Hvad Betyder EN ANTAGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• une supposition
• d'une hypothèse
• la présomption
• l' acceptation

Eksempler på brug af En antagelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er en antagelse.
C'est une hypothèse.

Dette er dog bygget op af en antagelse.
Mais elle est bâtie sur une supposition.

Det er en antagelse.
C'est une supposition.

En antagelse der senere viste sig at være forkert.
Une supposition qui s'est avérée incorrecte par la suite.

Dette leder til en antagelse.
Cela mène à une hypothèse.

Det er en antagelse jeg har.
C'est une supposition que j'ai.

Det er udelukkende en antagelse.
Ce n'est qu'une simple supposition.

Det er en antagelse, kaptajn.
Ca c'est une supposition, Capitaine.

På grund af beviset er dette ikke bare en antagelse.
En raison des preuves, il ne s'agit pas simplement d'une hypothèse.

Igen en antagelse som slår fejl!
Encore une supposition qui tombe!

Fremskrivningerne bygger på en antagelse om uændret politik.
Projections reposent sur l'hypothèse de politiques inchangées.

Det er en antagelse, vi laver hele tiden.
C'est une hypothèse que nous faisons tout le temps.

På grund af de mange beviser er det ikke bare en antagelse.
En raison des nombreuses preuves, il ne s'agit pas simplement d'une hypothèse.

Det var blot en antagelse jeg gjorde.
En fait, c'est juste une hypothèse que je faisais.

På grund af den enorme mængde beviser er dette ikke bare en antagelse.
En raison de la grande quantité de preuves, il ne s'agit pas simplement d'une hypothèse.

Det er en antagelse, ikke et faktum.
C'est une hypothèse, pas un fait.

Du kan være sikker på, at du kan tabe med Waist Trainer På grund af den enorme mængde beviser er det ikke bare en antagelse.
Vous pouvez être sûr que vous pouvez perdre du poids avec Waist Trainer En raison de l'énorme quantité de preuves, il ne s'agit pas simplement d'une hypothèse.

Er det endnu en antagelse, specialagent Owens?
Une autre supposition, agent spécial Owens?

En antagelse, man kan forbinde med hjerner af deres størrelse… og som i sig selv er en løgn.
Une hypothèse selon laquelle"qui se ressemble s'assemble"… et qui, messieurs, est en soi un mensonge.

Dette princip hviler på en antagelse af, at hvert enkelt.
Cet exemple se base sur l'hypothèse que chaque.

En antagelse, der også har bygget på det forhold, at en'vifte' af psykiatriske diagnoser ofte kan ses optræde samtidig- både i familier og hos enkeltpersoner.
Une supposition qui a également établi sur le fait qu'une« gamme» des troubles psychiatriques peut souvent être vue pour apparaître en même temps- les deux dans les familles et les personnes.

Dette princip hviler på en antagelse af, at hvert enkelt.
Cette théorie repose sur l'hypothèse selon laquelle chaque.

Sådan en antagelse indrømmer, at de mener, at det at såre, trælbinde, røve eller myrde andre er i menneskets egeninteresse- hvilket han uselvisk skal give afkald på.
Une telle supposition avoue leur propre croyance que nuire, asservir, voler ou assassiner est dans l'intérêt personnel des Hommes, mais qu'ils doivent y renoncer d'une manière altruiste.

Loven kræver mere end en antagelse, loven kræver kendsgerninger.
La loi exige plus qu'une supposition, elle exige un fait.

Med sioux-indianerne i september 1876. skal en antagelse af en legitim ret indhentes… aktivt og uafbrudt, før traktatens tilføjelse… I henhold til ejerskaber af lodder i det nylig konstituerede Lawrence amt… for lodder der er udgravet… i forbund med Dakota-territoriet.
Dans le comté de Lawrence récemment constitué, avant l'amendement du traité avec la nation Sioux la présomption d'un titre légitime devra être obtenue annexé au Territoire du Dakota, En rapport à la propriété des concessions pour les concessions occupées de façon active et continue.

Fremskrivningerne bygger på en antagelse om uændret politik.
Les prévisions sont notamment fondées sur l'hypothèse de"politiques inchangées".

Er baseret på en antagelse om begrænset-kilometertal, normalt ikke mere end 12.000.
Est basé sur l'hypothèse d'limitée kilométrage, généralement pas plus de 12.000.

Det betyder, at du åbner en handel baseret på en antagelse om, at aktivets markedspris vil være faldende.
Cela signifie que vous ouvrez un commerce fondé sur l'hypothèse que le prix du marché de l'actif sera en baisse.

Dette ud fra en antagelse af, at samfundsproblemernes.
Elle part de l'hypothèse que les besoins sociaux.

Og det bliver værre, hvis du konfronterer en ven med en antagelse, og så opdager, at du står tilbage og ligner en idiot.
Et ça devient pire si vous confrontez un ami à une supposition et que vous vous retrouvez à regarder comme un idiot.

Hvordan man bruger "en antagelse" i en Dansk sætning

Fragt er beregnet ud fra en antagelse om, at varens vægt er 271 gram.

Også, bør du have et par mistanke om dette emne, gøre en antagelse gratis-of-charge til at stille dem i kommentarerne under punkt.

Rent faktisk finder man på side 130 en antagelse fremsat af James Martin, som er ren vildfarelse.

Dette ud fra en antagelse om, at den socialfaglige indsats allerede er eksisterende i praksis.

I videnskaben arbejdes der ofte med udgangspunkt i hypoteser formuleret som en antagelse, en mening en overbevisning etc.

En antagelse kunne være, at en stor procentdel af disse brugere vælger at købe disse produkter i butikken.

Begrænset selvindsigt ”Personlighedstest bygger på en antagelse om, at folk tænker det samme, når de får samme spørgsmål.

Det er ganske vist knyttet til konkurrencemotivet med en antagelse om, at når man skal konkurrere med andre, stiger kvaliteten nærmest automatisk.

De opstillede business cases bygger på en antagelse om, at de elektroniske låseenheder opsættes hos alle borgere, som den kommunale hjemmepleje har nøgler til.

En grundlæggende forudsætning for disse løbende besparelser er en antagelse om bedre energieffektivitet i nyere udstyr, i sammenligning med det eksisterende.

Hvordan man bruger "une supposition, d'une hypothèse" i en Fransk sætning

C'est vraisemblablement une supposition transformée en certitude.

une supposition que les chiffres sont correctes.

Faisons une supposition qui permettra d'éclaircir notre sujet.

C’était peut-être une supposition trop rapide.

Caractéristiques d une hypothèse Etre synthétique Présentation sous forme booléenne George Boole ( ) est un logicien, mathématicien et philosophe britannique.

Effets possibles d une jambe courte Tiré d une hypothèse d un mémoire de recherche de l UQTR, Les personnes ayant une jambe courte compensent généralement

Mais là c'est une supposition très personnelle.

Ici, nous faisons une supposition dangereuse.

mais c'est juste une supposition de ma part...

Il s agit à l évidence d une hypothèse extrême et peu plausible.