Hvad Betyder DIREKTE INVOLVERET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• directement impliqué
• directement concernés
• participe directement
• directement engagés
• directement associées
• directement impliqués
• directement impliquée
• directement impliquées
• directement concerné
• directement concernées

Eksempler på brug af Direkte involveret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Medlemmer direkte involveret.
Personnes directement impliquées.

Og vi er nødt til at tage denne ting er ikke direkte involveret.
Et nous devons prendre cette chose ne sont pas directement impliqués.

Medlemmer direkte involveret.
Des hommes directement impliqués.

Det er ikke uoverstigeligt, hvis vi ikke er dybt og direkte involveret.
Cela n'est pas insurmontable si on n'est pas profondément et directement concerné.

Regeringen er direkte involveret i dette.
Le gouvernement est directement impliqué.

Hvorfor skulle jeg forstyrre pūjārīerne og andre som er direkte involveret med Jagannātha?
Pourquoi dois- je déranger les pujaris et d'autres qui sont directement engagés avec Jagannātha?

Han var direkte involveret i krisen i Ukraine.
Il a été directement impliqué dans la crise en Ukraine.

Særligt hvis de ikke er direkte involveret.
Surtout si l'on n'est pas directement concerné.

De er ikke direkte involveret i behandlingen af sygdommen.
Ils ne sont pas directement impliqués dans le traitement de la maladie.

Særligt hvis de ikke er direkte involveret.
Surtout quand on n'est pas directement concerné.

Hunde er direkte involveret i udstillingen, hvilket lover dem en god karriere.
Les chiens sont directement impliqués dans l'exposition, ce qui leur promet une belle carrière.

Disse lande er direkte involveret.
Ces pays sont directement concernés.

Mikrotubuli er ikke direkte involveret i kraft-genererende eller fremsendende processer, men styre asymmetri af disse processer og polariseringen af cellen.
Les microtubules sont pas directement impliqués dans les processus de génération de force ou transmission, mais contrôlent l'asymétrie de ces processus et la polarisation de la cellule.

Særligt hvis de ikke er direkte involveret.
En particulier quand on est pas directement concernés.

Dette skyldes, at det er direkte involveret i produktion af energi inden for celler.
C'est parce qu'il est directement impliqué dans la production d'énergie dans les cellules.

Selvfølgelig er de. Jeg var direkte involveret.
Bien sûr qu'ils le sont, j'étais directement impliqué.

Selvom du ikke er direkte involveret, så er det nemt at gætte.
Même si vous n'êtes pas impliqué directement, c'est facile à deviner.

Ofte er antibiotika, såvel som hormoner og andre stoffer, direkte involveret i dette.
Souvent, les antibiotiques, ainsi que les hormones et d'autres substances, sont directement impliqués.

Mindst en gang var du direkte involveret i hans undersøgelse.
Au moins une fois, vous avez été impliqué directement dans cette enquête.

I stedet mener jeg, at det skal overlades til de lande, der er direkte involveret i regionen.
Selon moi, nous devrions laisser les pays qui sont directement concernés par la région régler les questions arctiques.

Global-View har været direkte involveret i branchen siden sin spædbarn.
Global- View est directement impliqué dans l'industrie depuis ses débuts.

Loven giver uafhængige bestyrelsesmedlemmer, ikke direkte involveret i de virksomheder,;
La loi prévoit des administrateurs indépendants, ne sont pas directement impliqués dans les entreprises;

Som planlægger er du også direkte involveret i udarbejdelsen af en offentlig politik for bæredygtige byer.
En tant que planificateur, vous êtes également directement impliqué dans la préparation de la politique publique pour les villes durables.

Jeg er dog på ingen måde direkte involveret i projektet.
Toutefois, je ne suis pas directement impliqué dans ce projet.

Britisk militær personel er ikke direkte involveret i de operationer, som bliver udført af den saudisk ledede koalition.
Le personnel militaire britannique n'est pas directement impliqué dans les opérations menées par la coalition sous commandement saoudien.”.

Hverken mig eller Rathnasamy er direkte involveret i denne sag.
Ni moi ni Rathnasamy ne sommes directement impliqués dans cette affaire.

De betragtede komponenter er direkte involveret i dannelsen af beskyttende reaktioner i kroppen.
Les composants considérés sont directement impliqués dans la formation de réactions protectrices du corps.

Udgifterne til personale, uanset deres status, der er direkte involveret i udførelsen af testene.
Aux dépenses de personnel, quel que soit leur statut, directement associées à la réalisation des analyses.

De sidste tre kor er direkte involveret i menneskelige anliggender.
Les trois derniers choeurs sont directement impliqués dans les affaires humaines.

Millioner mænd og kvinder er direkte involveret i forsvaret af USA.
Trois million et demi d'hommes et de femmes sont directement engagés dans l'établissement de la défense.

Hvordan man bruger "direkte involveret" i en Dansk sætning

En dreng meldes savnet, og selvom Heloise ikke er direkte involveret i sagen, får hun den tildelt af sin chef, så avisen kan skrive om den.

I Nobia DK indebærer delegering, at lederen overdrager opgaver med tilhørende ansvar og myndighed til medarbejderne, således at lederen fremover ikke er direkte involveret i dem.

Nu er foreningen direkte involveret i sag om alvorlige uregelmæssigheder med anvendelsen af offentlig støtte Grøn forbrugerisme og bæredygtig vækst er illusioner.

Det konkluderes, at de, som er direkte involveret i byggeprocessen, er ukyndige og uinteresserede i konsekvenserne af utilfredsstillende tæthed.

Ledelsen er imidlertid også ansvarlig for det, den ikke selv er direkte involveret i, og som den ikke ser.

De direkte interessenter er dem, der bliver økonomisk eller på anden måde direkte involveret, f.eks.

Rådgivere i Falck Healthcare A/S har tavshedspligt, og helbredsinformation bliver ikke videregivet til andre personer, end dem der er direkte involveret i behandlingen.

Prisen uddeles særskilt af foreningen og er ikke direkte involveret i Hanne Hansen-prisen.

Hansen i undervisningskanonen: Han er den vigtigste repræsentant for kristen modernisme, en tidlig eksponent for autofiktion og som en af få forfattere direkte involveret i modstandskampen.” Så vidt Thyrring.

Det er en sag, hvor flere personer tæt på Netanyahu er mistænkt for korruption, men hvor premierministeren ikke er direkte involveret.

Hvordan man bruger "directement concernés, participe directement, directement impliqué" i en Fransk sætning

Les enfants sont directement concernés par la séparation.

Ainsi, le consommateur participe directement au développement des énergies renouvelables.

C’est eux qui sont directement concernés par l’interdiction ».

Alors qu’il est directement impliqué dans la dévastation économique...

Mais qu’en pensent ceux qui sont directement concernés ?

Le froid, n'est pas directement impliqué dans cette contamination.

En effet les lycéens sont directement concernés eux aussi.

Les utilisateurs ne sont pas directement concernés par cette alerte.

Dans le gars ou contacter directement impliqué avec.

Aucun Allemand ne participe directement aux opérations.