Hvad Betyder DIFFUSE KILDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sources diffuses

Eksempler på brug af Diffuse kilder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udledning af forureningsstoffer fra diffuse kilder.
Les rejets de polluants provenant de sources diffuses.

Såvel diffuse kilder(herunder især landbruget) som punktkilder.
Qu'à partir de sources diffuses(en particulier l'agriculture);

Oplysninger om virksomhedens emissioner fra diffuse kilder.
Des informations relatives aux rejets de polluants à partir de sources diffuses;

En ny bestemmelse om diffuse kilder er medtaget i artikel 6, stk. 2.
Une nouvelle disposition sur les sources diffuses est incluse dans l'article 6, paragraphe 2.

Er det i mindre grad lykkedes at reducere emissionerne fra diffuse kilder som transport og.
Succès lié à la réduction des émissions issues de sources diffuses comme le transport.

Emissionen til vand fra diffuse kilder som. landbrug er fortsat et problem.
Les émissions dans les eaux ŕ partir de sources diffuses telles que l'agriculture continuent ŕ poser problčme.

Hvor det er muligt, indeholder registeret desuden oplysninger om forurening fra diffuse kilder.
Le cas échéant, le registre contient également des informations sur la pollution provenant de sources diffuses.

Tilførsel af næringsstoffer- diffuse kilder, punktkilder, atmosfærisk deposition.
Apports de nutriments- sources diffuses, sources ponctuelles, dépôts atmosphériques.

Nye kort giver Europas borgere et nærbillede af luftforureningen fra diffuse kilder- 25/05 2011.
Europe: De nouvelles cartes pour voir en gros plan la pollution atmosphérique provenant de sources diffuses- 30/05/2011.

For diffuse kilder, der kan være årsag til forurening, foranstaltninger til forebyggelse af eller kontrol med tilførsel af forurenende stoffer.
Pour les sources diffuses susceptibles de provoquer une pollution, des mesures destinées à prévenir ou à contrôler les rejets de polluants.

I andre tilfælde kommer forureningen fra diffuse kilder som transport og landbrug.
Dans d'autres cas, la pollution provient de sources diffuses, comme pour les transports et l'agriculture.

Miljø: Nye kort giver Europas borgere et nærbillede af luftforureningen fra diffuse kilder.
Environnement: grâce à de nouvelles cartes, les Européens peuvent voir en gros plan la pollution atmosphérique provenant de sources diffuses.

EU-landene skal også indsamle oplysninger om udledninger fra diffuse kilder ved hjælp af internationalt anerkendte metoder.
Les pays de l'UE doivent aussi réunir des informations sur les rejets provenant de sources diffuses en recourant à des méthodes internationalement approuvées.

På webstedet er der nu nye oplysninger om udledningen af de vigtigste forurenende stoffer til luften fra diffuse kilder i 2008.
Le site internet contient désormais de nouvelles informations sur les émissions dans l'air par les principaux polluants provenant de sources diffuses pour l'année 2008.

Forhindre al forurening fra punktkilder og begrænse forureningen fra diffuse kilder ifølge den bedste miljøadfærd og bedst tilgængelige teknologi igangværende.
Prévenir toute forme de pollution à partir de sources ponctuelles et réduire la pollution provenant de sources diffuses, en appliquant les meilleures pratiques environnementales et les meilleures techniques disponibles en cours.

Forslag til Rådets direktiv om beskyttelse af ferskvand, kystvand og havvand mod forurening forårsaget af nitrater fra diffuse kilder.
Proposition de directive du Conseil concernant la protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir de sources diffuses.

Med disse kort får borgerne for første gang mulighed for at udpege de største diffuse kilder til luftforurening, fx transport og luftfart.
Pour la première fois, les citoyens vont pouvoir localiser précisément les principales sources diffuses de pollution atmosphérique, comme le transport et l'aviation.

Der skelnes ofte mellem jordforurening fra klart begrænsede kilder(lokal forurening eller punktkildeforurening) og fra diffuse kilder.
Une distinction est souvent faite entre la contamination du sol provenant de sources clairement confinées(contamination locale ou ponctuelle) et celle causée par des sources diffuses.

Tilførsel af andre stoffer(f. eks. syntetiske stoffer, ikkesyntetiske stoffer, radionukleider)- diffuse kilder, punktkilder, atmosfærisk deposition, akutte hændelser.
Apports d'autres substances(par exemple substances synthétiques, substances non synthétiques, radionucléides)- sources diffuses, sources ponctuelles, dépôts atmosphériques, phénomènes aigus.

Disse programmer indeholder blandt andet forslag til foranstaltninger til reduktion af emissioner paa grundlag af det tekniske stade og reduktion af forureningen fra diffuse kilder.
Ces programmes prévoient, entre autres, des propositions de mesures visant à diminuer les émissions en fonction de l'état de la technique et à réduire la pollution provenant de sources diffuses.

