Hvad Betyder EN ANTAGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• una suposición
• una asunción
• hipótesis
• aceptación
• supuesto
• un supuesto
• una presunción

Eksempler på brug af En antagelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er en antagelse.
Es un supuesto.

En antagelse baseret på film-og tv-scener.
Una presunción basada en escenas de televisión y películas.

Det er en antagelse.
Y eso es insolente.

På grund af beviset er dette ikke bare en antagelse.
Debido a la evidencia, esto no es solo una suposición.

Og det er en antagelse.
Y eso es insolente.

Der er en antagelse om, at roere i almindelighed.
Hay una hipótesis de que los remeros en general.

Det er bare en antagelse.
Eso es sólo una suposición.

Det er en antagelse, vi laver hele tiden.
Es un supuesto que hacemos todo el tiempo.

Det er blot en antagelse.
Es simplemente una suposición.

På den måde konkluderer du noget baseret på en antagelse.
Se llega a una conclusión, basándose en una suposición.

Det er en antagelse, kaptajn.
Ésa es una suposición, capitán.

Dette leder til en antagelse.
Esto da lugar a un supuesto.

En antagelse dannes ud fra det givne problem og antages at være sandt.
Una suposición se forma a partir del problema dado y se supone que es cierta.

Lad os gøre en antagelse.
Pero hagamos alguna suposición.

På grund af den enorme mængde beviser er dette ikke bare en antagelse.
Debido a la enorme cantidad de evidencia, esto no es solo una suposición.

Er det endnu en antagelse, specialagent Owens?
¿Otra suposición, agente especial Owens?

Det baserer sig på en antagelse.
Se basa en la suposición.

Det er ikke en antagelse, det er et faktum.
Eso no es una suposición, es un hecho.

Hvorfor tror du det er en antagelse?
¿Por qué es un supuesto?

Således kan vi gøre en antagelse, der er altid rejser bundtet med freeware apps.
Por lo tanto, podemos hacer una suposición que siempre viaja con aplicaciones freeware.

Tidligere havde man en antagelse.
Anteriormente, existía la presunción.

Baseret på en antagelse om, at der er en sammenhæng mellem nedsat sygelighed og.
Partiendo de la hipótesis de que existe una relación directa entre luminosidad y.

Dette leder til en antagelse.
Esto puede llevar a una suposición.

Google Bøger kan ikke bare ignorere alle spørgsmålene på grundlag af en antagelse.
Google Books sencillamente no puede ignorar todos los temas sobre la base de una suposición.

Dette princip hviler på en antagelse af, at hvert enkelt.
Este concepto se basa en la suposición de que todas las..

En erklæring eller anden adfærd fra tilbudsmodtageren, som angiver, at han godtager tilbuddet, er en antagelse af tilbuddet.
Toda declaración u otro acto del destinatario que indique asentimiento a una oferta constituirá aceptación.

Fremskrivningerne bygger på en antagelse om en uændret politik.
Previsiones basadas en la hipótesis de mantenimiento de la política económica.

Der er en antagelse om, at den cellulære struktur af chlamydia og mycoplasma ligner strukturen af menneskelige organer.
Hay una suposición que la estructura celular de las clamidias y mikoplazm es semejante a la estructura de los órganos humanos.

Konceptet bygger på en antagelse.
El concepto se basa en la suposición.

Sådan fuldfører du en antagelse om ansvar med en Verizon trådløs konto.
Cómo completar una asunción de responsabilidad con una cuenta de Verizon Wireless.

Hvordan man bruger "en antagelse" i en Dansk sætning

Udtrykket forstås som en antagelse om, at det er en del af oplevelsen af fiktion, at vi glemmer, at der er tale om fiktion.

Dette ud fra en antagelse om, at selskabets drift var baseret på ejendomsinvestering, hvilket ikke indgå i gazelle-kåringen.

De oplysninger der foreligger om kørsler med andre materialer (betonsand, i Niels Marsks og andres forklaringer omtalt som grus), underbygger ikke en antagelse herom.

De kontakter, der i det gennemgåede har været omtalt, støtter ikke en antagelse om, at de ikke ønskede, at fondens midler blev anvendt til almennyttige formål.

I alt: kr. 189,78 Fragt er beregnet ud fra en antagelse om, at varens vægt er 558 gram.

Fragt er beregnet ud fra en antagelse om, at varens vægt er 1028 gram.

Normalt kaldes en antagelse derfor objektiv, hvis den er uafhængig af tilstand, beskaffenhed, ønsker og bestræbelser hos den, der hævder den.

TSP1: Jeg troede af 95% dækning var nok til flokimmunitet VF2: Dette er en antagelse, ingen ved det med sikkerhed.

Nej det var ikke - det var en antagelse af meningen med min udmelding.

Men det er jo kun en antagelse Edit: Når vi nu er igang med de mål og ting der sker.

Hvordan man bruger "una suposición, hipótesis, una asunción" i en Spansk sætning

Una suposición no entiendo mucho sobre el tema.

Pero es una suposición como cualquier otra.

Las hipótesis que deben cumplirse para.

Luego como una suposición de mal gusto.

Esta es una suposición falsa, sin más.

La ironía implica una asunción sentimental de la impotencia de la razón [.

45, primera hipótesis del Código Penal).

Hipótesis hay para todos los gustos.

Esto, él cree, "es una suposición sexista".

Una suposición sin evidencia fue inútil.