Hvad Betyder DISCIPLENS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• disciple

Eksempler på brug af Disciplens på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er det der menes når man taler om at disciplens kundalini rejser sig.
C'est ce qui est entendu par faire monter la kundalini du disciple.

Dette er disciplens beskæftigelse, hvordan han kan lovprise den åndelige mester, parampara.
L'affaire du disciple est comment glorifier le maître spirituel, paramparā.

Cirklen på toppen er udtryk for"stedet for disciplens bevidsthed".
La sphère au sommet de la croix représente"le lieu de la conscience du disciple".

Og et andet punkt er, fra disciplens synspunkt, hvorfor skal han altid forblive et fjols foran en person?
Et un autre point est, du point de vue du disciple, pourquoi il devrait toujours rester un imbécile devant une personne?

Han bliver omtalt i Den Persiske Bayán og prises som én, der‘iklædte sig disciplens kappe'.
Il est cité dans le Bayán persan, et loué comme l'un de ceux qui"revêtirent la robe de disciple".

Gradvis viser magnetismen og udstrålingen sig i disciplens omgivelser og vækker respons hos andre.
Progressivement, ce magnétisme et cette radiation font sentir leur présence dans l'entourage du disciple, et suscitent une réaction chez les autres.

Hvis hans egen arbejdsindsats gøres fuldt ud og trofast, vil tiden komme, hvor magten til at forlænge glimtet står til disciplens disposition….
Si le disciple a accompli son travail pleinement et fidèlement, le temps vient où il est en son pouvoir de prolonger un aperçu spirituel….

At mesteren kender sin discipel godt, at han er overbevist om disciplens oprigtighed, og at anmodningen er hensigtsmæssig.
Je présume ici que le Maître connaît bien Son disciple, qu'Il est convaincu de sa sincérité et de la justesse de sa requête.

De skelsættende sandheder ligger lige for øjnene og fingrene af os, men sommetider går vi som søvngængere ned ad disciplens sti.
Des vérités qui changent la vie sont devant nos yeux et au bout de nos doigts, mais parfois nous sommes somnambules sur le chemin du disciple.

Troende mænd og kvinder går oprigtigt ad disciplens sti og stræber efter at følge deres elskede Frelsers, Jesu Kristi, eksempel.
Les hommes et les femmes de foi avancent avec ferveur sur le chemin du disciple et s'efforcent de suivre l'exemple de leur Sauveur bien aimé, Jésus- Christ.

Mental balance mellem form og begreb, mellem udtryk og kvalitet, mellem tegn og betydning er afgørende for disciplens og aspirantens vækst.
L'équilibre, dans la pensée, entre la forme et le concept, l'expression et la qualité, le signe et la signification, est vitalement nécessaire à la croissance de l'aspirant et du disciple.

Man bliver ekspert i at håndtere disciplens vanskeligedobbeltrolle, der består i at leve som sjæl i dagligdagen og arbejdebevidst i forbindelse med Hierarkiet.
Il devient apte à accomplir le difficile et double rôle du disciple: vivre comme âme dans la vie de chaque jour, mais travailler consciemment par rapport à la Hiérarchie.

Selvom den første indvielse måske bliver stillet til rådighed for et større antal aspiranter vil kun de, der virkelig gør en indsats og kultiverer disciplens kvaliteter få lov at gå videre til de højere indvielser.
Tandis que les premières initiations étaient ouvertes à un plus grand nombre d'aspirants, seuls ceux qui avaient cultivé les qualités de disciple recevaient les initiations supérieures.

Disciplens evne til at"opretholde meditationstilstanden" og i denne tilstand begynde at opbygge formen til sin idé og dermed materialisere sin sjæls plan.
Sa possibilité de"maintenir un état de méditation" et pendant qu'il est dans cet état, de commencer à construire la forme destinée à son idée et ainsi de matérialiser le plan de son Ego.

På samme måde kan en åndelig mester, der er en ægte åndelig mester, han ved, han kender disciplens puls-slag, og derfor giver han ham en bestemt slags medicin, så han kan blive kureret.
De même, un maître spirituel qui est en fait maître spirituel, il peut savoir, il sait l'impulsion de battre du disciple, et il lui donne donc precisement une type de médicament afin qu'il puisse être guéri.

Derved udvikles disciplens evne til at inkludere hurtigere, og sansen til erkendelse kan(efter 6. indvielse- beslutningen) begynde at række ud i det ydreplanetariske område.
Sa faculté d'inclure se développe alors rapidement, et sa prise de conscience(après la sixième initiation, celle de Décision) peut commencer à s'étendre de manière extra- planétaire.

Personligheden kan heller ikke gøre noget, for på det tidspunkt fungerer både det fysiske legeme og astrallegemet simpelthen som robotter, der opmærksomme afventer disciplens afgørelse fra mentallegemet.
Lapersonnalité ne peut rien faire non plus, car à ce stade le corps physique et levéhicule astral sont seulement des automates, attendant, et prêts à répondre, ladécision du disciple fonctionnant dans son corps mental.

Formålet med en sådan skoling er, at hjælpe eleverne med at forstå og acceptere disciplens ansvar og anerkende den rolle, de kan spille i bevidsthedsevolutionen ved, at tjene menneskeheden.
Le but de cette formation est d'aider les élèves à comprendre et à accepter la responsabilité de disciple et de reconnaître le rôle qu'ils peuvent jouer dans l'évolution de la conscience en servant l'humanité.

