Hvad Betyder DISKUTEREDE VI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• discutimos
• debatimos
• hablamos
• discutíamos

Eksempler på brug af Diskuterede vi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som altid diskuterede vi….
Y como siempre, hablamos….

I"1864" diskuterede vi, hvorvidt vi er europæere eller danskere.
En 1810 discutíamos si íbamos a ser españoles o ingleses.

På mødet diskuterede vi….
Durante este encuentro hablamos….

Hvad diskuterede vi sidste gang?
¿De qué hablamos la última vez?

(EN) Hr. formand! I går diskuterede vi budgettet.
Señor Presidente, ayer debatimos sobre el presupuesto.

I mandags diskuterede vi Revisionsrettens beretning for 1998.
El lunes debatimos el Informe de 1998 del Tribunal de Cuentas.

Frem for at diskutere om handicappede diskuterede vi med dem.
En lugar de celebrar debates sobre personas discapacitadas, hemos hablado con ellas.

I går diskuterede vi denne Kali-yuga.
Ayer estábamos hablando acerca de este Kali-yuga.

(EN) Hr. formand! Under afstemningen i går diskuterede vi migration.
Señor Presidente, en las votaciones de ayer, debatimos el tema de la inmigración.

I går aftes diskuterede vi første trin, produktion.
Ayer por la tarde debatimos el primer paso: la producción.

Diskuterede vi ikke mr Durrells forhold til sin far i sidste uge?
¿No discutíamos, la semana pasada, la relación del Sr. Durrell con su padre?

Efter skilsmissen diskuterede vi det sammen.
Después del divorcio, todos Io discutimos.

Dengang diskuterede vi ofte, om det skulle kaldes en forsamling eller et parlament.
Entonces solíamos discutir acerca de si éramos una asamblea o un parlamento.

For at gå tilbage: allerede i 1982 diskuterede vi to gange i plenum om asbest.
Recordemos: Ya en 1982 discutimos dos veces en el Pleno sobre el amianto.

Derefter diskuterede vi, hvilke aktiviteter vi skulle bruge dagen på.
Luego hablamos de qué actividades de vacaciones haríamos para pasar el día.

I en af vores tidligere artikler diskuterede vi Bitcoins fremskridt i 2015.
En uno de nuestros artículos anteriores, discutimos el progreso de Bitcoin en 2015.

I går diskuterede vi i Rådet også spørgsmålet om kompensation til landbrugerne.
Ayer, en el Consejo, también debatimos la cuestión de la compensación para las explotaciones agrícolas.

For et øjeblik siden diskuterede vi, om det var 25 eller 30 år.
Hace un momento discutíamos si eran veinticinco o treinta años.

I går diskuterede vi situationen i Mellemøsten her i salen, og der findes et stærkt engagement blandt parlamentsmedlemmerne.
Ayer discutimos aquí en el Parlamento la situación en Oriente Medio y pudimos notar un gran entusiasmo.

I den sidste artikel diskuterede vi brugen af loft belysning.
En el último artículo hablamos sobre el uso de la iluminación de techo.

Det diskuterede vi meget indgående i går aftes her i Parlamentet, og det glædede mig at høre, at der vil ske forbedringer.
Debatimos este asunto con gran energía ayer por la tarde en este Parlamento y me agradó escuchar que se van a realizar mejoras.

I en tidligere artikel diskuterede vi, de mest generelle fejl i betting.
En un artículo anterior, hablamos de los errores más comunes a la hora de emprender.

I går diskuterede vi denne sag, og jeg blev støttet fuldt ud af Rådet, noget, som jeg vil takke offentligt for.
Ayer discutimos de este asunto y encontré un apoyo pleno por parte del Consejo, cosa que quiero agradecer públicamente.

I ovenstående eksempel, diskuterede vi trafikken i form af at downloade filen MP3 år.
En el ejemplo anterior, hablamos de tráfico en términos de descargar el archivo MP3 años.

I del to, diskuterede vi, hvordan love statslige pengeoverførselstjenester kunne gøre eller bryde en digital valuta forretning.
En la segunda parte, discutimos cómo las leyes de transferencia de fondos estatales podrían hacer o deshacer un negocio moneda digital.

I ovenstående eksempel, diskuterede vi trafikken i form af at downloade filen MP3 år.
En el ejemplo anterior, hablamos de tráfico en cuanto a la descarga de archivos MP3 años.

Faktisk diskuterede vi aldrig nogen spørgsmål om indholdet, mens jeg udarbejdede denne betænkning, for vi var altid enige om det.
En realidad, mientras estaba preparando este informe, nunca debatimos cuestiones de contenido, porque siempre estuvimos de acuerdo en las mismas.

For nogle uger siden diskuterede vi betænkningen om lukning af kraftreaktorer.
Hace unas semanas debatimos en torno al informe sobre el desmantelamiento de reactores nucleares.

Dengang diskuterede vi behovet for at oprette fælles styrker, som kunne hjælpe medlemsstaterne med at håndtere naturkatastrofer som dem, der ramte os i år.
Debatimos entonces la necesidad de establecer fuerzas conjuntas para ayudar a los Estados miembros a hacer frente a catástrofes naturales como las que nos golpearon este año.

Hr. formand! Dette spørgsmål diskuterede vi allerede på Formandskonferencen sidste torsdag.
(DE) Señor Presidente, ya debatimos este asunto el pasado jueves durante la reunión de la Conferencia de Presidentes.

Hvordan man bruger "diskuterede vi" i en Dansk sætning

Derefter diskuterede vi den så mere principielt (Cabra), hvor jeg ledte den over på den praktiske problematik.

Til slut diskuterede vi, hvordan man i fremtiden kan sikre sig mod vejrforandringer.

På vores møder op til den stiftende generalforsamling diskuterede vi indgående formålsparagraffen.

Herefter diskuterede vi den generelle politiske situation og vedtog en udtalelse om bl.a.

Sommerens oplevelser med doping i cykelsporten gør indtryk. - Allerede da vi traf beslutningen om at bevillige penge til at blive målby i år diskuterede vi spørgsmålet om doping.

Heldagsskole gavner ikke børnene Søndag diskuterede vi folkeskolereformen og lærerkonflikten.

Diskuterede vi OVERHOVEDET medicinske konsekvenser da vi blev enige om at det skal give seks års fængsel at skære i små pigers kønsorganer ??

Danskernes Digitale Bibliotek - Danmarks Biblioteksforening På det årlige møde mellem kulturministeren og formanden og direktøren for DB diskuterede vi bl.a.

Derfor diskuterede vi, om vi skulle tilkøbe vand, hvilket dog var til den dyre side.

Hvordan man bruger "debatimos, discutimos, hablamos" i en Spansk sætning

Escuchamos sus opiniones y debatimos con ustedes.

Que tanto discutimos acerca de esto chicos?

Ahora hablamos con Benito Baranda (Pdte.

Discutimos un buen tiempo sobre las ideologías.

¿Por qué discutimos tanto si nos queremos?

por los que hablamos otros idiomas?

Já discutimos diversas vezes sobre esse assunto.

Hablamos del maestro José María Olazábal,.

Además igual que discutimos nos reconciliamos.

Hace poco hablamos del resquebrajamiento kirchnerista.