Hvad Betyder EN OMARBEJDNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• à une refonte

Eksempler på brug af En omarbejdning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Foretages en omarbejdning af forordningen.
Une refonte du règlement est en cours.

Af klarhedshensyn bør der foretages en omarbejdning af forordningen.
Il convient, pour des raisons de clarté, de procéder à une refonte dudit règlement.

Forslaget er en omarbejdning af første jernbanepakke, der….
La proposition de refonte du premier paquet ferro.

Da der nu skal foretages flere ændringer, bør der af klarhedshensyn foretages en omarbejdning af forordningen.
À l'occasion de nouvelles modifications, il convient, dans un souci de clarté, de procéder à une refonte.

Forslaget er en omarbejdning af en eksisterende forordning.
La présente proposition constitue une refonte d'un règlement en vigueur.

I forbindelse med nye ændringer af nævnte direktiv bør der af hensyn til klarheden foretages en omarbejdning af de pågældende bestemmelser.
Étant donné que de nouvelles modifications s'imposent, il convient, dans un souci de clarté, de procéder à la refonte dudit règlement.

Forslaget er en omarbejdning af første jernbanepakke, der….
Sur cette proposition de refonte du premier paquet ferroviaire pour essayer de..

Rådet anmodede Kommissionen om at be stræbe sig effektivt på at gennemføre Agenda 2000 og fremsætte forslag til en omarbejdning af finansforordningen.
Il de mande à la Commission d'assurer une mise en œuvre efficace de l'Agenda 2000 et de lui présenter une proposition de refonte du règlement financier.

Dette forslag er en omarbejdning af forordningen om oprettelse af EONN.
La présente proposition est une refonte du règlement portant création de l'OEDT.

Retningslinje ECB/ 2004/13 er allerede blevet ændret én gang, og der bør derfor foretages en omarbejdning for at sikre klarhed og gennemsigtighed.
L'orientation BCE/ 2004/13 a déjà été modifiée une fois et il convient par conséquent, pour des raisons de clarté et de transparence, de procéder à une refonte de ladite orientation.

RoHS 2 er en omarbejdning af det tidligere RoHS-direktiv 2002/95/EF(RoHS 1).
La directive LdSD 2 est une refonte de la précédente directive LdSD(directive 2002/95/CE ou LdSD 1).

Det drejer sig først og fremmest om en omarbejdning af et eksisterende direktiv.
Il s'agit en premier lieu de la refonte d'une directive existante.

Det er en omarbejdning af forordning(EF) nr. 1334/2000 i lyset af den nuværende internationale ramme.
Il s'agit d'une refonte du règlement(CE) n° 1334/2000 à la lumière du contexte international actuel.

USA har annonceret og allerede påbegyndt en omarbejdning af forbindelserne med Rusland.
Les États-Unis ont annoncé, et ont déjà entamé, une refonte de leurs relations avec la Russie.

Forslaget er en omarbejdning af de eksisterende direktiver om studerende(2004/114/EF) og.
La proposition était une refonte visant à fusionner les directives existantes relatives aux étudiants(2004/114/CE) et aux chercheurs(2005/71/CE).

Af klarhedshensyn bør der foretages en omarbejdning af forordning(EØF) nr. 616/78;
Considérant qu'il convient, pour des raisons de clarté, de procéder à une refonte du règlement(CEE) n° 616/78;

Forslaget indebærer en omarbejdning af den gældende lovgivning og indgår i Fællesskabets program for ajourføring og forenkling af Fællesskabets regelværk.
La proposition implique une refonte des dispositions législatives en vigueur et fait partie du programme communautaire pour la mise à jour et pour la simplification de l'acquis communautaire.

Ud over at tillade indholdsmæssige ændringer i artiklerne gør en omarbejdning det desuden muligt at ajourføre direktivets betragtninger.
En outre, hormis les modifications de substance proposées, la refonte permet de mettre à jour les considérants de la directive.20.

Det er en omarbejdning af direktiv 95/64/EF- med efterfølgende ændringer- der skulle være indarbejdet i national lovgivning inden den 31. december 1996.
Il s'agit de la refonte de la directive 95/64/CE, et de ses modifications ultérieures, qui devait être transposée dans le droit national des pays de l'UE au plus tard le 31 décembre 1996.

De tre andre, nyligt oprettede, hvoraf en omarbejdning, blev smedet af pavelige Foundry Marinelli i Agnone.
Les trois autres, récemment créé, dont une refonte, ont été forgés par la fonderie Marinelli pontificale Agnone.

Kommissionen foreslår en omarbejdning af Rådets forordning(EØF) nr. 302/93 af 8. februar 1993 om oprettelse af et europæisk overvågningscenter for narkotika og narkotikamisbrug(EONN).
La Commission propose une refonte du règlement 302/93(CEE) du Conseil du 8 février 1993 portant création d'un observatoire européen des drogues et des toxicomanies(OEDT).

