Hvad Betyder EN AKKUMULERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• une accumulation
• à une accumulation
• un cumul

Eksempler på brug af En akkumulering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ellers er det bare en akkumulering af.
Est- ce simplement une accumulation de.

Efter at der er en akkumulering af erfaring gennem interaktion med den omgivende virkelighed ved hjælp af kroppen.
Après cela, il y a une accumulation d'expérience grâce à l'interaction avec la réalité qui l'entoure au moyen du corps.

Denne type fødevarer forårsager en akkumulering af fedt i vores krop.
Ce type d'aliment provoque une accumulation des graisses dans notre corps.

Med en akkumulering af 8 år er skalaen støt stigende, og den har opretholdt en stabil vækst i lignende udstillinger.
Avec une accumulation d'années 8, son ampleur n'a cessé d'augmenter et il a maintenu un taux de croissance constant dans des expositions similaires.

Processen af ældning er en akkumulering af gamle affaldsstoffer i vor krop.
Le processus de vieillissement est l'accumulation de vieux déchets dans notre corps.

Den finansielle krise har afsløret væsentlige mangler ved finansielle tilsyn, som har bevirket, at det ikke har været muligt at forudse ugunstige makroudviklinger og forhindre en akkumulering af overdrevne risici i den finansielle sektor.
La crise financière a mis en lumière de graves lacunes dans la surveillance financière, qui n'a pas permis de prévenir l'accumulation de risques excessifs dans le système financier.

Efter flere doser er der en akkumulering af immunoreaktive interferoner.
Après une administration multiple, il y a une accumulation d'interférons immunoréactifs.

I 2005 faldt den offentlige bruttogældskvote til 70¼% fra 71¾ i 2004 som følge af det registrerede primære overskud og den høje vækst, hvis gældsreducerende effekter delvis blev opvejet af en akkumulering af finansielle aktiver i form af indskud i amortisationsfonde gennem centralbanken(tabel 3).
En 2005, le ratio de la dette publique brute au PIB est tombé à 70,25% après avoir atteint 71,75% en 2004, grâce à l'excédent primaire enregistré et à une croissance élevée, dont les effets sur la réduction de la dette ont été partiellement annulés par l'accumulation d'actifs financiers sous forme de dépôts dans des fonds d'amortissement auprès de la Banque centrale(tableau 3).

Glary Utilities Key anvender en akkumulering af 20+ apparater til kaste disse problemer under styre.
Glary Utilities Key utilise une accumulation de 20+ appareils à jeter ces problèmes sous gestion.

Det kan også indikere meget lavt indhold af kalium i blodet sammen med en akkumulering af nitrogenholdige affaldsstoffer.
Il peut également indiquer des niveaux anormalement bas de potassium dans le sang avec une accumulation de déchets azotés.

I sådanne perioder er der en akkumulering af evnen til at kommunikere og modtage dybtgående og passionerede begreber om menneske og natur.
En de telles périodes, il se produit une accumulation de forces de communication et de réception d'idées intenses et passionnées sur l'homme et la nature.

Et lignende problem opstår med alderen, når der er en akkumulering af store mængder salte.
Un problème similaire se produit avec l'âge lorsqu'il y a une accumulation de grandes quantités de sels.

I sådanne perioder er der en akkumulering af evnen til at kommunikere og modtage dybtgående og passionerede begreber om menneske og natur.
A de telles époques, on voit une accumulation du pouvoir de communiquer et de recevoir des conceptions intenses et passionnées touchant l'homme et la nature.

Processen af ældning, hvilket starter lige fra begyndelsen af livet, er en akkumulering af disse ikke-udrensede affaldsstoffer.
Le processus du vieillissement, qui commence au début de la vie, est l'accumulation de ces déchets qui n'ont pas été éliminés.

Der kan dog forventes en akkumulering af glukuronidmetabolitten, og derfor skal der udvises forsigtighed ved behandling af patienter med nedsat nyrefunktion.
Cependant une accumulation du métabolite glucuronoconjugué est à prévoir et des précautions d'emploi doivent donc être prises pour le traitement de ces patients.

