Eksempler på brug af Den antagelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ud fra den antagelse.
Den antagelse afviser jeg.
Har ret i den antagelse.
Acertado de su suposición.Er den antagelse præcis?
Es esa suposición exacta?Vi tjekker den antagelse.
Para comprobar este supuesto.
Folk også translate
Den antagelse bliver ikke.
Jeg tror, han gjorde ret i den antagelse.
Y creo que tenía razón en esa suposición.Den antagelse kan du slet ikke gøre.
No se puede hacer esa suposición.Selv om de ikke er dette vil være den antagelse.
Incluso si no son esta será la suposición.Den antagelse er blevet et dogme.
Det ved jeg ikke, hvad man baserer den antagelse på.
Desconozco en qué se basa esa presunción.Men den antagelse passer ikke med fakta.
Sin embargo, tal suposición no concuerda con los hechos.Selv om de ikke er dette vil være den antagelse.
También si no lo son que esta será la presunción.Ud fra den antagelse, at ringene er en signatur.
Partiendo del supuesto de que los aros sean una firma.Der er dog ingen belæg for den antagelse.
No tenía usted justificación alguna para esa suposición.Ud fra den antagelse, at ringene er en signatur.
Trabajar desde el supuesto de que los aros sean una firma.Selv om de ikke er dette vil være den antagelse.
Incluso si no son este será sin duda la presunción.Du kender den antagelse jeg har i tankerne, kære læser.
Conoce el supuesto de que tengo en mente, querido lector.Ingen har nogensinde forklaret hvad den antagelse bygger på.
Lo que nunca se dijo es en qué se basaba ese supuesto.Overvej den antagelse, at der er et sæt af alle sæt.
Idet man arbejder udfra den antagelse, at der.
Ayuda al Refugiado trabaja desde la presunción de que efectivamente.Den antagelse, at Antiokus havde at gøre noget med dette.
La suposición de que Antíoco había que hacer nada con este.Klokketårn af den antagelse, katedralen efter ild.
El campanario de la catedral de la asunción después de los disparos.Jeg håber ikke, du antyder,vi skal anholde ham baseret på den antagelse.
No sugerirás quelo arrestemos en base a tu suposición.Her kommer den antagelse, måske en formodninger eller spekulation.
Aquí viene la suposición, tal vez una conjetura o especulación.Faktisk både den antagelse og konklusion kræver delikat behandling.
De hecho, tanto la suposición y la conclusión requieren un tratamiento delicado.Lad os injicere nogle real-world statistikker i den antagelse og se, hvad vi får.
Inyectemos algunas estadísticas del mundo real en ese supuesto y veamos qué obtenemos.Det er baseret på den antagelse, at noget lignende kan helbredes med noget lignende.
Men en ny analyse af 45 tidligere kohortundersøgelser sætter spørgsmål ved den antagelse.
