Hvad Betyder DISKUTEREDE VI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nous avons discuté
• nous avons débattu
• nous avons évoqué
• nous avons parlé

Eksempler på brug af Diskuterede vi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bagefter diskuterede vi så i fælles-.
Puis nous avons évoqué ensemble….

En sådan byrdefordeling ville ikke være retfærdig, og derfor diskuterede vi det med de koreanske kolleger.
Un tel partage de la charge n'aurait pas été équitable et c'est la raison pour laquelle nous en avons discuté avec l'homologue coréen.

Hvad diskuterede vi sidste gang?
On a discuté de quoi la dernière fois?»?

For præcis et år siden diskuterede vi direktiv 90/219.
Il y a exactement un an, nous avons débattu de la directive 90/219.

Det diskuterede vi sammen med den ærede formand i morges.
Nous en avons discuté ce matin avec Mme la Présidente.

Efter skilsmissen diskuterede vi det sammen.
Après le divorce, nous avons tous discuté.

I går diskuterede vi udførligt denne betænkning her i Parlamentet.
Nous avons largement discuté de ce rapport hier en cette Assemblée.

På det sidste møde diskuterede vi vejen til frelse.
En dernière réunion, nous avons discuté sur le chemin du salut.

Det diskuterede vi allerede i forbindelse med det lovgivende råd.
Nous avons déjà discuté de ce problème ici même en rapport avec le Conseil législatif.

Ud over Lissabon-processen diskuterede vi også udenrigsanliggender.
Outre le processus de Lisbonne, nous avons discuté des relations extérieures.

I går diskuterede vi i Rådet også spørgsmålet om kompensation til landbrugerne.
Hier, nous avons également discuté au Conseil de la question de l'indemnisation des éleveurs.

I en af vores tidligere artikler diskuterede vi Bitcoins fremskridt i 2015.
Dans l'un de nos articles précédents, nous avons discuté des progrès de Bitcoin au cours de l'année 2015.

Derefter diskuterede vi, hvilke aktiviteter vi skulle bruge dagen på.
Puis nous avons discuté des activités touristiques à faire pour passer le temps.

Lige siden vores tredje blev født for næsten tre år siden(og selv da jeg stadig var gravid med hende), diskuterede vi.
Depuis que notre troisième est née il y a presque trois ans(et même quand j'étais enceinte d'elle), nous avons débattu.

I går diskuterede vi denne Kali-yuga.
Hier, nous avons discuté de cette Kali Yuga.

Fru formand, kære hr. kommissær, kære kolleger, i går aftes og her til morgen diskuterede vi de reformer, som en ny Kommission må tage fat på meget hurtigt.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire en exercice, chers collègues, nous avons débattu, hier soir et ce matin, des réformes dont la nouvelle Commission doit s'occuper de manière urgente.

Og så diskuterede vi, hvad vi havde læst.
Ensuite, nous avons tous discuté de ce que nous avons lu.

I morgen står diskussionen om fru Palacio Vallelersundis forespørgsel om strategien for det europæiske indre marked på dagsordenen, og i sidste uge i Strasbourg diskuterede vi i forbindelse med ECB-rapporten, hvordan vi kan uddybe og styrke den makroøkonomiske dialog med Parlamentet.
La question de Mme Palacio Vallelersundi sur la stratégie pour le marché intérieur européen figure à l'ordre du jour de demain. La semaine dernière, nous avons évoqué à Strasbourg, dans le cadre du rapport sur la BCE, comment nous pouvions approfondir et consolider le dialogue macro-économique avec le Parlement.

På vejen hjem diskuterede vi forskellige ting om fortiden.
Sur le chemin de la voiture, nous discutâmes de diverses choses.

Der diskuterede vi alle aspekter af den virtuelle tegnebog til software og minedrift puljer.
Il nous avons discuté de tous les aspects du portefeuille virtuel de logiciels et minières piscines.

I den sidste artikel diskuterede vi brugen af loft belysning.
Dans le dernier article, nous avons discuté de l'utilisation de l'éclairage du plafond.