Som de var i alderen, havde kroppen de haft en akkumulering af intet andet end skader, ar og smerte.
En vieillissant, leur corps était devenu une accumulation de rien, mais des blessures, des cicatrices et de la douleur.

Samtidig er der en akkumulering af interne og eksterne gæld, der ikke kan tilbagebetales til tiden, samt en krænkelse af markedets ligevægt som følge af en alvorlig uoverensstemmelse mellem udbud og efterspørgsel.
Dans le même temps, il existe une accumulation de dettes internes et externes qui ne peuvent être remboursées à temps, ainsi qu'une violation de l'équilibre du marché résultant d'un écart important entre l'offre et la demande.

Den etiologiske klassifikation af nyreskade med en akkumulering af proteinbaser til stede betragtes som ufuldstændig.
La classification étiologique des lésions rénales avec une accumulation de bases protéiques est considérée comme incomplète.

For det første en akkumulering af vand i lungerne, den ene de ikke kunne eliminere, så en svaghed i kroppen og manglende åndedrag på grund af anæmi(mangel på pakket røde blodlegemer at bære ilt i blodet).
D'abord, à une accumulation d'eau dans les poumons, celle qu'ils n'ont pas pu éliminer, puis à une faiblesse de l'organisme et à un manque de souffle dus à une anémie(un manque de globules rouges chargés de transporter l'oxygène dans le sang).

For eksempel, jeg spiser temmelig sundt lige nu, men min nuværende kost er en akkumulering af små ændringer, jeg har foretaget i tidens løb.
Par exemple, je mange très sain pour le moment, mais mon régime alimentaire est un cumul de petites modifications apportées au fil du temps.

Ved kollektive interesser forstås interesser, som ikke er en akkumulering af interesser hos enkeltpersoner, der har lidt skade ved en overtrædelse Dette berører ikke individuelle søgsmål anlagt af enkeltpersoner, som har lidt skade ved en overtrædelse.
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d'intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infraction. Cela est sans préjudice des recours individuels formés par des particuliers lésés par une infraction.

For eksempel, jeg spiser temmelig sundt lige nu, men min nuværende kost er en akkumulering af små ændringer, jeg har foretaget i tidens løb.
Par exemple, je mange équilibré en ce moment, mais ma diététique actuelle est une accumulation de petites modifications que j'ai faites au fil du temps.

Tilskynder medlemsstaterne til at gøre en indsats for at forhindre en akkumulering af miljømæssige, sociodemografiske og økonomiske problemer, bl.a. ved at træffe foranstaltninger til at begrænse forureningen på steder, hvor udsatheden er særligt stor, herunder sundheds- og uddannelsesfaciliteter og sociale faciliteter og indre byer;
Encourage les États membres à faire des efforts pour prévenir l'accumulation d'obstacles environnementaux, sociodémographiques et économiques, y compris en prenant des mesures pour limiter la pollution dans les endroits les plus vulnérables, tels que les structures à caractère médical, éducatif et social, ainsi que les centres- villes et les villes;

Overtrædelse i processen med at neutralisere leverens pigment, hvor der er en akkumulering af bilirubin i kroppen, kaldet Gilbert's syndrom.
Violation dans le processus de neutralisation du pigment du foie, dans lequel il y a une accumulation de bilirubine dans le corps, appelée syndrome de Gilbert.

På dette tidspunkt er der en akkumulering af lys er ikke nok information, så meget nyt data hver dag, ingen se det eller ikke har spillet den største effekt, gør vi data mining, rengøring, bygge kundeværdi pyramide, for kunderne kvantitative indikatorer for de forskellige karakteristika ved indstillingen og vurdering, for at finde vores mest værdifulde kunder.
A cette époque, l'accumulation de la lumière il n'y a pas assez d'informations, tant de nouvelles données chaque jour, personne ne le voir ou ne pas jouer le plus grand effet, nous faisons d'exploration de données, le nettoyage, la création de valeur client pyramide, pour les clients des indicateurs quantitatifs des différentes caractéristiques de la fixation et d'évaluation, afin de trouver nos clients les plus précieux.

Mens de fleste detektorer er stationære enheder beregnet til at detektere en akkumulering af kulilte eller andre dampe, kan du købe bærbare detektorer.
Alors que la plupart des détecteurs sont des dispositifs fixes destinés à détecter une accumulation de monoxyde de carbone ou d'autres vapeurs, vous pouvez acheter des détecteurs portables.

