Eksempler på brug af Proposition de refonte på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Proposition de refonte du règlement(CE) nº 1049/2001.
Soit dit en passant, la proposition de refonte facilite la mise en œuvre.
Det omarbejdede forslag letter i øvrigt i høj grad gennemførelsen.Un groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen,du Conseil et de la Commission examine la proposition de refonte.
En rådgivende gruppe sammensat af Europa-Parlamentets, Rådets ogKommissionens juridiske tjenester gennemgår forslaget til omarbejdning.FAITS MARQUANTS Proposition de refonte du règlement(CE) nº 1049/2001.
Forslag til omarbejdning af forordning(EF) nr. 1049/2001 2.C'est d'ailleurs l'un des éléments ayant motivé la proposition de refonte de cet instrument.
Det er i øvrigt Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
proposition de directive
présente propositionla présente propositionproposition initiale
propositions législatives
nouvelle propositionproposition relative
une nouvelle propositionune proposition législative
la nouvelle proposition
Mere
La proposition de refonte dece règlement vise à les rendre plus explicites et à les préciser.
Forslaget til omarbejdning af finansforordningen sigter mod at gøre disse betingelser mere eksplicitte og præcise.Le présent exposé des motifs accompagne une proposition de refonte de la directive sur les énergies renouvelables.
Denne begrundelse ledsager et forslag til omarbejdning af direktivet om vedvarende energi.Une proposition de refonte du règlement Bruxelles I a été adoptée le 14 décembre 2010- COM(2010) 748.
Et forslag til omarbejdelse af"Bruxelles I"-forordningen blev vedtaget den 14. december 2010, KOM(2010) 748.Le 21 octobre 2009, la Commission a donc adopté une proposition de refonte de la directive afin d'apporter une solution à ce problème.
Kommissionen vedtog den 21. oktober 2009 et forslag om at omarbejde direktivet for Une proposition de refonte du code des visas est en cours d'examen au Parlement et au Conseil[COM(2014) 164].
Et forslag til omarbejdning af visumkodeksen er À la fin de l'année 2003, la Commission a présenté une proposition de refonte du règlement(CEE) n° 302/93 du Conseil[COM(2003) 808].
I slutningen af 2003 fremlagde Kommissionen et forslag til omarbejdning af Rådets forordning(EØF) nr. 302/93(KOM(2003) 808).Cependant, l'article 103, paragraphe 3, deuxième alinéa,s'applique en ce qui concerne les dispositions restées inchangées dans la proposition de refonte.
Dog finder artikel 103, stk. 3, andet afsnit,anvendelse i forbindelse med de bestemmelser, der er uændrede i forslaget om omarbejdning.Il s'applique à toute proposition de refonte soumise à partir du moment de son entrée en vigueur.
Den finder anvendelse på alle forslag til omarbejdning, der forelægges fra tidspunktet for dens ikrafttræden.Cette nouvelle proposition reprend aussi des éléments utiles de la proposition de refonte du code des visas qui a été retirée.
Résumé de l'avis sur la proposition de refonte de la directive concernant la réutilisation des informations du secteur public(ISP).
Resumé af udtalelse om forslaget til omarbejdning af direktivet om videreanvendelse af den offentlige sektors informationer(PSI).Ces deux principes pourraient être introduits dans le règlement financierpar la proposition de refonte en cours de discussion à la fin de 2001.
Disse to principper vil muligvis blive indført i finansforordningen veddet forslag til omarbejdning, der var under drøftelse i slutningen af2001.La proposition de refonte de la directive sur les performances énergétiques des bâtiments COM(2008) 780 final peut constituer une opportunité.
Forslaget om omarbejdning af direktivet La Commission a adopté le 21 octobre 2009 une proposition de refonte de la directive afin de remédier aux déficiences mises en évidence.
Kommissionen vedtog den 21. oktober 2009 et forslag om at omarbejde direktivet for La proposition de refonte du règlement financier fait le lien entre ceprincipe et les principes d'économie, d'efficience et d'efficacité.
I forslaget til omarbejdning af finansforordningen sættes dette princip iforbindelse med principperne om sparsommelighed, optimal ressourceudnyttelse og effektivitet.En novembre 2016, la Commission européenne a présenté une proposition de refonte de la directive relative à la promotion des énergies renouvelables.
I november 2016 fremlagde Kommissionen et forslag til omarbejdning af direktivet om fremme af vedvarende energikilder.Il de mande à la Commission d'assurer une mise en œuvre efficace de l'Agenda 2000 et de lui présenter une proposition de refonte du règlement financier.
Rådet anmodede Kommissionen om at be stræbe sig effektivt på at gennemføre Agenda 2000 og fremsætte forslag til en omarbejdning af finansforordningen.Comme signalé par la Commission européenne, la proposition de refonte tient compte de la résolution du Parlement européen adoptée le 8 septembre 2015.
Som anerkendt af Kommissionen tages der i forslaget til omarbejdning højde for Europa-Parlamentets beslutning som vedtaget den 8. september 2015.La proposition de refonte maintient la date limite de contractualisationdes engagements juridiques au 31 décembre de l'année n+1, avec deuximportantes modifications.
I forslaget til omarbejdning af finansforordningen bibeholdes fristen forindgåelse af retlige forpligtelser pr. 31. december Les clarifications de l'acte d'engagement dans la proposition de refonte du règlement financier aLes faiblesses du système actuel de l'engagement.
Præcisering af indgåelsen af forpligtelser i forslaget til omarbejdning af finansforordningen aSvaghederne i det nuværende forpligtelsessystem.La proposition de refonte est notamment soumise au CESE pour avis, et obéit à une série de critères et de règles expressément énoncés aux paragraphes 6 et 7 de l'accord.
Mere specifikt skal EØSU høres, og det omarbejdede forslag skal opfylde en række kriterier og regler, som udtrykkeligt er opstillet i aftalens artikel 6 og 7.En ce qui concerne son contenu,l'initiative porte sur des améliorations à apporter au règlement existant sur le fondement des objectifs énoncés dans la proposition de refonte de 2014.
Hvad angår indholdet,indeholder dette Dans l'évaluation de la Commission accompagnant la proposition de refonte, l'économie fondée sur les données dans l'Union européenne était estimée à 300 milliards d'euros en 2016.
I Kommissionens vurdering, som ledsager det omarbejdede forslag, havde dataøkonomien i Mais dans un même souci d'améliorer la gestion financière, notamment par la simplification et l'actualisation des règles,la Commission a présenté le 17 octobre 2000 une proposition de refonte du règlement financier(37).
Men ud fra samme ønske om at forbedre den finansielle forvaltning,bl.a. via forenkling og ajourføring af reglerne forelagde Kommissionen den 17. oktober 2000 et forslag til omarbejdning af'finansforordningen(37).Les principales faiblesses identifiées dans la proposition de refonte de la Commission concernent tout d'abord le transport des équipes de secours et de l'équipement.
Stefan Füle, commissaire européen pour l'Élargissement et la Politique européenne de voisinage, indique dans un communiqué qu'à"travers son soutien à l'Agenda de l'égalité, la Commission européenne appuie la volonté du Maroc d'avancer dans la mise en œuvre de réformes démocratiques,amorcée le 1er juillet dernier par l'approbation par référendum populaire de la proposition de refonte de sa Constitution".
Štefan Füle, der er ansvarlig for udvidelsespolitikken og den europæiske naboskabspolitik, udtaler:"Med sin støtte 
