Hvad Betyder DISSE INDTÆGTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ces recettes
• ces revenus
• ces ressources
• ce revenu

Eksempler på brug af Disse indtægter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Rent juridisk tilhører disse indtægter EU.
Légalement, ces ressources lui appartiennent.

Disse indtægter anslås til 477384 EUR.
Le montant de ces recettes est estimé à 477384 EUR.

I figur 5 og 6 ses udviklingen i disse indtægter.
Les graphiques 5 et 6 illustrent l'évolution de ces recettes.

Disse indtægter var begrænset til ca. 25 mio. EUR.
Ces recettes se limitaient à un montant de près de 25 millions d'euros.

Den amerikanske farmaceutiske industri tegner sig for ca. 40% af disse indtægter.
L'industrie pharmaceutique américaine représente environ 40% de ces revenus.

Disse indtægter skal alene anvendes til miljøpolitikker.
Ces recettes devraient être exclusivement vouées à des politiques écologiques.

Medlemsstaterne er forpligtet til at stille disse indtægter til rådighed for Kommissionen.
Les États membres ont l'obligation de mettre ces ressources à la disposition de la Commission.

Disse indtægter er ikke desto mindre afgørende for modellen for frit indhold.
Ces revenus sont pourtant essentiels au modèle de gratuité du contenu.

Medlemsstaterne ville gøre klogt i at bruge disse indtægter til at nedbringe den offentlige gæld, der er steget i løbet af krisen.
Les États membres feraient bien d'utiliser ces recettes pour réduire la dette publique, qui a augmenté pendant la crise.

Disse indtægter kan udloddes til investorerne eller akkumuleres.
Ces revenus peuvent être distribués aux détenteurs des titres ou, à l'inverse, être capitalisés.

Men skønt de foruden de sædvanlige feudalydelser og renter også fik tienden, strakte alle disse indtægter endnu ikke til.
Cependant quoique, en dehors des redevances et des taxes ordinaires, ils perçussent de plus la dîme, tous ces revenus ne leur suffisaient pas encore.

Disse indtægter omfatter udelukkende bankrenter på Kommissionens anfordringskonti.
Ces recettes concernent uniquement les intérêts bancaires payés aux comptes à vue de la Commission.

Men skønt de foruden de sædvanlige feudalydelser og renter også fik tienden, strakte alle disse indtægter endnu ikke til.
Mais quoique, outre les prestations et les taxes féodales ordinaires, ils touchassent également la dîme, tous ces revenus ne leur suffisaient pas encore.

I øjeblikket modtages disse indtægter direkte af postadministrationeme i national valuta.
Actuellement, ces recettes sont reçues directement par les administrations postales en monnaie nationale.

Statens indtægter, penge på en statsfinansieret organisations løbende konto og tilgodehavender fra det retsforhold, der sikrer disse indtægter.
Les recettes du budget de l'État, les fonds présents sur le compte courant d'une organisation financée par l'État et les créances alimentant ces recettes, fondées sur des liens juridiques.

Disse indtægter vil naturligvis øges, hvis beskyttelsesperioden forlænges fra 50 til 85 år.
Ces recettes vont évidemment augmenter grâce à l'allongement de la période de protection, de 50 à 85 ans.

Ud over de naturlige retsmidler, der er nævnt ovenfor, at disse indtægter opdage sikre ingredienser som du kan finde uden problemer i handelen.
En plus des remèdes naturels évoqués précédemment, découvrez ces recettes aux ingrédients sûrs que vous pouvez trouver sans problème dans le commerce.

Disse indtægter andrager 177,8 mio ERE, dvs. 1,46$ af de samlede budgetindtægter.
Le montant relatif à ces recettes s'élève à 177,8 MUCE soit 1,46% du total des recettes budgétaires.

Medlemsstaterne har nemlig forpligtet sig til at bruge mindst halvdelen af disse indtægter på foranstaltninger til bekæmpelse af klimaændringer i EU og tredjelande.
Les gouvernements ont accepté de dédier au moins 50% de ce revenu à la lutte contre le changement climatique, en Europe et dans les pays en développement.

Disse indtægter skal fremgå af selvangivelsen og er derfor underlagt indkomstskat.
Ces revenus doivent figurer dans la déclaration de revenus et donc être soumis à l'impôt sur le revenu..

Opdagelsen af diamanter betydeligt øgede indtægter for nationen, og meget af disse indtægter er blevet kanaliseret ind i at forbedre skoler og gymnasier.
La découverte de diamants a augmenté sensiblement revenus pour la nation, et beaucoup de ces recettes a été canalisé dans l'amélioration des écoles et des collèges.

