Hvad Betyder DISSE TO ARTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ces deux espèces
• ces deux catégories

Eksempler på brug af Disse to arter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Disse to arter ikke falmer.
Ces deux espèces ne se décolorent pas.

Men den mest populære og fælles erhvervede disse to arter.
Mais le plus populaire et commune a acquis ces deux espèces.

Disse to arter kan med sikkerhed kun.
Ces deux espèces n'ont absolument.

Efter krigen dukkede disse to arter op i begyndelsen af 1920 'erne.
Ces deux espèces sont apparues au début du XXe siècle.

Disse to arter findes dog ikke i området.
Ces deux espèces n'y sont pas présentes.

De fleste banankultivarer er hybrider af disse to arter.
La plupart des produits consommés sont des hybrides de ces deux souches.

Disse to arter er meget forskellige fra hinanden.
Ces deux espèces sont très différentes les unes des autres.

Kan blive afgørende for en bevarelse af jagttiden på disse to arter.
Il est inconcevable que la chasse de ces deux espèces soient poursuivie.

Disse to arter er meget vanskelige at adskille fra hinanden.
Ces deux espèces sont très difficiles à distinguer.

Fra navnet er det klart, at disse to arter adskiller sig i plantens højde.
D'après le nom, il est clair que ces deux espèces diffèrent par la hauteur de la plante.

Disse to arter er især glade for søgræs.
Ces deux espèces affectionnent particulièrement le milieu des marais salants.

Senere fortsatte havebrugere korsene mellem disse to arter såvel som andre.
Plus tard, les horticulteurs ont poursuivi les croisements entre ces deux espèces et d'autres.

Hvilken af disse to arter kan henføres spil fra Disney?
Lequel de ces deux espèces peuvent être attribués jeu de Disney?

Det siges, at alle mulige varianter af europæiske hunde nedstammer fra disse to arter.
On dit que toutes les variétés possibles de chiens européens sont les descendants de ces deux espèces.

Og at disse to arter deler mere end 98 procent af deres genetiske materiale.
Et que ces deux espèces ont en commun plus de 98% de leur matériel génétique.

Der opretholdes en omhyggelig, homeostatisk balance mellem disse to arter i alle celler og væv.
L'équilibre homéostatique entre ces deux catégories est soigneusement maintenu dans l'ensemble des cellules et des tissus.

Parring mellem disse to arter forekommer undertiden og giver hybridkatte.
Dans les zones où ces deux espèces cohabitent on peut en rencontrer des hybrides.

Og så, analysen af levende mennesker og chimpanser lærer os i dag at vi spredte os for cirka syv millioner år siden og at disse to arter deler mere end 98 procent af deres genetiske materiale.
Et puis l'analyse des humains et des chimpanzés vivants nous montre aujourd'hui que la divergence s'est produite il y a environ sept millions d'années, et que ces deux espèces ont en commun plus de 98% de leur matériel génétique.

Disse to arter er lejlighedsvis fundet i forening i det vestlige Stillehav.
Ces deux espèces sont parfois associées en association dans le Pacifique occidental.

Man ser nogle gange hybrider mellem disse to arter, hvilket kan gøre det endnu svære at bestemme arten..
Notons que des hybrides entre ces trois espèces existent, ce qui rend la détermination parfois difficile.

Så disse to arter er slet ikke udskiftelige, og hvis du lider af hyppige respiratoriske infektioner, ville det være dejligt at have begge i huset.
Ainsi, ces deux types sont complètement interchangeables et, en général, si vous souffrez de rhumes fréquents des voies respiratoires, il serait bien d'avoir les deux à la maison.

Det er efter vores mening et forslag, man bør støtte fuldt ud, da disse to arter, som er inkluderet i UICN's rødbog over truede arter, kræver særlig opmærksomhed.
C'est, à notre sens, une proposition que l'on doit soutenir pleinement car ces deux espèces, inscrites dans le Livre rouge des espèces menacées de l'UICN, nécessitent une attention particulière.

Disse to arter er særdeles vanskelige at adskille, selv ringmærkningsfugle kan volde vanskeligheder, og for at komplicere sagen yderligere kan de to arter også hybridisere.
Ces deux espèces peuvent être difficiles à distinguer sur le plan de la morphologie seulement et, pour compliquer davantage la situation, les deux espèces peuvent produire des hybrides.

Suder og Grundling har også skægtråde, men disse to arter adskiller sig fra Karpen på andre måder: Suder med sin korte rygfinne og bittesmå skæl.
La tanche et le goujon présentent également des barbillons, mais ces deux espèces diffèrent de la carpe commune par d'autres caractéristiques, par exemple une courte nageoire dorsale et des écailles minuscules pour la tanche.

