Hvad Betyder DISSE RAMMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ce cadre
• ce contexte
• ces cadres
• ces montures
• ces limites
• ces images

Eksempler på brug af Disse rammer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lovgivningen sætter disse rammer.
La loi prévoit ce cadre- là.

I disse rammer og Egnsmuseet på.
Dans ce cadre et dans son numéro du.

Der går ud over disse rammer.
Sous réserve de prétentions dépassant ce cadre.

Sommetider disse rammer, og kan ikke være.
Parfois, ces images et ne peuvent pas être.

Nu skal vi bare udstikke disse rammer.
Seulement, nous devons fixer ce cadre.

Disse rammer bør være tilgængelig i slutningen af 2013.
Ces cadres devraient être disponibles d'ici la fin de 2013.

Under forudsætning af at disse rammer udnyttes.
Souhaitant bénéficier de ce cadre.

Disse rammer må naturligvis tage hensyn til national praksis.
Ce cadre doit bien évidemment prendre en considération les pratiques nationales.

Hvordan kan man føre disse rammer ud i livet?
Comment ce cadre peut-il être mis en oeuvre?

Kautsky kræver(i 1918), at man ikke overskrider disse rammer!
Kautsky(en 1918) exige: ne sortez pas de ce cadre!

Ikke desto mindre er disse rammer relativt vigtige.
Ce cadre est néanmoins relativement important.

Vi lader kreativiteten blomstre inden for disse rammer.
Il faut s'attendre à une effervescence de créativité dans ce contexte.

Men har du nogensinde indset, at disse rammer tager over unødvendig plads?
Mais avez- vous déjà réalisé que ces cadres occupent un espace inutile?

Det er rigtigt, at De har fået udrettet et maksimum inden for disse rammer.
Il est vrai que vous avez fait un maximum à l'intérieur de ce cadre.

Disse rammer forelægges ECB til afgørelse på datoen for dennes oprettelse.
Ce cadre est soumis pourdécision à la BCE à la date de sa mise en place.

Spørgsmålet bliver da, hvad disse rammer bør være.
La question est donc de savoir quel est ce cadre.

Disse rammer skal forsynes med specielle stabiliserings- og tændingssystemer.
Ces cadres doivent exister en outre équipés de systèmes spéciaux de stabilisation et d'allumage.

Maastricht-traktaten opfylder inden for disse rammer fem vigtige mål.
Dans ce cadre, le traité de Maastricht répond à cinq objectifs essentiels.

Det er derfor, vi ikke har stemt for visse ændringsforslag, som vi mener, går ud over disse rammer.
Voilà pourquoi nous n'avons pas voté en faveur de certains amendements qui nous ont semblé dépasser ce cadre.

Du kan bruge møblerne til at understøtte disse rammer eller gøre dekorationen på væggen.
Vous pouvez utiliser les meubles pour soutenir ces cadres ou faire la décoration sur le mur.

Udfordringen er nu at lade bæredygtighed indgå i disse rammer.
Le défi à relever aujourd'hui est la prise en compte du développement durable dans ce contexte.

Rådet for EMI forelægger disse rammer for ECBtil afgørelse på datoen for oprettelsen af ECB.
Ce cadre est soumis par le conseil de l'IMEpour décision à la BCE à la date de son établissement.

Det skal være sådan, så man altid er med til at præge disse rammer.
Cela nous permettrait de contribuer systématiquement à l'élaboration de ces cadres.

Parlamentet har bidraget til vedtagelsen af disse rammer, som trådte i kraft sidste sommer.
Ce Parlement a contribué à l'adoption de ce cadre réglementaire qui est entré en vigueur l'été dernier.

Ungdomsprogrammet og det kommende program"Aktive unge" supplerer disse rammer.
Le programme"Jeunesse" et le futur programme"Jeunesse en action" viennent compléter ce cadre.

Disse rammer skal forelægges ECB til afgørelse på datoen for dennes oprettelse(artikel 109 F, stk. 3).
Ce cadre sera soumis pour décision à la BCE à la date de sa mise en placearticle 109 F, paragraphe 3.

Denne henstilling bør ses som første stadium i udviklingen af disse rammer.
Il faut considérer la présente recommandation comme la première étape en vue de l'élaboration de ce cadre.

Din hud er blandt disse rammer, samt dets reparationsarbejdet kunne hindres af et fravær af proteiner.
Votre peau est parmi ces cadres, ainsi que ses travaux de réparation pourrait être entravée par une absence de protéines.

Der bør sikres sammenhæng og komplementaritet mellem disse rammer og andre relevante EU-politikker og -programmer.
Il convient de veiller à la cohérence et à la complémentarité entre ce cadre et les autres politiques et programmes pertinents de l'Union.

Disse rammer er sædvanligvis sammensat af lige aluminium sider(som kan skæres til størrelse) og plast hjørne skær.
Ces cadres sont généralement composées de parties droites en aluminium(qui peuvent être coupées à taille) et inserts de coin plastique.