Hvad Betyder EJ HELLER KAN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ne peut pas non plus
• ne peuvent pas non plus
• ne pouvons pas non plus

Eksempler på brug af Ej heller kan på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ej heller kan de blive gjort fuldkomne uden os.
Ils ne peuvent pas non plus, sans nous, être rendus parfaits'.

Ja, tungen kan ikke sige det, ej heller kan det skrives.
Oui, la langue ne peut les raconter, et elles ne peuvent pas non plus être écrites.

Ej heller kan de bruge deres vægt til at sætte farten op.
Il ne peut pas non plus se servir de son poids pour accélérer.

Ja, ingen tunge kan fortælle det, ej heller kan det beskrives.
Oui, la langue ne peut les raconter, et elles ne peuvent pas non plus être écrites.

Og»ej heller kan vi blive gjort fuldkomne uden vore døde«(L&P 128:15).
Et« sans nos morts, nous ne pouvons pas non plus parvenir à la perfection»(D&A 128:15).

Skønhed kan aldrig blive rangeret, ej heller kan denne liste være helt udtømmende.
La beauté ne peut jamais être classée, et cette liste ne peut non plus être absolument exhaustive.

Ej heller kan Kommissionen erklære sig enig i omtalen af forvaltningsretterne.
La Commission ne peut pas non plus consentir à ajouter une référence aux tribunaux administratifs.

Thi vi kan ikke fuldkommes uden dem; ej heller kan de fuldkommes uden os.
Car sans eux nous ne pouvons pas être rendus parfaits, et sans nous ils ne peuvent pas non plus être rendus parfaits.

Ej heller kan han anse sig selv for at være i harmoni med Kirkens lærdomme.
Il ne peut pas non plus se considérer être en harmonie avec les enseignements de la Eglise du Christ.

Kan[ikke] blive gjort fuldkomne uden os- ej heller kan vi blive gjort fuldkomne uden vore døde.«.
Sans nous ils ne peuvent être rendus parfaits- et nous ne pourrons pas non plus être rendus parfaits sans nos morts.

Ej heller kan uendelighed af aktuel personlighed være absolut undtagen i den egenskabsløse Guddom.
L'infinité de personnalité actuelle ne peut non plus être absolue sauf dans la Déité non qualifiée.

For vi kan ikke blive gjort fuldkomne uden dem; ej heller kan de blive gjort fuldkomne uden os.
Car sans eux nous ne pouvons parvenir à la perfection, et sans nous ils ne peuvent pas non plus parvenir à la perfection.

Ej heller kan man altid fremholde den fulde sandhed overfor sådanne, hvis lidelser for en stor del er indbildte.
Ne peut non plus toute la vérité toujours dit à ceux dont les maladies sont en grande partie imaginaire.

Thi se, en bitter kilde kan ikke give godt vand, ej heller kan en god kilde give bittert vand;
Car voici, une source amère ne peut pas produire de bonne eau; et une bonne source ne peut pas non plus produire de l'eau amère;

Ej heller kan regeringen uden Folketingets samtykke opsige nogen international aftale, som er indgået med Folketingets samtykke.
Ne peut non plus, sans le consentement du Folketing, dénoncer une convention internationale.

For se, en bitter akilde kan ikke give godt vand, ej heller kan en god kilde give bittert vand;
Car voici, une asource amère ne peut pas produire de bonne eau; et une bonne source ne peut pas non plus produire de l'eau amère;

Ej heller kan fysisk tyngdekraft måles undtagen ved reaktion af de materielle realiteter til dets uophørlige træk.
La gravité physique ne peut non plus être mesurée si ce n'est par la réaction des réalités matérielles à son incessante attraction.

Og ingen tunge kan udtale de ord, som han bad, ej heller kan de ord, som han bad, a nedskrives af noget menneske.
Et la langue ne peut exprimer les paroles qu'il dit dans sa prière, et l'homme ne peut pas non plus écrire les paroles qu'il dit dans sa prière.

Ej heller kan regeringen uden Folketingets samtykke opsige nogen international aftale, som er indgået med Folketingets samtykke.
Le Roi ne peut non plus, sans le consentement du Folketing, dénoncer une convention internationale conclue avec l'assentiment du Folketing.

Denne læresætning er vigtig for os, fordi»de… kan[ikke] blive gjort fuldkomne uden os- ej heller kan vi blive gjort fuldkomne uden vore døde.«.
La doctrine est extrêmement importante pour nous parce que« sans nous ils ne peuvent parvenir à la perfection- et sans nos morts, nous ne pouvons pas non plus parvenir à la perfection.

Ej heller kan kongen uden Folketingets samtykke opsige nogen mellemfolke- lig overenskomst, som er indgået med Folketingets samtykke.
Le Roi ne peut non plus, sans le consentement du Folketing, dénoncer une convention internationale conclue avec l'assentiment du Folketing.

