Hvad Betyder DISCIPLENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• discípulo
• del discipulado
• su
• discípulos

Eksempler på brug af Disciplens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En afhandling om hvid magi eller Disciplens vej.
Tratado sobre magia blanca o El camino del discípulo.

Senere, på disciplens"hjul", lyder selve Jomfruens stemme, og hun siger.
Después, en la rueda del discípulo, la voz emerge de la Virgen misma, y ella dice.

Nu ønsker vi at skrive om disciplens liv, fra.
Ahora queremos escribir sobre la vida del discípulo, de.

Dette er disciplens beskæftigelse, hvordan han kan lovprise den åndelige mester, parampara.
Este es el asunto del discípulo, cómo glorificar al maestro espiritual, paramparā.

Lærerens mål er at styrke disciplens tillid til Gud.
El objetivo del maestro es fortalecer la confianza del discípulo en Dios.

Han bliver omtalt i Den Persiske Bayán og prises som én, der‘iklædte sig disciplens kappe'.
Es mencionado en el Bayán persa y recibió el elogio de ser uno que“se invistió con el manto del discipulado”.

Det er også klart, at disciplens evne til at tjene menneskeheden stort set afhænger af tre ting.
Será evidente también que el poder del discípulo para servir a la humanidad depende en gran medida de tres cosas.

Det er det der menes når man taler om at disciplens kundalini rejser sig.
Esto es lo que significa elevar la kundalini del discípulo.

Og et andet punkt er, fra disciplens synspunkt, hvorfor skal han altid forblive et fjols foran en person?
Y otro punto es, desde el punto de vista del discípulo,¿por qué debería seguir siendo siempre un tonto ante una persona?

Hvis I finder kravene til en apostel for svære, kan I vende tilbage til disciplens mindre krævende vej.".
Si los requisitos del apostolado los encontráis demasiado duros, podéis volver al camino menos riguroso de los discípulos.».

Troende mænd og kvinder går oprigtigt ad disciplens sti og stræber efter at følge deres elskede Frelsers, Jesu Kristi, eksempel.
Los hombres y las mujeres de fe caminan fervientemente por el camino del discipulado y se esfuerzan por seguir el ejemplo de su amado Salvador Jesucristo.

Hvis I finder kravene til en apostel for svære, kan I vende tilbage til disciplens mindre krævende vej.".
Si encontráis que los requisitos del apostolado son demasiado exigentes, podéis retornar al camino menos riguroso de los discípulos».

Man bliver ekspert i at håndtere disciplens vanskelige dobbeltrolle, der består i at leve som sjæl i dagligdagen og arbejde bevidst i forbindelse med Hierarkiet.
Entonces desempeña eficientemente la doble y difícil función del discípulo: vive como alma en la vida diaria y trabaja conscientemente en relación con la Jerarquía.

De skelsættende sandheder ligger lige for øjnene og fingrene af os, men sommetider går vi som søvngængere ned ad disciplens sti.
Las verdades que cambian la vida están ante nuestros ojos y a nuestro alcance, pero a veces caminamos dormidos por el sendero del discipulado.

Gradvis viser magnetismen og udstrålingen sig i disciplens omgivelser og vækker respons hos andre.
Gradualmente ese magnetismo y esa radiación hacen sentir su presencia en el medio ambiente del discípulo y evocan respuesta de los demás.

Mesterens aura(der er afgørende for hele ashramens aura) har tre vigtige udstrålinger i relation til disciplens modtagelighed.
El aura del Maestro(que determina el aura de todo el Ashrama) tiene tres irradiaciones principales, en lo que a la respuesta del discípulo concierne.

Disciplens evne til at"opretholde meditationstilstanden" og i denne tilstand begynde at opbygge formen til sin idé og dermed materialisere sin sjæls plan.
Su poder para“mantener un estado de meditación” y, mientras se halla en él, empezar a construir la forma para su idea, materializando así el plan de su Ego.

Udgangspunktet er, at mesteren kender sin discipel godt, at han er overbevist om disciplens oprigtighed, og at anmodningen er hensigtsmæssig.
Parto de la suposición de que el Maestro conoce bien a Su discípulo, que está convencido de su sinceridad y que su solicitud es correcta.

Efter interviewet fortalte nogle devotees mig, at dette var noget, en guru gjorde for deres disciple for at åbne et chakra eller en åndelig energikilde i disciplens krop.
Unos devotos me dijeron después de mi entrevista que esto se lo hacían los gurúa a sus discípulos para abrir un chakra o fuente de energía espiritual en el cuerpo del discípulo.

Derved udvikles disciplens evne til at inkludere hurtigere, og sansen til erkendelse kan(efter 6. indvielse- beslutningen) begynde at række ud i det ydreplanetariske område.
Entonces su capacidad de incluir se desarrolla rápidamente y su sentido de percepción puede(después de la sexta Iniciación de la Decisión) comenzar a extenderse en forma extra planetaria.

De to tilstande er i virkeligheden ikke adskilte aktiviteter, bortset fra at de viser sig i disciplens bevidsthed på det fysiske plan og er udtryk for det objektive og subjektive liv.
Estos dos puntos relacionados no son en realidad dos actividades separadas, excepto cuando emergen en la conciencia del discípulo en el plano físico y expresan su vida objetiva y subjetiva.

Personligheden kan heller ikke gøre noget, for på det tidspunkt fungerer både det fysiske legeme og astrallegemet simpelthen som robotter, der opmærksomme afventer disciplens afgørelse fra mentallegemet.
La personalidad nada puede hacer, porque en esta etapa el cuerpo físico y el vehículo astral son simples autómatas, que esperan responder a la decisión del discípulo que actúa en su cuerpo mental.