Denne situation, som også kan konstateres på andre områder, medfører en akkumulering af ressourcer i de velhavende regioner i EU og øger kløften på forsknings- og udviklingsområdet.
Cette situation, que l'on observe aussi dans d'autres domaines, provoque une accumulation de ressources dans les régions riches de l'Union européenne et accroît le décalage dans le domaine de la recherche et du développement.

Først vil der ske en fuld liberalisering og privatisering på nationalt niveau og derefter en radikal omstrukturering, overkoncentration af medierne og en akkumulering af kapital på bekostning af arbejdstagerne i sektoren og af brugerne.
On assistera d'abord à une libéralisation et à une privatisation complètes au niveau national, puis à des restructurations radicales, à une surconcentration des médias et à une accumulation de capital aux dépens des travailleurs du secteur et des usagers.

Revisionen af systemet til forvaltning af radiofrekvenser på europæisk plan er meget vigtig, og efter min mening skal vi klart undgå en akkumulering af frekvensrettigheder samt skabelse af monopoler og oligopoler, som desværre findes i nogle europæiske lande, og som styrkes og vinder fodfæste i radio- og tv-spredningssektoren.
L'examen du système de gestion des radiofréquences au niveau européen est très important, et je pense que nous devons sans aucun doute éviter l'accumulation de droits attachés aux attributions de fréquences et la création de monopoles et d'oligopoles, qui existent malheureusement dans certains pays européens et qui deviennent de plus en plus puissants, prenant de l'importance dans le secteur de la radiodiffusion.

De dårlige kropslugt er ofte relateret til overdreven sveden produceret af svedkirtlerne, især når der er en akkumulering af bakterier, der formerer sig ved en mangel på ilt i kroppen.
Les mauvaises odeurs corporelles sont souvent liées à une transpiration excessive produite par les glandes sudoripares, surtout lorsqu'il y a une accumulation de bactéries que se reproduisent grâce à un manque d'oxygène dans le corps.

Hvordan man bruger "en akkumulering" i en Dansk sætning

En godartet follikulær tumor er repræsenteret ved en akkumulering af follikelceller (en slags celler, der syntetiserer thyroidhormoner) indkapslet i en fibrøs kapsel.

Sammenkobling: bilirubin og Gilbert's syndrom, normale værdier Overtrædelse i processen med at neutralisere leverens pigment, hvor der er en akkumulering af bilirubin i kroppen, kaldet Gilbert's syndrom.

Dette resulterer i en akkumulering af smegma under forhuden, som bliver en ideel yngleplads for patogener.

Er dette fald i magnetfelt en akkumulering af energi i induktoren eller en frigivelse af energi fra induktoren?

Hvis der opstår en akkumulering af pus i bihulerne, er det nødvendigt at vaske dem med furatsilin eller andre antimikrobielle midler hurtigt.

Som et resultat begynder kroppen at reagere på den mikrobielle flora, og der opstår en akkumulering af infiltrering på læsionsstedet.

Den legaliserede sofistikeret hasardspil og anbragte det under statslig beskyttelse og garanti, der således tillod en akkumulering af en hidtil uset boble af fiktiv gæld.

Det skyldes en akkumulering af kollagen i hudens fedtlag.

Det skyldes en akkumulering af kollagen i hudens fedtlag , selv om de også kan opstå fra gamle ar.

Hvordan man bruger "à une accumulation, une accumulation, un cumul" i en Fransk sætning

Effet barrage suite à une accumulation de branches pendant une crue.

Ils sont dus à une accumulation de sang veineux.

des signes attribuables à une accumulation de liquide (par ex.

L’obstruction est souvent due à une accumulation de matières fécales.

Cela a lieu suite à une accumulation d’expériences ponctuelles.

c'est aussi une accumulation de moments nostalgiques!

Un cumul des mandats devenu impossible de nos jours.

Cette dégénérescence est associée à une accumulation toxique de protéines.

Enfin, le "stock" correspond parfois à une accumulation pathologique.

C’est une accumulation qui devient une force.