Til sidst blev disse indtægter generelt accepteret som et betalingsmiddel og blev brugt som penge.
Finalement, ces recettes sont devenues généralement acceptés comme moyen de paiement et ont été utilisés comme monnaie.

Ja, det ville være rart, hvis du kunne købe tekstforbindelser og fordoble disse indtægter, men på den anden side kunne du blive fanget og forbudt mod motorer som Google.
Oui, ce serait bien si vous pouviez acheter des liens texte et doubler ce revenu, mais d'un autre côté, vous pourriez être pris et banni de moteurs comme Google.

Disse indtægter vil sandsynligvis i det næste tiår vokse betydeligt langsommere end BNI.
Au cours des dix prochaines années, ces ressources tendront à augmenter à un rythme nettement plus lent que la croissance du PNB.

De modtager midler fra statskassen i forhold til antallet af indbyggere og må supplere disse indtægter fra indtjeningen i deres kollektivt ejede virksomheder og med koncessionsafgifter fra forskellige kommercielle aktiviteter.
Elles reçoivent de la trésorerie d'État une allocation par habitant; il leur faut compléter ce revenu par le bénéfice de leurs entreprises socialisées et en donnant des licences pour l'exercice de diverses activités commerciales.

Disse indtægter skal derefter fordeles blandt de økonomiske sektorer, der er mest berørt i hver medlemsstat.
Ces recettes devraient ensuite être redistribuées entre les secteurs économiques les plus touchés dans chaque État membre.

Begge lande har anvendt disse indtægter på en meget kohærent måde, nemlig til at reducere det offentlige underskud.
Ces deux pays ont utilisé ces recettes de manière très cohérente et correcte en les affectant à la réduction de la dette publique.

Disse indtægter opps nedenfor er velstrukturerede for massiv succes for både uøvede og faglærte networkers ens.
Ces revenus opps ci- dessous sont bien structurés pour un succès mitigé pour les novices et les networkers qualifiés aussi bien.

Selvom det er muligt at underlægge disse indtægter den progressive skala, er dette kun interessant for personer, der ikke beskattes, eller som beskattes i meget lav grad.
S'il est possible de soumettre ces revenus au barème progressif, cela n'est intéressant que pour des personnes peu, voire non imposables.

Disse indtægter er også blevet påvirket negativt af de lavere skatter, som ikke har haft den forventede indvirkning på udbuddet.
Ces recettes ont, de surcroît, été taries par des baisses d'impôt qui n'ont pas provoqué le choc escompté sur l'offre.

Hvordan man bruger "disse indtægter" i en Dansk sætning

Alle disse indtægter er rettet til en central pulje, hvoraf 40% vil gå til IPL selv, 54% til franchise og 6% som præmiepenge.

Hvis ikke alle disse indtægter anvendes i regnskabsåret, vil de automatisk blive fremført til det følgende regnskabsår 2.

Disse indtægter er opgjort til 222 millioner kroner.

Indtægter fra trængselsafgifter eller den tilsvarende finansielle værdi af disse indtægter anvendes til at afhjælpe problemet med trafikoverbelastning, f.eks.

Disse indtægter vil have kortet kontonummer og beløb på kortet.

Indtægter fra trængselsafgifter eller den tilsvarende finansielle værdi af disse indtægter anvendes til at afhjælpe problemet med trafikoverbelastning ved at 3.

Disse indtægter skyldes et gebyr, som vi lægger på, hvis der skal rykkes to gange eller mere for kontingentet.

Det er vigtigt, at du går til de websteder, der holder disse indtægter.

Disse indtægter skal dække alle udgifter i sektionen.

Hvis ejendommen udlejes – enten heltids eller i perioder - vil disse indtægter hvert kvartal skulle beskattes med 24,75pct.

Hvordan man bruger "ces ressources, ces revenus" i en Fransk sætning

Fait extrêmement contrariant, ces ressources surabondent.

Ces revenus ne sont que des estimations.

Ces revenus sont en général très faibles.

Parmi ces revenus divers figurent les plus-values.

Ces revenus seront revus chaque année.

Mais ces revenus déterminants restent extrêmement bas.

Ces revenus augmentent le revenu global imposable.

Bien sûr, ces revenus sont relatifs.

Merci pour toutes ces ressources judicieuses.

Ils ont dilapidé ces revenus sans retenue.