Gud, der er legemliggørelsen af Prema, blev opmærksom på disciplens oprigtighed, vurderede hans resultater og fortalte ham detaljeret om de fordele og den herlighed, der er knyttet til Atma-jnana.
El Señor, que es la personificación del Amor, se dio cuenta de la sinceridad del discípulo, estimó sus logros, y enseguida le detalló los beneficios y la gloria que otorga el Conocimiento del Atma.

Selvom den første indvielse måske bliver stillet til rådighed for et større antal aspiranter vil kun de, der virkelig gør en indsats og kultiverer disciplens kvaliteter få lov at gå videre til de højere indvielser.
Aunque las primeras iniciaciones puede ser puestas a disposición de un gran número de aspirantes, sólo a aquellos que hayan cultivado las cualidades de un discípulo le son dadas iniciaciones superiores.

Disciplens refleksive liv, konstante klare erkendelse og vedvarende opmærksomhedsfokus ligger på et højere niveau end det horisontale tjenesteliv og aspirantens vertikale liv, og det viser, hvilken grad af bevidst aktivitet disciplen har i ashramen.
Su vida de reflexión, de constante percepción y de firme enfoque de su atención es más elevada que la vida vertical del aspirante y su vida horizontal de servicio, e indica la medida de su actividad consciente en el ashrama.

Formålet med en sådan skoling er, at hjælpe eleverne med at forstå og acceptere disciplens ansvar og anerkende den rolle, de kan spille i bevidsthedsevolutionen ved, at tjene menneskeheden.
El propósito de esta formación es ayudar a los estudiantes a comprender y a aceptar la responsabilidad del discipulado y a reconocer el papel que ellos pueden jugar en la evolución de la conciencia mediante el servicio a la humanidad.

Guddommelig kærlighed-visdom, som er den grundlæggende energi og den grundlæggende lov i vores solsystem, et faktisk i sig selv selve essens af bevidsthed, og findes som regel at dominere et eller andet sted i disciplens udrustning.
El Amor-Sabiduría Divino, que es la energía básica y la Ley básica de nuestro Sistema Solar, es en realidad la misma esencia de la conciencia misma, y por lo general se le encuentra de forma predominante en algún lugar del equipamiento del discípulo.

De indviedes og disciplens forskellige udviklingsniveauer og kvaliteter er sammensat på en måde, der sikrer, at resultatet af deres meditation på planen bliver, at de mange behov i menneskehedens mange samfundsgrupper(fra de højt uddannede til den ufaglærte), kan opfyldes i tilstrækkelig grad, og at de store menneskemasser arbejder i harmoni med den evolutionære hensigt.
Los distintos grados y filas de iniciados y discípulos, están constituidos de tal manera que su meditación sobre el Plan da por resultado que las numerosas necesidades de las diversas masas humanas(desde los intelectuales avanzados, descendiendo hasta el trabajador inexperto)pueden ser adecuadamente satisfechas y la gran masa humana se pondrá exactamente en línea con el propósito evolutivo.

Der bygges en forbindelse eller energilinje mellem tankesindet og astrallegemet, og den bliver til en tredobbelt energilinje, når disciplens sjæl bruger denne skabende proces på en planlagt og konstruktiv måde.
Se establece así una relación o línea de energía entre la mente y el vehículo astral, que se convierte en triple línea de energía cuando el alma del discípulo utiliza este proceso creador en forma planificada y definidamente constructiva.

Derved skabes der en forbindelse eller en energilinje mellem tankesindet og astrallegemet, og det bliver til en tredobbelt energilinje, når disciplens sjæl gør brug af denne skabende proces på en bevidst og konstruktiv måde.
Se establece así una relación o línea de energía entre la mente y el vehículo astral, que se convierte en triple línea de energía cuando el alma del discípulo utiliza este proceso creador en forma planificada y definidamente constructiva.

Hvordan man bruger "disciplens" i en Dansk sætning

En af disciplens tjenesteopgaver er at formulere den nye lov.

DISCIPLENS DOBBELTLIV Den fysiske Sols retning vil ikke ændres i det ydre, når mennesket en dag begynder at gå den modsatte vej igennem de tolv tegn.

Bemærk, at Narahari Sarakara var disciplens diksa-guru så efter diksa-guruens aftræden?

Når disciplens vibration er stabil og i harmoni med en højere vibration, er det muligt at synkronisere de to vibrationer.

Citater fra Tibetanerens bøger om samstemmighed: Disciplens dobbelte liv.

Det er nemt at sige, men uhyre vanskeligt at realisere. (Side 6 af 24) 20 HOVEDPUNKTER I DISCIPLENS LIV (6 af 24) 3.

Da jeg læste Disciplens Vej 16 år senere, skete det samme igen!

Dewey udkommet på dansk: “Disciplens Vej.” Den er anderledes end de første bøger, fordi den ikke er skrevet i romanform.

Det nye liv, som Kristus har skænket mig, skal vokse og gro i disciplens liv ved at indtage netop disse åndelige måltider.

Disciplens intime forhold til mesteren var helt afgørende.

Hvordan man bruger "discípulo, discípulos" i en Spansk sætning

Entre estos destaca su discípulo Luis Barrales.

Yo, como buen discípulo del Dr.

Los primeros discípulos entendieron esto luego.

Fue antes discípulo del Bautista (Jn.

Discípulo distinguido del renombrado andinista holandés Dr.

Soy David, discípulo del maestro Víctor.

Los discípulos hicieron como indicó Jesús.

Discípulo del Gran Maestro Doc-Fai Wong.

Ser discípulo implica –consecuencia inevitable- perseverar.

—Mira, discípulo mío —dijo melancó­licamente Wang-Fô—.