Hvad Betyder DETTE IDEAL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cet idéal

Eksempler på brug af Dette ideal på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette ideal er imidlertid.
Mais cet idéal est.

Sig i forhold til dette ideal.
Répond à cet idéal.

Og dette ideal kan naas.
Cet idéal né peut être réalisé.

Vurderes i forhold til dette ideal.
Évalués en fonction de cet idéal.

Kan dette Ideal opnaas af os?
Cet idéal peut- il être le nôtre?

Glidende garderobe til dette ideal.
Armoire coulissante pour cet idéal.

De bevarede dette ideal i modstandsbevægelsen.
Ils ont poursuivi cet idéal dans la résistance.

Jeg er så langt fra dette ideal.
Je me sens encore si loin de cet idéal.

Dette ideal er imidlertid ikke altid muligt.
Cependant, cet idéal n'est pas toujours réalisable.

Påfører i forfølgelsen af dette ideal.
Accompagnent la quête de cet idéal.

At leve op til dette ideal er hårdt.
Le chemin pour parvenir à cet idéal est rude.

Naturligvis falder vi alle ofte langt uden for dette ideal.
Assez souvent nous sommes loin de cet idéal.

Ofte er dette ideal dog svært at opfylde.
Cet idéal reste pourtant souvent difficile à atteindre.

Vurderes i forhold til dette ideal.
Évaluent leurs progrès par rapport à cet idéal.

Dette ideal er som bekendt meget langt fra virkeligheden.
Mais comme vous le savez cet idéal est bien loin de la réalité.

Hvorfor har du ikke gøre brug af dette ideal Tilbud?
Pourquoi ne pas profiter de cet idéal Bonnes affaires?

Uanset hvad man kalder dette ideal for åndelig virkelighed, så er det Gud.
Indépendamment du nom attribué à cet idéal de réalité spirituelle, c'est Dieu.

Hvorfor har du ikke drage fordel af dette ideal Tilbud?
Pourquoi ne pas vous prendre avantage de cet idéal Deals?

Langs dette ideal, kan du nyde en bred vifte af aktiviteter, fra workshops og ture.
Le long de cet idéal, vous pouvez profiter d'une grande variété d'activités, des ateliers et des voyages.

Desværre lever virkeligheden ikke helt op til dette ideal.
Malheureusement, la réalité est assez loin de cet idéal.

Vi tilstræber også dette ideal på Graduate Tax Programmet.
Nous visons également cet idéal dans le cadre du Graduate Tax Program.

Virkeligheden er dog, desværre, ofte meget anderledes end dette ideal.
Mais la réalité est souvent bien différente de cet idéal.

Vi tilstræber også dette ideal på Graduate Tax Programmet.
Nous visons également cet idéal dans le cadre du programme d'impôt pour diplômés.

Guattaris etik er imod dette ideal ontologiske konstruktivisme på alle niveauer, både i tilfælde af pågribelse af de etologi niveauer i spædbørn, som i den eksistentielle funktion rock i de unge, og selv i patiske ængstelse psykose, som kan indgå i de forskellige semiotiske komponenter.
L'éthique guattarienne consiste à opposer à cet idéal un constructivisme ontologique sur tous les plans, aussi bien dans le cas d'appréhension des niveaux éthologiques chez les bébés que dans celui de la fonction existentialisante du rock pour les jeunes ou bien encore dans celui de l'appréhension pathique dans la psychose, où peuvent être inclus les composants sémiotiques les plus diversincorporation de la science ou des médias comme éléments du roman familial moderne.

Og han ville have, at klubben levede op til dette ideal. Han havde altid idealiseret klubben.
Il a toujours idéalisé le club, et il voulait qu'il soit à la hauteur de cet idéal.

Mens du arbejder på at nå dette ideal, så prøv at placere dig selv på tværs af lokalet fra yogi, der er lidt odiferous.
Pendant que vous travaillez sur la réalisation de cet idéal, essayez de vous situer dans la salle du yogi qui est un peu nauséabonde.

I disse situationer kan børn ikke begrunde deres mål, og ethvert resultat, der ikke er dette ideal, vil blive betragtet som et fiasko Det vil påvirke dem på et psykisk niveau.
Dans ces situations, les enfants ne sont pas en mesure de raisonner sur leurs objectifs et tout résultat qui ne correspond pas à cet idéal sera perçu comme un obstacle. échec cela les affectera au niveau psychique.

Og hvis du forsøger at erstatte den virkelighed som dette ideal om den levende Gud repræsenterer, med ordet Gud, har du kun ført dig selv bag lyset ved at fremsætte en ide i stedet for et ideal, i stedet for en guddommelig realitet.
Et, si l'on cherche à substituer le mot Dieu à la réalité de cet idéal du Dieu vivant, on ne fait que se leurrer en mettant une idée à la place d'un idéal, d'une réalité divine.

Præcis disse idealer udgør arbejder-kommunismens intellektuelle fundament.
Ces idéaux forment précisément les fondations intellectuelles du communisme- ouvrier.

Der er stor variation med hensyn til, hvordan disse idealer kommer til udtryk.
Il y a une diversité considérable dans la façon dont ces idéaux sont exprimés.

Hvordan man bruger "dette ideal" i en Dansk sætning

Lunačiarskij, der i Thorvaldsens kunst ser Oplysningstidens ideal med den ånd af aktiv og skabende handlekraft, som er karakteristisk for dette ideal.

Dette sundhedsideal er med til at skabe ens identitet, og man bliver bedømt ud fra dette ideal, da sporten går ind og bliver en del af sin personlighed. 7.

Hvor tæt på dette ideal er din uddannelse?

Når idealisme motiverer til den tro, at man bør stræbe efter dette ideal for enhver pris, dvs.

For at opnå dette ideal skal vi forbedre forudsigeligheden mellem hvert led af kæden, fra jord til bord, markant.

Hvor tæt på dette ideal er? [+3] Motivation 3.

Hvor tæt på dette ideal er din uddannelse? 3.

Derfor måtte enevælden give afkald på dette ideal i lokaladministrationen på landet.

Men dette ideal-produkt vil først være fuldendt, når det også er renset for religiøse tilbøjeligheder.

Hvor tæt på dette ideal er din uddannelse? [+6] [+2] 3.

Hvordan man bruger "cet idéal" i en Fransk sætning

Cet idéal est surtout un idéal vestimentaire.

C'est juste cet idéal qui change.

Cet idéal pour trouver sans avoir.

Mais cet idéal a rapidement été abandonné.

Mais cet idéal était bien loin.

Cet idéal peut-il le... [Lire la suite]

Nous devons retrouver cet idéal oublié.

Cet idéal est irréaliste et nous dessert.

Cet idéal masculin, c’est l’animus pour Jung.

Cet idéal suscite beaucoup d'adhésion et d'espoirs.