Som det meget præcist fremgår af de stillede spørgsmål, indeholder forslaget om en omarbejdning af direktivet om asylprocedurer et særdeles stort antal problematiske emner.
Comme vous l'avez parfaitement souligné dans les questions présentées, la proposition de refonte de la directive sur les procédures d'asile contient un nombre particulièrement élevé de questions problématiques.

Den metode, der anvendes, er en omarbejdning, da der er behov for visse mindre indholdsmæssige ændringer i den eksisterende artikel 3, stk. 4, og i artikel 22.
La technique de la refonte est employée, car certaines modifications de fond limitées sont nécessaires dans les actuels article 3, paragraphe 4, et article 22.

Hensigten med forslaget er en omarbejdning af forordning(EF) nr. 850/2004 for at tage hensyn til.
L'objectif de la proposition est la refonte du règlement(CE) nº 850/2004, de manière à tenir compte.

Hr. formand! Eurodac-betænkningen er en omarbejdning, og den vil få systemet til at virke mere effektivt.
Monsieur le Président, le rapport Eurodac est une refonte et permettrait un fonctionnement plus efficace du système.

(2) Det er derfor nødvendigt at foretage en omarbejdning af nævnte regler og ophæve forordning(EØF) nr. 1108/91.
(2) Il est, dès lors, nécessaire de procéder à une refonte de ladite réglementation et d'abroger le règlement(CEE) n° 1108/91.

Hvornår Microgaming meddelte en omarbejdning af sit klassiske online slots spil, vi kunne ikke vente med at spille det!
Quand Microgaming a annoncé une refonte de ses jeux de machines à sous en ligne classiques, nous étions impatients d'y jouer!

I 2014 foreslog Kommissionen en omarbejdning af visumkodeksen 4 primært for at gøre det lettere at rejse for lovligt rejsende.
En 2014, la Commission a proposé une refonte du code des visas, principalement pour faciliter davantage les déplacements des voyageurs en règle.

I 2008 foreslog Kommissionen en omarbejdning af WEEE-direktivet, som nu er blevet ændret og vedtaget af Europa-Parlamentet og Rådet.
En décembre 2008, la Commission a proposé une refonte de la directive DEEE, qui a désormais été modifiée et adoptée par le Parlement et le Conseil.

De svenske socialdemokrater støtter en omarbejdning, og vi kan se, at den indeholder visse forbedringer af de gældende regler.
Nous, les Sociaux-démocrates suédois, sommes favorables à une refonte. Nous constatons qu'elle contient certaines améliorations par rapport aux règles actuelles.

Hvordan man bruger "en omarbejdning" i en Dansk sætning

Billederne var udelukkende design eksempler Vi planlægger også en omarbejdning af foræring, salg og bytte eventet og I skulle gerne få en ny version i begyndelsen af juni.

Tredje kørekortdirektiv er en omarbejdning af andet kørekortdirektiv, og en række af det nye direktivs bestemmelser svarer således til det gældende direktiv med senere ændringer.

Der er følgende grunde til at foreslå en omarbejdning af POP-forordningen: Ifølge POP-forordningens artikel 16 har Udvalget for generelle spørgsmål i forordningen hjemmel i artikel 29 i Rådets direktiv 67/548/EØF 4 .

Dette notat omhandler alene forslaget om en omarbejdning af bygningsdirektivet. 3.

Da forslaget hverken indebærer en omarbejdning af lovgivningen om bekæmpelse af svig (jf.

Kommissionsforslaget er en omarbejdning af forordningen om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog.

Indlægget er en omarbejdning af forordet til Peter Øvig Knudsens bog Efter drabet .

Dette er en omarbejdning af billedet 48 numre nede her på siden fra 10.

Samtidigt arbejder regeringen for, at en omarbejdning ikke modvirker behovet for mulighed for national differentiering og fleksibilitet ved implementeringen.

Af hensyn til klarheden bør der foretages en omarbejdning af de pågældende bestemmelser, og de bør samles i én tekst.

Hvordan man bruger "à une refonte" i en Fransk sætning

Le stress face à une refonte est naturel.

Peut-on s'attendre à une refonte de cette organisation ?

Babel Earth vous convie à une refonte du monde...

Suite à une refonte complète de la stratégie d’en...

Les risques liés à une refonte 02.

Le prélude à une refonte du système policier vaudois.

Comment accompagner, aider à une refonte spirituelle ?

Une partie du studio travaille à une refonte de l’IA.

La législation fut soumise à une refonte complète.

Bref, attends toi à une refonte complète des supports...