At i Østen- i gammel tid- krævede mesteren af disciplene ubetinget lydighed, der rent faktisk gjorde mesteren karmisk ansvarlig, og som lagde disciplens skæbne eller karma på mesterens skuldre.
En Orient, dans les temps anciens, le Maître exigeait de Son disciple l'obéissance absolue qui, en fait, plaçait sur les épaules du Maître la responsabilité de la destinée ou du karma du disciple.

Dette sidste stadium, hvor Mesterens tilstedeværelse og billede erstattes af den billedløse tilstedeværelse af disciplens egen ånd, beskrives nøje med Jesus' ord til sine disciple: Det er det bedste for jer, at jeg går bort. For går jeg ikke bort, vil Talsmanden ikke komme til jer….
Cette dernière étape, où la présence et l'image du Maître sont remplacées par la présence sans image de l'esprit du disciple, est bien décrite dans les paroles de Jésus à ses disciples:“Il vous est bon que je m'en aille; car, si je ne m'en vais pas, le Consolateur ne viendra pas en vous….

Der bygges en forbindelse eller energilinje mellem tankesindet og astrallegemet, og den bliver til en tredobbelt energilinje, når disciplens sjæl bruger denne skabende proces på en planlagt og konstruktiv måde.
De cette façon, un rapport où une ligne d'énergie est construite entre le mental et le véhicule astral et devient une triple ligne d'énergie lorsque l'âme du disciple utilise ce processus créateur d'une certaine manière planifiée et nettement constructive.

Dette sidste stadium, hvor Mesterens tilstedeværelse og billede erstattes af den billedløse tilstedeværelse af disciplens egen ånd, beskrives nøje med Jesus' ord til sine disciple: Det er det bedste for jer, at jeg går bort.
Cette dernière étape, où la présence et l'image du Maître sont remplacées par la présence sans image de l'esprit du disciple, est bien décrite dans les paroles de Jésus à ses disciples:“Il vous est bon que je m'en aille; car, si je ne m'en vais pas, le Consolateur ne viendra pas en vous….

Derved skabes der en forbindelse eller en energilinje mellem tankesindet og astrallegemet, og det bliver til en tredobbelt energilinje, når disciplens sjæl gør brug af denne skabende proces på en bevidst og konstruktiv måde.
De cette façon, un rapport où une ligne d'énergie est construite entre le mental et le véhicule astral et devient une triple ligne d'énergie lorsque l'âme du disciple utilise ce processus créateur d'une certaine manière planifiée et nettement constructive.

Ligeledes siger Herren til alle disciplene:“Modtag Helligånden!
De même, à tous les apôtres, Il dit:« Recevez le Saint- Esprit!

Hvordan fandt disciplene ud af at Gud havde oprejst Jesus?
Comment les disciples ont- ils découvert que Dieu avait ressuscité Jésus?

Fyren har omkring 50 disciple, der er klar til at dø for ham.
Ce type a environ 50 fidèles, prêts à mourir pour lui.

Disciple, gør den hellige vandhane klar!
Fidèles, préparez le Saint Robinet!

Før Han skulle vælge Sine tolv disciple, bragte Jesus hele natten i bøn til Gud.
Avant de choisir ses 12 apôtres, Jésus a passé toute la nuit à prier.

Ingen af Disciplene vovede at spørge ham:"Hvem er du?".
Et aucun des disciples n'osait lui demander:"Qui êtes- vous?".

Nogle af disciplene var fiskere.
Certains disciples étaient des pêcheurs.

Hvordan man bruger "disciplens" i en Dansk sætning

Det er en beslutning, der er underlagt disciplens åndelige vilje.

Hvis løftet skal have værdi, skal det udelukkende komme til udtryk i disciplens liv.

Disse triangler består af kraft, og nogle er kosmiske, nogle er zodiakale, nogle er systemiske og andre er planetariske og der er tilsvarende netværk i disciplens æteriske legeme. 1 Uddybes i Alice A.

Lidt efter lidt samler disciplen de mennesker, der kan hjælpe med undervisningen, og tjenestearbejdets succes afhænger af disciplens visdom og skelneevne i valget af hjælpere.

Karmiske justeringer skaber muligheder eller forhindringer, og på grund af disciplens begrænsede erfaring opleves processen som indviklet og forvirrende.

Det var her, at Jesus ifølge overleveringen slog sig ned hos disciplens Peters familie og etablerede sin menighed.

Disciplens opgave er at være 100% som Rabbien.

Styrken og nytten af gruppens arbejde afhænger i høj grad af disciplens sjælskontakt, responsen på mesterens inspiration og på de impulser, der strømmer fra ashramen.

Derfor er studier i bred forstand et af disciplens tre primære arbejdsområder.

Hvordan man bruger "disciple" i en Fransk sætning

Samedi 29 septembre 2018 : Devenir disciple missionnaire.

D'autres offrent une formation de disciple personnalisée.

Oussama Ben Laden, disciple d'Abdallah Azzam, et

Son dernier disciple est Kenneth Grant.

Ainsi, You XiaoMo restait un disciple probatoire.

Simon Peter and another disciple followed Jesus.

Baghdadi est un disciple d’Abou Moussab al-Zarkaoui.

Son plus éminent disciple fut Sōkon Matsumura.

Le disciple Jean représente l’Église, peuple messianique.

Ils annoncent qu’un disciple trahira Jésus.