Og, som sådan, er bevidsthed allestedsnærværende, og kan hverken lokaliseres ej heller centreres på eller i noget bestemt emne, ej heller kan det begrænses.
Et, comme telle, la conscience est douée d'ubiquité, et ne peut être ni localisée ni centrée sur, ou dans, un sujet particulier et ne peut non plus être limitée.

Ej heller kan vi glemme den påvirkning, som læsning kan have på vores kreativitet, fantasi og emotionelle verden.
Nous ne pouvons pas non plus oublier l'influence que la lecture peut avoir sur notre créativité, notre imagination et notre sphère émotionnelle.

Thi deres frelse er nødvendig og væsentlig for vor frelse, som Paulus siger om fædrene,'at de ikke kan fuldkommes uden os,' ej heller kan vi fuldkommes uden vore døde.
Car leur salut est nécessaire et essentiel à notre salut, comme le dit Paul concernant les pères- que sans nous ils ne peuvent parvenir à la perfection- et sans nos morts, nous ne pouvons pas non plus parvenir à la perfection.40".

Ej heller kan personligheden nå tilværelsens eksisterende åndeniveau uden handling og hjælp fra dette absolutte mønster for alle personligheder.
La personnalité ne peut pas non plus atteindre les niveaux spirituels d'existence sans l'action et l'aide de cet archétype absolu de toutes les personnalités.

For deres afrelse er nødvendig og afgørende for vor frelse, sådan som Paulus siger angående fædrene- at de ikke kan blive gjort bfuldkomne uden os- ej heller kan vi blive gjort fuldkomne uden vore døde.
Car leur asalut est nécessaire et essentiel à notre salut, comme le dit Paul concernant les pères- que sans nous ils ne peuvent parvenir à la bperfection- et sans nos morts, nous ne pouvons pas non plus parvenir à la perfection.

Ej heller kan Kommissionen acceptere de ændringsforslag, som har til formål at udvide området til at dække legetøj til større børn.
La Commission ne peut pas non plus accepter les amendements qui étendraient la portée de l'interdiction, pour couvrir des jouets destinés à des enfants plus âgés.

Beskrivende ord om alt som er smukt kan ikke fange og fortrylle som synet af noget sådan, og ej heller kan troens ord inspirere menneskesjælen sådan som selve oplevelsen af at kende Guds nærværelse kan det.
Des mots décrivant de belles choses ne peuvent passionner autant que la vue de ces choses; les mots d'un crédo ne peuvent pas non plus inspirer les âmes humaines comme l'expérience de connaitre la présence de Dieu.

Ja, ej heller kan Herren forløse sådanne; for han kan ikke modsige sig selv, for han kan ikke afslå aretfærdigheden, når den har sit krav.
Oui, et le Seigneur ne peut pas non plus les racheter, car il ne peut pas se désavouer, car il ne peut pas dénier la ajustice lorsqu'elle est dans son droit.

Beskrivende ord om alt som er smukt kan ikke fange og fortrylle som synet af noget sådan, og ej heller kan troens ord inspirere menneskesjælen sådan som selve oplevelsen af at kende Guds nærværelse kan det.
Les paroles décrivant de belles choses ne peuvent passionner autant que la vue de ces choses; la récitation de credos ne peut pas non plus inspirer les âmes humaines comme l'expérience de connaître la présence de Dieu.

Hvordan man bruger "ej heller kan" i en Dansk sætning

Ej heller kan jeg se noget ved gulvene nogen steder.

Visdom afhænger ikke af alder - omend vi ej heller kan komme udenom at der sker en udvikling hen imod de grå hår på hovedet.

Jeg kan ikke få lov til at redigere min application - ej heller kan jeg submitte en ny og slette den her.

Hermed er også underforstået, at Ældrerådet ej heller kan acceptere, at køkkendriften sendes i udbud.

Ej heller kan man forbyde sider der viser voksne ansvarlige nøgne mennesker - heller ikke selv om de laver fy fy ting med hinanden.

Det kan man så ikke hos Amazon, ej heller kan man klikke på deres logo for at hoppe tilbage til forsiden.

Ej heller kan en salt kilde give fersk vand.

Endnu mere problematisk er det imidlertid, at man ej heller kan fravælge selve trackingfunktionen.

Ej heller kan kirkens åndelige magt og dens rolle i den mørke middelalder bortforklares.

Ej heller kan jeg sige mig fri for at den er kilden til megen tanke, afprøvelse og fornøjelse hos undertegnede.

Hvordan man bruger "ne peut pas non plus, ne peuvent pas non plus, ne pouvons pas non plus" i en Fransk sætning

Il ne peut pas non plus pro Less

Elle ne peut pas non plus tomber malade.

Elle ne peut pas non plus travailler.

Ils ne peuvent pas non plus tirer...

Elle ne peut pas non plus contenir ...,+,0,+,...

Nous ne pouvons pas non plus construire d'église.

Elles ne peuvent pas non plus être associées.

On ne peut pas non plus tout jeter.

Clinton ne peut pas non plus l’abandonner ainsi.

Nous ne pouvons pas non plus les consulter.