Hvad Betyder DETTE VEDRØRER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cela concerne
• il s'agit
• cela s'applique
• cela se rapporte
• cela touche
• cela a trait

Eksempler på brug af Dette vedrører på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette vedrører alle aktører.
Cela concerne tous les acteurs.

Tetris, passerer labyrinter, spil, bolde line søgning af objekter- alt dette vedrører intellektuelle spil.
Tetris, des labyrinthes, des jeux, passant de recherche en ligne d'objets de boules- tout cela se rapporte à des jeux intellectuels.

Dette vedrører analyser, hvor.
Cela concerne des analyses pour lesquelles.

Naturligvis, dette vedrører direkte og beskæftigelse.
Naturellement, cela concerne directement et d'emplois.

Dette vedrører ansøgere i forvaring.
Il s'agit des demandeurs en rétention.

Hr. formand, dette vedrører Deres sidste beslutning.
Monsieur le Président, ceci concerne la dernière décision que vous avez prise.

Dette vedrører budgetlinje 05 05 01 01.
Cela concerne la ligne budgétaire 05 05 01 01.

Er De ikke tilhænger af, at specifikke tal om levestandarder og inflation- selv om dette vedrører kontrol af bankerne- fremlægges i form af statistikker, og at borgerne og beslutningstagerne også har adgang til disse oplysninger, som vil sætte dem i stand til at træffe passende beslutninger?
N'êtes-vous pas favorable à ce que des chiffres précis sur le niveau de vie et l'inflation- même si cela touche au contrôle des banques- soient fournis au travers de statistiques, et que les citoyens et les décideurs politiques aient accès à ces informations qui permettront par la suite de prendre des décisions appropriées?

Dette vedrører i øvrigt også Agenda 2000.
Ceci concerne, d'ailleurs, aussi l'Agenda 2000.

Men alt dette vedrører mere til den gamle bygning.
Mais tout cela se rapporte plus à l'ancien bâtiment.

Dette vedrører især følgende bestemmelser.
Cela concerne notamment les dispositions suivantes.

Dette vedrører f. eks. den sociale dimension.
Cela concerne, par exemple, la dimension sociale.

Dette vedrører både borgere og erhvervsliv.
Cela concerne à la fois les citoyens et les entreprises.

Dette vedrører tre ændringsforslag og fem afsnit.
Cela concerne trois amendements et cinq paragraphes.

Dette vedrører især ringene på tommelfingerne.
En particulier, cela concerne les anneaux sur les pouces.

Dette vedrører positionen eller retningen af rørene.
Cela concerne la position ou la direction des tuyaux.

Dette vedrører vores budgetlovgivning direkte.
Ceci concerne très directement notre législation budgétaire.

Dette vedrører konfigurationens tunge behandling.
Ceci concerne l'aspect de traitement lourd de la configuration.

Dette vedrører både energi og industriproduktionen.
Cela concerne à la fois l'énergie et la production industrielle.

Dette vedrører anvendelsen af reserveposten(kapitel 40).
Cela concerne l'utilisation de la ligne de réserve(Chapitre 40).

Dette vedrører følgende stoffer eller grupper af stoffer.
Ceci concerne les substances ou groupes de substances suivants.

Dette vedrører Bogdan Pęk, Dariusz Grabowski og Andrzej Zapałowski.
Cela concerne Bogdan Pęk, Dariusz Grabowski et Andrzej Zapałowski.

Dette vedrører selvfølgelig ikke-insulinafhængig type 2-diabetes.
Ceci concerne bien sûr le diabète de type 2 non insulino- dépendant.

Dette vedrører primært biler og turbulens omkring fly.
Cela concerne essentiellement les automobiles et les turbulences dans les avions.

Dette vedrører imidlertid kun foreningens liste, ikke fonden.
Cela ne concerne toutefois que la liste de l'association, non pas le fonds.

Dette vedrører for eksempel installationsstedet for det fremtidige drivhus.
Cela concerne par exemple le site d'installation de la future serre.

Dette vedrører især strukturfondene og foranstaltninger udadtil.
Cela concerne particulièrement les fonds structurels et les actions extérieures.

Dette vedrører medlemsstater, som oplever finansielle vanskeligheder.
Cela concerne les États membres qui rencontrent des difficultés financières.

Dette vedrører nu problemstillingen inden for den udenrigspolitiske hjælp.
Pour l'heure, cela touche la problématique du domaine des aides extérieures.

Dette vedrører antallet af lots, der skal handles ved hver enkelt handel.
Il s'agit du nombre de lot devant être tradé par chaque position individuelle.

Hvordan man bruger "dette vedrører" i en Dansk sætning

Dette vedrører en million brugere i hvert fald for Paris.

Dette vedrører blandt andet inventar fra hotelværelserne, herunder senge, tv, stole/borde og badeværelsesinventar.

Dette vedrører ansvar inden for lovgivning, regler, pligter, økonomi og risikostyring.

Dette vedrører direkte aspektet indkomstskabelses i trekantsmodellen.

Dette vedrører udskudt lånoptag til udskudte anlægsprojekter på -62,8 mio.

Dette vedrører ikke kun produkterne selv, men også metoderne til deres behandling.

Dette vedrører den brede vurdering af, hvad der skal til for at løfte opgaverne.

til Dette vedrører opførelse af multihal på Kirstinebjergskolen.

Dette vedrører især blandingen af ​​lægemidlet med andre i en dråber eller i en sprøjte.

Dette vedrører lån fra følgende banker: Desuden er det fuldstændig gratis og uforpligtende at ansøge og modtage de forskellige lånetilbud fra bankerne.

Hvordan man bruger "il s'agit, cela concerne, cela s'applique" i en Fransk sætning

Il s agit des données les plus concrètes.

Cela concerne surtout les contenus vidéo.

Cela s applique en particulier aux pays en voie de développement.

Il s agit donc d une courbe qui correspond

Il s agit donc d une proportion relativement faible.

Il s agit d une solution monétique simple utilisée

Bien entendu, cela s applique aussi aux DVD-R.

Ne pas se voiler la face, cela s applique dans les deux sens.

Il s agit d une quatrième hausse trimestrielle consécutive.

Cela s applique autant aux formulaires de demande d emploi qu aux entrevues.