Hvad Betyder EN HIDTIL USET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• inédite
• inédit
• est sans précédent

Eksempler på brug af En hidtil uset på Dansk og deres oversættelser til Fransk

På en hidtil uset måde.
D'une manière inédite.

Mener, at dette er et problem af en hidtil uset størrelse;
Estime que l'ampleur de ce problème est sans précédent;

En hidtil uset folkebevægelse er tilsyneladende ved at tage form.
Un mouvement inédit semble s'être emparé du pays.

Den skabte en hidtil uset situation.
A créé une situation inédite.

En hidtil uset fortolkning af SpaceTourer som er dedikeret til udendørs sport, nemlig SpaceTourer Rip Curl.
Une interprétation inédite du SpaceTourer dédiée aux sports de plein air, SpaceTourer Rip Curl Concept.

Iran er rystet af en hidtil uset strejkebevægelse.
L'Iran est secoué par des mouvements de grèves sans précédent.

Også, lægges der vægt på det faktum, at efter denne ringe zelensky direkte ved indvielsen annonceret opløsning af parlamentet, en hidtil uset skridt for Ukraine i de seneste år.
L'accent est également mis sur le fait que, après cet appel, la зeлeHckий directement à l'inauguration a déclaré au sujet de la dissolution de la rada, qui est sans précédent pour l'Ukraine étape de ces dernières années.

Dette er en hidtil uset chikane.
Il s'agit d'un abus sans précédent.

De efterfølgende århundreder ses en stærk udvikling af landbruget, da området nu oplevede en hidtil uset fred under Firenzes hårde herredømme.
Les siècles suivants témoignent des développements impressionnants dans le secteur agricole, lorsque la région connaît enfin une période de paix inédite, sous le gouvernement de Florence.

Dette er en hidtil uset udvidelse af participatorisk demokrati.
Il s'agit d'une expérience de démocratie participative inédite.

Årtier med økonomisk vækst i de udviklede kapitalistiske lande, har betydet opkomst af en hidtil uset degenerering af arbejderklassens masseorganisationer.
Dans la foulée de la Seconde Guerre mondiale, des décennies de croissance économique, dans les pays capitalistes avancés, ont créé les bases matérielles d'une dégénérescence inédite des organisations de masse de la classe ouvrière.

Det var en hidtil uset bevægelse i Israels historie.
En ce sens, c'est un événement inédit dans l'histoire d'Israël.

Det glæder mig, at jeg sammen med et meget stort flertal i Parlamentet stemte for betænkningen om borgerinitiativet, der indfører en hidtil uset dosis folkelig deltagelse i EU's lovgivningsproces.
Je me réjouis d'avoir voté, avec l'immense majorité des députés, en faveur du rapport sur l'"initiative citoyenne", qui instaure une dose inédite de participation populaire dans le processus législatif de l'Union européenne.

Iran er rystet af en hidtil uset strejkebevægelse.
L'île était alors en proie à un mouvement de grève sans précédent.

Under de nuværende forhold vil de brede definitioner af personoplysninger, behandling af personoplysninger og registeransvarlig på grund af den teknologiske udvikling sandsynligvis dække en hidtil uset bred vifte af nye faktiske situationer.
Dans l'environnement actuel, les définitions larges que reçoivent les données à caractère personnel, le traitement des données à caractère personnel et le responsable du traitement sont de nature à couvrir une série d'ampleur inédite de nouvelles situations factuelles liées aux évolutions technologiques.

Clax-vognen giver en hidtil uset mobilitet og fleksibilitet.
Le trolley Clax offre une mobilité et une flexibilité sans précédent.

Med mere end 15 års ekspertise inden for e-learning-uddannelse er Edhec Online afhængig af prestigefyldte internationale partnerskaber og på det store potentiale for kunstig intelligens for at tilbyde en hidtil uset platform for management excellence-programmer., online og eksamensbevis for unge ledere og fremtidige ledere.
Fort d' un savoir- faire de plus de 15 ans dans la formation e learning, EDHEC Online s' appuie sur des partenariats prestigieux internationaux et sur le formidable potentiel de l' intelligence artificielle pour offrir une plateforme inédite de programmes d' excellence en management, online et diplômantes, à destination des jeunes managers et futurs dirigeants.

Det skaber en hidtil uset transparens i markedet.
Nous amenons également une transparence sans précédent sur ce marché.

Kommissionen har i en hidtil uset bestræbelse på gennemsigtighed for første gang nogensinde fremlagt sit forslag til det nye langsigtede EU-budget den 2. maj både i løbende og i faste 2018-priser.
Dans une démarche de transparence inédite, la Commission européenne a, pour la toute première fois, présenté sa proposition de nouveau budget à long terme pour l'UE tant en prix courants qu'en prix constants de 2018.