Men i går diskuterede vi kortvarigt indholdets spørgsmål efter et mundtligt indlæg fra hr. Hannan.
Nous avons toutefois débattu brièvement du contenu de la question hier, après que M. Hannan a demandé la parole.

For et øjeblik siden diskuterede vi, om det var 25 eller 30 år.
Il y a un moment, nous discutions pour savoir si cela faisait vingt-cinq ou trente ans.

For nylig diskuterede vi hans planer efter college og emnet for at blive CFA(Certified Financial Analyst) kom op.
Récemment, nous discutions de ses plans après l'université et le sujet de devenir CFA(Certified Financial Analyst) est venu.

Forresten. før de gik, diskuterede vi muligheden for, et køb af Brunnhilde.
À propos… avant que vous sortiez, nous discutions de la possibilité que j'achète Broomhilda.

I går diskuterede vi denne sag, og jeg blev støttet fuldt ud af Rådet, noget, som jeg vil takke offentligt for.
Nous avons débattu de ce sujet hier et le Conseil m'a donné un soutien total, ce pourquoi je tiens à le remercier publiquement.

For nogle uger siden diskuterede vi betænkningen om lukning af kraftreaktorer.
Il y a quelques semaines, nous avons débattu le rapport sur le déclassement de réacteurs de puissance.

I går diskuterede vi, hvorledes man kommunikerer med mange af disse energier, og der var meget at diskutere..
Hier, nous avons parlé de la façon de communiquer avec un grand nombre de ces énergies, et il y avait beaucoup de choses à discuter.

I ovenstående eksempel, diskuterede vi trafikken i form af at downloade filen MP3 år.
Dans l'exemple ci- dessus, nous avons discuté de trafic en termes de téléchargement du fichier années MP3.

Ovenfor diskuterede vi hvordan nyligt verificerede transaktioner føjes til en block, som så tilføjes til den eksisterende blockchain.
Nous avons évoqué ci- dessus la manière dont les transactions nouvellement vérifiées sont ajoutées à un bloc, ensuite ajouté à la blockchain existante.

Hvordan man bruger "diskuterede vi" i en Dansk sætning

I gruppen diskuterede vi teksterne, men også selve læseoplevelsen på en digital platform blev vendt.

Her diskuterede vi, hvordan Vestjylland kan sikre den nødvendige tilflytning og indfri sit potentiale.

Før udarbejdelsen diskuterede vi, hvordan kapitlet skulle bygges op.

Hvad var det vigtigste tema, I diskuterede? »Vi gennemgik den situation, som opstod i forbindelse med kongressen i Dublin i juni.

Vi alle gik op i det, og undervejs smagte og diskuterede vi, hvad der skulle til.

Før vi hoppede ud i det sociale medie diskuterede vi, hvad vi ville bruge mediet til og gjorde os forskellige overvejelser.

Bagefter diskuterede vi, om det er en bæredygtig idé at føre operahuset videre på denne måde, simpelt hen fordi hun var noget specielt.

Selvom jeg tog hjem dybt inspireret og fuld af konkrete ideer, så diskuterede vi måden, de gav feedback.

På det sidste bestyrelsesmøde diskuterede vi muligheden for at få revet gamle rønner ned.

Kandidaterne til franchise tags diskuterede vi i denne uges podcast.

Hvordan man bruger "nous avons évoqué, nous avons débattu, nous avons discuté" i en Fransk sætning

Nous avons évoqué ensemble les axes théâtraux.

Nous avons évoqué notamment le cas Adrien...

Nous avons débattu de cette question importante en première lecture.

C'est là que nous avons débattu de...

Nous avons évoqué précédemment l’idée d’un refoulement.

parce-que justement nous avons évoqué L IDEE,

Dans la voiture, nous avons débattu du film "Intouchables".

Nous avons discuté avec Benjamin Gröschel,...

Nous avons débattu du sujet au conseil régional.

Nous avons évoqué précédemment les "blacklists".