Hvad Betyder DIFFUSE KILDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fuentes difusas

Eksempler på brug af Diffuse kilder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Diffuse kilder som punktkilder.
Ríos como fuentes puntuales.

Fra både punktkilder og diffuse kilder.
Fuentes inéditas y fuentes impresas.

En ny bestemmelse om diffuse kilder er medtaget i artikel 6, stk. 2.
En el artículo 6, apartado 2, figura una nueva disposición sobre las fuentes difusas.

Udledning af forureningsstoffer fra diffuse kilder.
Las emisiones de contaminantes provenientes de fuentes difusas.

Tilførsel af næringsstoffer- diffuse kilder, punktkilder, atmosfærisk deposition.
Aporte de nutrientes: fuentes difusas, fuentes puntuales, deposición atmosférica.

Forureningen kan både skyldes punktkilder og diffuse kilder.
Los cuales se pueden derivar de fuentes puntuales y fuentes difusas.

Skøn over forurening fra diffuse kilder, herunder en oversigt over arealanvendelsen.
Una estimación de la contaminación de fuente difusa, incluido un resumen del uso del suelo.

Forureningen kan både skyldes punktkilder og diffuse kilder.
Las causas pueden ser divididas en fuentes puntuales y fuentes difusas.

Emissionen til vand fra diffuse kilder som. landbrug er fortsat et problem.
Los vertidos a las aguas, procedentes de fuentes difusas como, por ejemplo, la agricultura, siguen siendo un problema.

Emission": udledning af et stof til atmosfæren fra en punktkilde eller fra diffuse kilder.
Emisión": una liberación a la atmósfera desde un punto o fuente difusa;

Stoffer til luften fra diffuse kilder i 2008.
Aire en 2008 de los principales contaminantes procedentes de fuentes difusas.

Hvor det er muligt, indeholder registeret desuden oplysninger om forurening fra diffuse kilder.
Cuando estén disponibles el informe también proporciona información sobre la contaminación de fuentes difusas.

Tilførsel af organisk materiale- diffuse kilder og punktkilder.
Aporte de materias orgánicas: fuentes difusas y fuentes puntuales.

Det er meget vanskeligt at opstille kvantitative skøn over, hvad der tilføres Middelhavet fra sådanne diffuse kilder.
Resulta muy difícil estimar cuantitativamente la contaminación de estas fuentes difusas en el Mediterráneo.

En sådan undtagelse ville svække kontrollen med diffuse kilder og medføre retsusikkerhed.
Una excepción de este tipo complicaría el seguimiento de fuentes difusas y comportaría inseguridad jurídica.

For diffuse kilder, der kan være årsag til forurening, foranstaltninger til forebyggelse af eller kontrol med tilførsel af forurenende stoffer.
En el caso de fuentes difusas que puedan generar contaminación, se adoptarán medidas para evitar o controlar la entrada de contaminantes.

Er det i mindre grad lykkedes at reducere emissionerne fra diffuse kilder som transport og.
Éxito ha sido menor en la reducción de emisiones procedentes de fuentes difusas como el.

Forurening fra ikke-punktkilder eller diffuse kilder er ifølge sagens natur vanskelig at afgrænse geografisk.
La contaminación procedente de fuentes no concretas o difusas se caracteriza por su reparto en un espacio geográfico difícil de delimitar.

Beskyttelse af ferskvand, kystvand og havvand mod forurening forårsaget af nitrater fra diffuse kilder(ordfører: Michel Saïu)(CES 546/89).
Protección de las aguas dulces, costeras y marinas contra la contaminación por nitratos a partir de fuentes difusas(ponente: Sr. Michel Saïu)(CES 546/89).

Hovedaarsagen til forurening fra diffuse kilder af Faellesskabets vandomraader er nitrater, der stammer fra landbruget;
Considerando que la causa principal de la contaminación originada por fuentes difusas que afecta a las aguas de la Comunidad son los nitratos procedentes de fuentes agrarias;

Forslag til Rådets direktiv om beskyttelse af ferskvand, kystvand og havvand mod forurening forårsaget af nitrater fra diffuse kilder.
Propuesta de directiva del Consejo sobre la protección de las aguas dulces, costeras y marinas contra la contaminación provocada por los nitratos procedentes de fuentes difusas.

Forurening fra indirekte eller diffuse kilder kaldes forurening af ikke-punktkilder.
La contaminación de fuentes indirectas o difusas se llama contaminación de fuente no puntual.

Forslag til Rådets direktiv om beskyttelse af ferskvand, kystvand og havvand mod forurening forårsaget af nitrater fra diffuse kilder.
Propuesta de directiva del Consejo relativa a la protección de las aguas dulces, coste ras y marinas, frente a la contaminación provocada por nitratos a partir de fuentes difusas.

