtalelser under tidsperioden og det ser stadig.
Cela a émergé dans les diverses déclarations au cours de la période et il semble encore.

Dette har vist sig at være meget vellykket markedsføring for bandet med over 4 millioner visninger til dato.
Cela s'est avéré être une réussite marketing pour le groupe avec plus de 4 millions de vues à ce jour.

Dette har vist sig at fungere godt for ældre partnere, der stadig nyder gnisten i deres unge sexlyst.
Il a été prouvé que cela fonctionnait bien pour les partenaires plus âgés qui continuent à apprécier l'étincelle de leur jeune libido.

Dette har vist sig at beskytte hukommelses- og indlæringsevnen, samt forsinke sygdomsprocesser i hjernen.
On a démontré que cela protégeait la mémoire et la fonction d'apprentissage, et ralentissait les processus pathologiques du cerveau.

Dette har vist sig uvurderlig i at vende tilbage studerende til at arbejde eller dem forfølge nye karriereveje.
Cela a prouvé inestimable pour les étudiants de retour au travail ou ceux qui poursuivent de nouveaux cheminements de carrière.

Dette har vist sig at have potentielle fatale konsekvenser i studier med dyr, siger McCord.
On a montré que cela avait des conséquences fatales potentielles dans les études utilisant des animaux, a déclaré McCord.

Dette har vist sig at være et vellykket træk, der har resulteret i adskillige selvstændige løsninger for at fremme vores forretning.
Cela s'est avéré être une réussite qui a engendré plusieurs solutions pour promouvoir notre entreprise.

Hvordan man bruger "dette har vist sig" i en Dansk sætning

Dette har vist sig at være et kæmpestort gennembrud indenfor læsning.

I gamle dage kom man is på området, men dette har vist sig at forhale healingsprocessen samt øge hævelse.

Opgaven med planen skulle løses i et samarbejde mellem it-leverandørerne og, men dette har vist sig at være mere vanskeligt end som så.

Dette har vist sig at være en forkert måde at gøre det på, da nogle forskellige svampefamilier senere har udviklet enslignende træk.

Men vi kan tilbyde dig en spiral, dette har vist sig at have effekt på mange kvinder.

Dette har vist sig at variere utrolig meget.

Dette har vist sig at være korrekt.

Dette har vist sig at være særdeles effektivt, som lukningen af en farm d. 18.

Dette har vist sig at være den hurtigste i F2P.

Dette har vist sig at fungere af sig selv ved værdiansættelse af kryptoaktiver, af Ken Alabi og Clearblocks.

Hvordan man bruger "cela a prouvé" i en Fransk sætning

Cela a prouvé qu’une certaine méthodologie existe réellement pour expliquer et analyser les guerres hybrides.

Cela a prouvé mon autonomie, ma curiosité et mon ouverture sur le monde.

d'ailleurs cela a prouvé qu'ils étaient parfaitement conscients d'avoir fait une c****.

Par ailleurs, tout cela a prouvé une double incompétence.

Cela a prouvé que la majorité des utilisateurs ne peuvent plus se passer d'une machine.

Ainsi, cela a prouvé que la Nystatine entraîne une réduction marquée de l’acide tartrique urinaire.

Cela a prouvé que "l'Europe est capable du meilleur".

Cela a prouvé le succès de la stratégie marketing de Nike.

Cela a prouvé ses compétences en matière de Théâtre.

Cela a prouvé à ceux qui en doutaient encore qu’Apple n’innove pas, elle habille.