Hvad angår risikoen for miljøet, er spredning af aerosoler, udvaskning og afstrømning diffuse kilder til ukontrolleret spredning af plantebeskyttelsesmidler i miljøet, som fører til forurening af jord og vand.
En ce qui concerne les risques pour l'environnement, la dérive de pulvérisation, la lixiviation et le ruissellement sont des sources diffuses de dissémination incontrôlée de PPP dans l'environnement qui entraînent une pollution des sols et des eaux.

Kommissionen har vedtaget et forslag til direktiv om beskyttelse af ferskvand, kystvand og havvand mod forurening forårsaget af nitrater fra diffuse kilder(punkt 2.1.211).
Adoption par la Commission d'une proposition de directive relative à la protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par nitrates à partir de sources diffuses(-* point 2.1.211).

Dels kræver det ud over oplysninger om udledning til luft og til vand også oplysninger om udledning til jord og fra diffuse kilder, dels tilpasser det EU-lovgivningen til den internationale lovgivning med særlig henvisning til Århus-konventionen og, mere specifikt til FN/ECE's Kiev-protokol.
D'une part, parce qu'il étoffe l'information concernant les rejets de polluants dans l'atmosphère et dans l'eau en y incluant les rejets de polluants dans le sol et les rejets provenant de sources diffuses, et, d'autre part, parce qu'il adapte la législation européenne à la législation internationale, en particulier à la convention d'Århus et, plus concrètement au protocole ONU/CEE de Kiev.

Udledning af spildevand, tilledning af næringsstoffer og farlige stoffer både fra punktkilder og diffuse kilder, såvel som varmetilledning.
Le rejet d'eaux usées, l'apport de nutriments et de substances dangereuses provenant aussi bien de sources ponctuelles que de sources diffuses, et le rejet thermique;

Disse handlingsprogrammer tager navnlig sigte på nedbringelse af forureningsbelastninger og -koncentrationer fra såvel industrielle og kommunale punktkilder som fra diffuse kilder.
Ces programmes d'action visent plus particulièrement à réduire les charges et concentrations polluantes provenant aussi bien de sources ponctuelles industrielles et urbaines que de sources diffuses.

Fremsaette forslag til konkrete handlingsprogrammer til reduktion af maengden af skadelige stoffer saavel fra kommunale og industrielle punktvise kilder som fra diffuse kilder samt yderligere foranstaltninger, heri indbefattet tidsplaner og omkostningsoverslag.
De proposer des programmes d'actions spécifiques visant à réduire les rejets de substances nocives provenant tant de sources ponctuelles communales et industrielles que de sources diffuses, ainsi que d'autres mesures, y compris des échéanciers et une estimation des coûts;

Europa-Kommissionen og Det Europæiske Miljøagentur offentliggør i dag nye online-kort, der er udarbejdet i nært samarbejde med Det Fælles Forskningscenter, der er Kommissionens egen naturvidenskabelige tjenestegren. Med disse kort får borgerne for første gang mulighed for at udpege de største diffuse kilder til luftforurening, fx transport og luftfart.
De nouvelles cartes ont été mises en ligne aujourd'hui par la Commission européenne et l'Agence européenne pour l'environnement(AEE), en coopération étroite avec le Centre commun de recherche, le service scientifique interne de la Commission, et permettent pour la première fois aux citoyens de localiser les principales sources diffuses de pollution atmosphérique, comme le transport et l'aviation.

Foreslå konkrete handlingsprogrammer til nedbringelse af forureningen, især med skadelige stoffer såvel fra kommunale og industrielle punktvise kilder som fra diffuse kilder, samt yderligere foranstaltninger, herunder tidsplaner, omkostningsoverslag og finansieringsmuligheder.
De proposer des programmes d'action visant à réduire les rejets de substances polluantes provenant tant de sources ponctuelles communales et industrielles que de sources diffuses, ainsi que d'autres mesures comprenant des calendriers d'exécution, des évaluations des coûts et des possibilités de financement;

Protokollen bygger på de samme principper som EPER, men går videre end denne ved at inkludere rapportering om flere forurenende stoffer, flere aktiviteter, udledning til jord, udledning fra diffuse kilder og overførsel af affald bort fra produktionsstedet.
Le protocole s'appuie sur les mêmes principes que l'EPER, mais va au-delà puisqu'il requiert des informations sur un plus grand nombre de polluants et d'activités, ainsi que la notification des rejets dans le sol, des rejets de sources diffuses et des transferts hors des sites.

De potentielle miljøskader, herunder områder, der er udpeget som beskyttede områder i henhold til artikel 6 i direktiv 2000/60/EF, under hensyntagen til punktkilder eller diffuse kilder til forurening og tilknyttede risici for vand- eller landøkosystemer i tilfælde af oversvømmelser og risici for mennesker.
Dommages potentiels causés à l'environnement- dont les zones répertoriées en tant que zones protégées en vertu de l'article 6 de la directive 2000/60/CE, en tenant compte de l'emplacement du point ou des sources diffuses de pollution et des risques associés pour les écosystèmes aquatiques ou terrestres en cas d'inondations et des risques pour la santé humaine;