EU-landene skal også indsamle oplysninger om udledninger fra diffuse kilder ved hjælp af internationalt anerkendte metoder.
Los países de la UE también deben recopilar información sobre las emisiones procedentes de fuentes difusas recurriendo a métodos internacionales aprobados.

Kommissionen har vedtaget et forslag til direktiv om beskyttelse af ferskvand, kystvand og havvand mod forurening forårsaget af nitrater fra diffuse kilder(punkt 2.1.211).
Aprobación por la Comisión de una propuesta de directiva sobre protección de las aguas dulces, costeras y marinas contra la contaminación por nitratos a partir de fuentes difusas(-> punto 2.1.211). Política agraria.

Hvad angår risikoen for miljøet, er spredning af aerosoler, udvaskning og afstrømning diffuse kilder til ukontrolleret spredning af plantebeskyttelsesmidler i miljøet, som fører til forurening af jord og vand.
Por lo que se refiere a los riesgos para el medio ambiente, la dispersión del producto, el lixiviado o el derrame son fuentes difusas de diseminación incontrolada de productos fitosanitarios en el medio causantes de contaminación del suelo y de las aguas.

For det første nr. 79, der lægger vægt på gennem førelsen af forslaget til Rådets direktiv- KOM(88) 708- om foranstaltninger til beskyttelse af ferskvand, kystvand og havvand mod forurening forårsaget af nitrater fra diffuse kilder.
En primer lugar, la enmienda n2 79, que insiste en la aplicación de la propuesta de directiva del Consejo- Com(88) 708- relativa a medidas referentes a la protección de las aguas dulces, costeras y marítimas contra la contaminación causada por nitratos de fuentes difusas.

Ved udledningsgrænseværdierne skal der også ses på de diffuse kilder og ikke blot på de store forurenere.
En cuanto a los valores límite de emisión hay que tener en cuenta las fuentes de contaminación difusas y no sólo los grandes contaminadores.

Europa-Kommissionen og Det Europæiske Miljøagentur offentliggør i dag nye online-kort, der er udarbejdet i nært samarbejde med Det Fælles Forskningscenter, der er Kommissionens egen naturvidenskabelige tjenestegren. Med disse kort får borgerne for første gang mulighed for at udpege de største diffuse kilder til luftforurening, fx transport og luftfart.
Los 32 nuevos mapas en línea publicados hoy por la Comisión Europea y la Agencia Europea de Medio Ambiente, en estrecha colaboración con el Centro Común de Investigación, que es el servicio científico interno de la Comisión, permiten por primera vez a los ciudadanos europeos localizar las principales fuentes difusas de contaminación atmosférica, como lo son el transporte y la aviación.

Fremsaette forslag til konkrete handlingsprogrammer til reduktion af maengden af skadelige stoffer saavel fra kommunale og industrielle punktvise kilder som fra diffuse kilder samt yderligere foranstaltninger, heri indbefattet tidsplaner og omkostningsoverslag.
Propondrá programas de actuación concretos para reducir los transportes de sustancias nocivas procedentes tanto de fuentes puntuales comunales e industriales como también de fuentes difusas, así como otras medidas, incluyendo calendarios y una estimación de los costes;

Sådan bruges "diffuse kilder" i en sætning

Virksomheden skal i tilrettelæggelsen og ved udførelsen af den daglige drift begrænse lugtgener fra diffuse kilder mest muligt.

Der er en stor risiko for, at det øverste lag jord, muldjorden, fra et givent areal er forurenet fra trafik og andre diffuse kilder.

Diffuse kilder, herunder udendørs transport og oplag, må ikke kunne give anledning til støvgener eller anden forurening, som af tilsynsmyndigheden skønnes væsentlig. 7.

Diffuse luftemissioner Der er ikke diffuse kilder til luftemissioner i og omkring produktionsenhederne på arealet, da produktionsanlægget er et lukket system placeret i bygninger.

Vi ser frem til det videre samarbejde omkring udvikling og brug af droneteknologi til målrettet at måle og kortlægge emission fra diffuse kilder.

Vi vil i projektet have stor fokus på at udvikle nye metoder til kvantificere emissionerne fra diffuse kilder herunder spildevandsrensning.

For diffuse kilder, der kan være årsag til forurening, skal indsatsprogrammet rumme foranstaltninger til forebyggelse eller regulering af emissioner af forurenende stoffer.

Emissioner fra diffuse kilder skal også inddrages.

Diffuse kilder må ikke kunne give anledning til lugtgener uden for virksomhedens område, der af tilsynsmyndigheden skønnes væsentlige.

Der er ved alle målinger også fundet gamle pesticider, der kan relateres til påvirkning fra grundvand (punktkilder eller diffuse kilder).