Clax-vognen giver en hidtil uset mobilitet og fleksibilitet.
La plate - forme Waves offre un débit et une flexibilité sans précédent.

Det er en hidtil uset sejr over fattigdommen.
Nous connaissons un moment sans précédent de victoire contre la pauvreté 2.

Derfor har den tillidsskabende linje inden for den økonomiske politik måske en hidtil uset stor indflydelse på forbrugernes og investorernes opførsel og derigennem på varigheden af perioden med forsinket vækst.
C'est pour cette raison que des orientations de politique économique inspirant la confiance auront peut-être une influence inédite sur le comportement des consommateurs et des investisseurs, et par la même occasion sur la durée du ralentissement de la croissance économique.

Dette er en hidtil uset udvidelse af participatorisk demokrati.
Il s'agit d'un progrès sans précédent dans la démocratie participative.

Det har gjort en hidtil uset befolkningstilvækst mulig.
Cette situation a donné lieu à une poussée démographique sans précédent.

Den leverer en hidtil uset kombination af ydelse, mobilitet og holdbarhed.2011.
Elle offre une combinaison inédite de performances, de mobilité et de durabilité.

Desuden vil forhandlingerne føre til en hidtil uset aftale, hvis udfordring vil være at bidrage kvalitativt til udviklingen af dets medlemslande.
Les négociations conduiront à un accord inédit, dont le défi sera de contribuer qualitativement au développement de ses pays membres.

Dette giver kunder en hidtil uset måde at bidrage til Den Globale Fond på og til at bringe verden et skridt nærmere en aids-fri generation.
Les clients disposent ainsi d'un moyen inédit de soutenir le Fonds mondial de lutte contre le sida et d'œuvrer à l'émergence d'une génération sans sida.

Ønsket om at Bouteflika, 82 år, til at søge et mandat 5e udløste en hidtil uset populære protestbevægelse mod"systemet" til magten i Algeriet, som tvang lederen af staten til at give op, for at annullere præsidentvalget april 18, så endelig afslutte april 2.
La volonté de Bouteflika de briguer un 5e mandat a déclenché un mouvement populaire inédit de contestation contre le«système» au pouvoir en Algérie, qui a contraint le chef de l'Etat à renoncer, à annuler la présidentielle du 18 avril, puis finalement à démissionner le 2 avril.

Du kan opleve en hidtil uset farvepragt på verdens største teaterscene.
Découvrez un foisonnement de couleurs inédit sur la plus grand scène de théâtre au monde.

Den nye iMac er bygget med en hidtil uset finish og giver en utrolig skrivebordsoplevelse i et spektakulært design.
Conçu avec un degré de finition inédit, le nouvel iMac offre une expérience utilisateur incroyable dans un somptueux design.

Hvordan man bruger "en hidtil uset" i en Dansk sætning

De blev modtaget med aabne Arme af den vaagnende nationale Bevægelse, de blev ligefrem baaret frem af det danske Folk paa en hidtil uset Maade.

Strømforsyningen er sammensat af japanske og tyske komponenter af højeste kvalitet, og de gør tilsammen, at MasterWatt Maker 1200 MIJ leverer en hidtil uset ydeevne og driftssikkerhed.

Farvepartiklerne er omkring 100.000 gange tyndere end et hår, og det giver ifølge Landa en hidtil uset skarp billedkvalitet.

På den måde bandt jernbanen øens beboere sammen på en hidtil uset måde, og det var af stor betydning for lokalsamfundene.

Men en ting er sikkert: Cyberrisikoen vokser og accelererer i en hidtil uset grad.

Mærsk går nu ind i en hidtil uset offensiv for at nedbringe forureningen fra rederiets skibe.

BioWare’s nyeste action/eventyr byder på en hidtil uset historie, der foregår i en kæmpemæssig, foranderlige verden.

Argentinos Juniors gik på at vinde en hidtil uset titel ved at slå America de Cali i play-off kamp via en straffesparkskonkurrence.

EPIC® DATA RJ45 90° har en 90° vinklet og justerbar kabelindgang, hvilket giver en hidtil uset fleksibilitet ved kabelføring.

EPIC® DATA RJ45 giver en hidtil uset fleksibilitet og ændrer fuldstændigt forudsætningen for den situationstilpassede kabelføring!

Hvordan man bruger "inédite, inédit, est sans précédent" i en Fransk sætning

Dont une inédite mécanique hybride rechargeable.

Manuscrit inédit publié par André Dezarrois.

Elle est sans précédent dans l'histoire....

M.232 [ca. 1470]; inédit dans l’ensemble; cf.

Très pratique et inédit chez les compactes.

Ceci est sans précédent et non démocratique.

Oeuvre inédite publiée par Louis Bertrand.

Cet appel est sans précédent depuis plusieurs décennies.

Tout doit être inédit pour vous.

Fragments d'une correspondance inédite entre F.-C.