Fru formand, jeg vil ønske min kollega Catherine Stihler hjerteligt tillykke med hendes glimrende arbejde, som giver Rådet mulighed for at vedtage en plan, der er meget mere afbalanceret for disse to arter.
Madame la Présidente, je tiens à très sincèrement féliciter ma collègue, Catherine Stihler, pour son remarquable travail, qui donne au Conseil la possibilité d'approuver un plan beaucoup plus équilibré pour ces deux espèces.

Som et resultat, krydsning af disse to arter optrådte bronze hund, der afviger med mere lydighed mod mennesket end sine forfædre.
En conséquence, la traversée de ces deux espèces est apparu chien en bronze qui diffèrent par l'obéissance à l'homme plus que ses ancêtres.

Jeg håber, at Deres task force har informeret Dem om, at Galicien ikke blot har østers, men også muslinger og pighvarrer, hvilket gør Europa til verdens ledende producent af disse to arter takket være moderne og livskraftige akvakulturvirksomheder, der har mistet alt i løbet af de seneste 20 dage.
J'espère que votre task-force vous a informé qu'en Galice, outre les huîtres, nous avons également des moules et des turbots, qui font de l'Europe le premier producteur mondial de ces deux espèces, grâce à des aquaculteurs solides et modernes, qui ces vingt derniers jours ont tout perdu.

Blomsterne på disse to arter er ellers identiske, men støvknapperne på pilbladet er violette, dem på S. natans gule.
Les fleurs de ces deux espèces sont parfaitement identiques, mais les anthères de la sagittaire à feuilles en flèche sont mauves, tandis que celles de S. natans sont jaunes.

Det er derfor sandsynligt, at Afrika tidligere beboedes af de nu uddøde Aber, der var nær beslægtede med Goril- laen og Chimpansen, og da disse to Arter nu er Menneskets nær- meste Slægtninge, er der noget større Sandsynlighed for, at vore gamle Forfædre levede paa det afrikanske Fastland, end andet Steds.
Il est donc probable que l'Afrique était autrefois habitée par des singes aujourd'hui disparus, étroitement apparentés au gorille et au chimpanzé; comme ces deux espèces sont maintenant les plus proches de l'homme, nos lointains ancêtres ont sans doute vécu sur le continent africain plutôt qu'en un autre lieu.».

Disse to Arter A og I antoges ogsaa at være meget almindelige og vidtudbredte Arter, saa at de oprindelig maa have været noget heldigere stillede end Slægtens andre Arter..
Nous avons supposé aussi que ces deux espèces, A et I, sont très communes et très répandues, de telle sorte qu'elles devaient, dans le principe, posséder quelques avantages sur la plupart des autres espèces appartenant au même genre.

Hvordan man bruger "disse to arter" i en Dansk sætning

Er en af disse to arter først blevet et problem, er det nødvendigt at tage alle relevante tiltag i brug for at nedbrin-ge bestanden.

De ufarvede sølvkarusser kan ligne karusser på en prik, og derfor forveksles disse to arter ofte.

Forskellen på disse to arter er deres størrelse, savanneelefanten er den alder af alle elefanter alder verdenen og er også ejer af elefant største ører.

Disse to arter af mejsebuger udskiller en bomuldsmelasa, som de beskytter deres æg med.

Disse to arter er interessante ved, og der er væsentlig flere bramgæs i april og maj ved temperaturer over 6°C.

Så hvad skelner disse to arter fra hinanden?

For det første af disse to arter er kendetegnet ved graden af overensstemmelse med menneskelige evner og styrkekravene, der gælder for det under visse betingelser.

Derfor er indikationerne for brug af disse to arter forskellige.

Disse to arter findes til tider i flodernes nedre løb.

Disse to arter er meget sjældne i Danmark og svære at skelne fra kæmpe-bjørneklo.

Hvordan man bruger "ces deux espèces" i en Fransk sætning

Ces deux espèces sont dites «conjuguées».

Ces deux espèces ne sont jamais pruineuses.

Ces deux espèces sont aujourd'hui naturalisées.

Ces deux espèces sont très rares.

Ces deux espèces sont assez proches.

Ces deux espèces peuvent s’hybrider entre elles.

Mais ces deux espèces sont totalement inoffensives.

Les relations entre ces deux espèces m’inspirent.

Ces deux espèces tiennent longtemps sans problème.

roseolus, ces deux espèces étant très semblables.