Hvad Betyder DIREKTE INVOLVERET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• direkte involvert
• direkte innblandet

Eksempler på brug af Direkte involveret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg var direkte involveret.
Jeg var direkte involvert.

Han havde et kendskab, og han var direkte involveret.
Han visste ikke bare om ting, men han var direkte innblandet.

Selvom du ikke er direkte involveret, så er det nemt at gætte.
Selv om du ikke er direkte innblandet, er det lett å gjette.

Og vi er nødt til at tage denne ting er ikke direkte involveret.
Og vi må ta denne saken ikke er direkte involvert.

Regeringen er direkte involveret i dette.
Regjeringen er direkte innblandet i dette.

Dertil kommer toldere og politifolk, som også enten modtager bestikkelse eller er direkte involveret i forretningerne,« siger hun.
I tillegg har du tolltjenestemenn og politi som også er bestukket eller direkte innblandet i handelen, sier hun.

De sidste tre kor er direkte involveret i menneskelige anliggender.
De tre siste korene er direkte involvert i menneskelige saker.

Den tyske tv-station ARD hævder at have beviser for, at Ruslands sportsminister, Vitaly Mutko, er direkte involveret i dopingsnyd.
Den tyske tv-kanalen ARD hevder å ha bevis for at Russlands idrettsminister Vitalij Mutko har vært direkte innblandet i å skjule doping i russisk idrett.

Hun er trods alt direkte involveret i sagen.
Hun er tross alt direkte involvert i saken.

Mens nogle skandaløse tilfælde kan afsløre vigtig forskel og kriminalitet i samfundet, som påvirker personlige skandaler som regel kun dem, der er direkte involveret, eller dem, der er tæt på dem.
Mens enkelte skandalesaker kan avsløre viktige misforhold og kriminalitet i samfunnet, berører personlige skandaler vanligvis bare dem som er direkte innblandet eller dem som står nær disse.

Ti mennesker var direkte involveret i angrebet;
Ti personer var direkte involvert i angrepet;

Det vil sige, at der ud over den interne organisering i CAG'en også er behov for en organisering og håndtering af tilgrænsende funktioner, som måske ikke er direkte involveret i CAG'en.
I dette ligger at det i tillegg til den interne organiseringen av CAG-en, også er behov for å administrere og samhandle med tilgrensende funksjoner som ikke nødvendigvis er direkte involverte i CAG-en.

Med disse spil du kan føle direkte involveret i kampen.
Med disse spillene kan du føle direkte involvert i kampen.

Hun blev direkte involveret i den systematiske marginalisering af døve.
Etter hvert blir hun direkte involvert i den systematiske marginaliseringen av døve.

Det tyder på, at de kunne være direkte involveret i handel.
Det tyder på at de kunne være direkte involvert i handel.

Salah Abdeslam var direkte involveret i at forberede organiseringen og udførelsen af disse angreb, siger Hollande.
Jeg tenker på ofrene for terrorangrepene fordi Salah Abdeslam er direkte innblandet i forberedelsene og utførelsen av angrepet, sa Hollande.

Hverken mig eller Rathnasamy er direkte involveret i denne sag.
Verken jeg eller Rathnasamy er direkte innblandet i saken.

Mikrotubuli er ikke direkte involveret i kraft-genererende eller fremsendende processer, men styre asymmetri af disse processer og polariseringen af cellen.
Mikrotubuli ikke er direkte involvert i kraft-generering eller sender prosesser, men styre asymmetri av disse prosessene, og polariseringen av cellen.

Jeg forstår på forstanderen at du ikke var direkte involveret i at plage denne dreng.
Jeg forstår på bestyreren at du ikke var direkte involvert i å plage denne gutten.

Derudover er calciumioner direkte involveret i signaloverførslen gennem fibrene i nervesystemet, aktiverer koagulationssystemets faktorer og nogle enzymer.
I tillegg er kalsiumioner direkte involvert i overføring av signaler gjennom fibrene i nervesystemet, aktiverende faktorer i koaguleringssystemet og noen enzymer.

Bukspyttkjertlen er et vigtigt organ, der er direkte involveret i fordøjelsesprocessen.
Bukspyttkjertelen er et viktig organ som er direkte involvert i fordøyelsesprosessen.

Og ud over at forskere direkte involveret, mange flere skal have læst en af de 15 rapporter om undersøgelse offentliggjort i den medicinske litteratur(Heller 1972).
Og i tillegg til forskere som er direkte involvert, mange flere må ha lest en av de 15 rapportene fra studie publisert i medisinsk litteratur(Heller 1972).

Virkningen af enheden er rettet mod de organer, der er direkte involveret i menstruationsprocessen.
Virkningen av enheten er rettet mot organene som er direkte involvert i menstruasjonsprosessen.

Al-Qaeda er for første gang direkte involveret i styring og planlægning af terror på dansk jord, afslører PET-chef.
Det er første gang ledelsen i al-Qaida er direkte involvert i styringen og planleggingen av et angrep på dansk jord, sier PET-sjef Jakob Scharf til Nyhedsavisen.

Men oftest er det forbundet med tilstedeværelsen af patologier af nyretubuli direkte involveret i fjernelse af urin fra nyrerne.
Men oftest er det forbundet med tilstedeværelsen av patologier av nyretubuli direkte involvert i fjerning av urin fra nyrene.

Som planlægger er du også direkte involveret i udarbejdelsen af en offentlig politik for bæredygtige byer.
Som en planlegger, er du også direkte involvert i forberedelsene offentlig politikk for bærekraftige byer.

Det er meget let at forklare det faktum, at spillet spille online spil, har en langt mere uforudsigelig plot, snarere end repræsentanter for den lineære type, fordi spillet er nøgleaktioner direkte involveret i gameplay- Server brugere, det vil sige de spillere.
Det er veldig lett å forklare det faktum at spillet spille online spill, har en mye mer uforutsigbar tomten, heller enn representanter for den lineære type, fordi spillet er viktige tiltak som er direkte involvert i spillingen- Server-brukere, det vil si spillere.

Desuden er deres mangel direkte involveret i starten af asteni.
Videre er deres mangel direkte involvert i utbruddet av asteni.

Så hvis du ikke direkte involveret med den kreative proces- alt fra at køre elektriske ledninger til maleri sæt til skuespil og lede- så er du næsten helt sikkert i produktionen personale.
Så, hvis du ikke er direkte involvert i den kreative prosessen- alt fra å kjøre elektriske ledninger til å male sett til å handle og styre- så er du nesten definitivt i produksjonspersonalet.

ALT- og AST-transaminaser er proteiner(enzymer), der er direkte involveret i metabolisme, nemlig kulhydrater og aminosyrer.
ALT og AST transaminaser er proteiner(enzymer) som er direkte involvert i metabolismen, nemlig karbohydrater og aminosyrer.