Eksempler på brug af Suponiendo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Suponiendo que haya una.
Todo esto, suponiendo que aparezca.
Suponiendo, que no seas tú.
Hvis det da ikke var dig.Usted puede estar suponiendo cómo Mobsuite.
Suponiendo que sigan vivos.
Forudsat at de er i live.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
supuesta infracción
suponer un riesgo
supuesta violación
supone un incremento
supone un aumento
suponen el esteroide
supuesta utilización
supuesto incumplimiento
supongo que tienes razón
suponer un peligro
Mere
Brug med adverb
así que supongoentonces supongológico suponerrazonable suponeraun suponiendosupongo que sí
supongo que ya
supone más
supongo que siempre
fácil suponer
Mere
Brug med verb
De tres a cuatro horas de uso continuo(suponiendo un 50% de brillo de LCD).
Til 4 timers kontinuerlig brug(forudsætter 50% lysstyrke på LCD).Suponiendo que yo acepte.
Forudsat at jeg godkender det.Pero es evidente que Iraq sigue suponiendo un enorme peligro para Oriente Medio.
Suponiendo que salgamos de aquí.
Registros no proporcionan mucha información, y estoy suponiendo que Guy Mann no es un nombre real?
Suponiendo que todos sobreviven.
Forudsat at de alle overlever.Es cierto que la base jurídica sigue suponiendo un problema, pero podemos tratarlo más adelante.
Det er faktisk rigtigt, at retsgrundlaget stadig udgør et problem, men det kan vi tale om senere.Suponiendo que alguien nos busca.
Forudsat at de leder efter os.Algunos problemas como la pérdida de biodiversidad y el cambio climático siguen suponiendo importantes amenazas.
Problemer som tab af biodiversitet og klimaændringer udgør fortsat en stor trussel.Suponiendo que el ADN coincida.
Forudsat at DNA'en passer sammen.Señora Presidenta, señor Comisario, señoras y señores,el desempleo sigue suponiendo un problema central en la Unión Europea.
Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer,arbejdsløsheden er fortsat et centralt problem i Den Europæiske Union.Suponiendo que todos conozcan inglés.
Antages alle kender engelsk.El mayor volumen se mantuvo en el Puerto de Barcelona,donde se alcanzaron 1,2 millones viajeros, suponiendo un alza del 20,50%.
Flest besøgte havnen i Barcelonas havn,hvor 1,2 millioner rejsende blev registreret, hvilket er en stigning på 20,50 procent.Estoy suponiendo que ustedes no son amigos.
De er vel næppe venner.Qantas volará el Aerobús diario servicios de A380 tanto de Sydney comode Melbourne a Londres vía Dubai, suponiendo que juntos las dos líneas aéreas proporcionarán 98 vuelos semanales entre Australia y el cubo de Emiratos.
Qantas flyver dagligt A380 tjenester fra både Sydney ogMelbourne til London via Dubai, hvilket betyder, at sammen Emirater og Qantas tilbyder 98 ugentlige afgange mellem Australien og Dubai.Com, suponiendo que le pertenezcan.
Com, forudsat at de tilhører dig.Cuando otros barcos británicos vieron los barcos electrónicos antes por la noche y dijeron la corbeta,su comandante no pudo informar el convoy de LST, suponiendo incorrectamente que les hubieran dicho ya.
Da andre britiske skibe opdagede E-bådene tidligere på natten og meddelte det til korvetten,undlod dens chef at videregive oplysningen til LST-konvojen, da han fejlagtigt troede, at de allerede havde fået besked.Suponiendo 0 meridiano de Greenwich.
Antages 0 meridianen i Greenwich.Como todo varanids,tienen dientes subpleurodont, suponiendo que los dientes se funden al interior de los huesos de la mandíbula.
Ligesom alle varanids,de har subpleurodont tænder, hvilket betyder, at tænderne er fusioneret til indersiden af kæben knogler.Suponiendo que todo el mundo sabe inglés.
Antages alle kender engelsk.La Princesa del océano es un distribuidor automático de vídeo'de multivuelta', suponiendo que hay más de un juego de carretes en la máquina, y usted tendrá una posibilidad de corresponder a símbolos en cada juego de carretes.
Ocean Princess er en»multi-spin'videospilleautomat, hvilket betyder, at der er mere end ét sæt hjul på maskinen, og du har en chance for at matche symboler på hvert sæt hjul.Suponiendo que exista Dios…; P.
Er på at en"gud" skulle eksistere. :-P.Recibió un mensaje de Pope ordenándole atacar el flanco derecho de los confederados, suponiendo Pope que"Stonewall" Jackson se encontraba en Stony Ridge, pero a su vez, que mantuviera contacto con la división"vecina", bajo el mando del Mayor General John F.
Han modtog en besked fra Pope om at angribe Sydstatshærens højre fløj(som Pope troede var Jackson på Stony Ridge), men han skulle samtidig holde sig i kontakt med nabodivisionen under generalmajor John F.Suponiendo que Monty no se pueda reformar.
Antages Monty kan ikke reformere.Otro motivo es, sin duda, que pasan más tiempo criando niños, llevando el hogar y realizando una labor social, con lo cual no tienen tiempo para un empleo a tiempo completo,incluso suponiendo que hubiera oportunidades de hacerlo para ellas.
En anden årsag er sikkert, at de i stigende grad bruger tiden på børneopdragelse, husholdningsførelse og socialt arbejde, og at de derfor slet ikke ville kunne bestride et fuldtidsarbejde, hvisdenne mulighed overhovedet skulle blive aktuel.
