Hvad Betyder EJ HELLER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• non plus
• pas plus
• même pas
• ne pas

Eksempler på brug af Ej heller på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ej heller min søn.
Mon fils non plus.

Hun kunne ej heller.
Elle ne pouvait pas non plus.

Ej heller digter….
Même pas de poète….

Jeg har ej heller dyr.
Je n'ai pas d'animaux non plus.

Ej heller jeg, sir.
Moi non plus, monsieur.

Jeg har ej heller dyr.
Sinon je n'ai pas non plus d'animaux.

Ej heller om ulykken.
Même pas de l'accident.

Og resten af Frankrig ej heller.
Le reste de la France non plus.

Ej heller en edderkop.
Même pas une araignée….

Han dræber ikke, ej heller kan han dræbes.
Ils ne tuent pas et ne peuvent pas être tués non plus.

Ej heller om ulykken.
Même pas sur l'accident.

Barnet bliver ikke bedre af det og ej heller du.
Votre enfant n'a pas l'air bien… Et vous non plus.

Ej heller dig, Regnar.
Et toi non plus, Ragnar.

Verden er ej din ven, dens lov ej heller.
Ce monde n'est point ton ami, sa loi non plus.

Ej heller dig, Bradfich.
Toi non plus, Bradfisch.

Renly Baratheon er intet for mig, ej heller Stannis.
Renly Baratheon ne m'est rien, et Stannis non plus.

Ej heller magiske våben!
Même pas de fusil magique!

Jeg er ikke imponeret- men ej heller skuffet.
Je ne suis pas impressionné mais je ne suis pas déçu non plus.

Ej heller folket hjemme.
Les gens chez nous non plus.

Livet er helligt, og ingen, ej heller en stat, må dræbe.
La vie est sacrée et personne, même pas un Etat, ne peut tuer.

Ej heller doktor Williams.
Pas plus que le Dr Williams.

Sådan som jeg ser det, ingen optimisme, ej heller økonomisk….
Mais je n'y vois aucun intérêt, même pas financièrement….

Ej heller kan du blive.
Pas plus qu'on ne peut vous garder.

Thetanen er ikke en ting, ej heller er den sindet.
Le thétan n'est pas une chose, pas plus qu'il n'est le mental.

Ej heller på byens sygehus.
Pas plus à l'hôpital de la ville.

Stor visdom er det, ikke at være overilet i sine handlinger, ej heller med hårdnakkethed at holde på sine egne meninger.
C'est une grande sagesse que de ne pas agir avec précipitation, et de ne pas rester attaché obstinément à ses propres opinions.

Ej heller deres grissinier.
Eux non plus, avec leurs gressins.

Det var ej heller den franske regering.
Ce n'était pas non plus le gouvernement français".

Ej heller af den gratis frokost.
Pas plus que déjeuner gratuit.

Der er ingen kur, ej heller er der en standard behandlingsforløb.
Il n'existe aucun remède, pas plus qu'il n'existe un cours standard de traitement.

Hvordan man bruger "ej heller" i en Dansk sætning

Hun har ej heller kontaktet vores eget firma.

Beliggenheden er nord for Aberdare bjergene og altså ikke en del af skoven og ej heller et egentligt trætop-hotel.

Har systemet ikke din e-mailadresse, kan du fx ikke logge på hjemmesiden og ej heller få adgang til Vidensbanken, rabatkoder, arrangements-tilmelding osv.

Bageri var der ikke noget af, ej heller andre butikker overhovedet, men flod og vandfald fandt de.

At det bare var fortsættelsen fra sidst gjorde det ej heller bedre, men ok, se frem af og se og finde muligheder og løsninger.

En privat profil kan ej heller læses af Google.

De er skånsomme, ridser ikke og fnugger ej heller på ramme eller glas.

Det er ikke behageligt og ej heller sundt at løbe på et bækken, der ikke er tilstrækkeligt stærkt.

Ej heller forbrænding af affald til energi, hvilket er noget der jævnligt gøres opmærksom på i landets medier samt af forskellige græsrodsbevægelser.

Testen, der er baseret på ren mønstergenkendelse, måler den generelle kognitive evne og forudsætter hverken matematiske eller sproglige kundskaber - ej heller viden.

Hvordan man bruger "même pas, pas plus, non plus" i en Fransk sætning

Même pas proche, même pas en rêve.

Pas plus d’argent, pas plus d’amour, pas plus d’espoir !

même pas beaux, même pas grandioses...

Non plus contre lui-même, non plus contre autrui.

Moi non plus je ne savais non plus que cela existait.

et le suivant non plus et l’autre après non plus ne changera rien…

Même pas courte, même pas sexy.

moi non plus Mathis, moi non plus !

Même pas réclamé, même pas couiné ….

Pas plus qu’un Allemand, pas plus qu’un Suisse.