Hvad Betyder EN SPONTAN ABORT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• un avortement spontané

Eksempler på brug af En spontan abort på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg fik en spontan abort.
J'ai… fait une fausse couche.

En spontan abort er en bitter skuffelse.
Une fausse couche est toujours décevante.

Det var ikke en spontan abort.
C'était pas une fausse couche.

Op til 25% procent af alle naturlige graviditeter ender med en spontan abort.
Jusqu'à 25% de toutes les grossesses naturelles sont interrompues par un avortement spontané.

Har du haft en spontan abort?
Vous avez fait des fausses couches?

Dette spørgsmål er af interesse for mange kvinder, der har været udsat for en spontan abort.
Cette question intéresse de nombreuses femmes qui ont fait face à un avortement spontané.

Har selv haft en spontan abort i uge 8.
Vous avez subi un avortement spontané ou volontaire au cours des 8 dernières semaines.

Jeg fortalte dem, at jeg havde fået en spontan abort.
J'ai dit que j'avais fait une fausse couche.

De fleste kvinder, der har haft en spontan abort kan gå på at have en normal graviditet.
La plupart des femmes qui ont subi un avortement spontané peuvent connaître une grossesse normale.

Nej, og jeg får nok alligevel en spontan abort.
Pas encore? Ce n'est pas le sujet. De toute façon, je vais probablement faire une fausse couche.

Det er derfor, efter en spontan abort, læger ty til rengøring, og nogle gange til lukning af huller.
C'est pourquoi, après un avortement spontané, les médecins ont recours au nettoyage et parfois à la suture des larmes.

Hvad sker der efter en spontan abort?
Qu'arrive- t- il après un avortement spontané?

Hvis der er manglende tilførsel af blodgennemstrømning til fosteret, kan det resultere i en spontan abort.
S'il y a une insuffisance de flux de sang vers le fœtus, on risque de subir un avortement spontané.

Således skal man i normal menstruation efter en spontan abort være senest en måned.
Ainsi, dans la menstruation normale après un avortement spontané devrait être au plus tard un mois.

Det er grunden til, efter en spontan abort, tager lægerne til rengøring og undertiden til sutur af tårer.
C'est pourquoi, après un avortement spontané, les médecins ont recours au nettoyage et parfois à la suture des larmes.

Hvad er tegnene på en spontan abort?
Quels sont les signes d'un avortement spontané?

Efter en spontan abort er det naturligt for mange at dulme sorgen og komme videre ved at forsøge, at blive gravid igen med det samme.
Après un avortement spontané, il importe de se donner le temps de faire son deuil avant d'essayer à nouveau de devenir enceinte.

Ja. Sidste år havde jeg en spontan abort.
Oui. L'an dernier, j'ai fait une fausse couche.

Spontan abort, også kaldet en spontan abort- er ikke et sjældent problem, der opstår under graviditet. Hvad er det?
Fausse couche spontanée, aussi appelé un avortement spontané- est pas un problème rare qui se produit pendant la grossesse. Qu'est- ce?

Hvad er tegnene på en spontan abort?
Quels sont les signes révélateurs d'un avortement spontané?

Med en spontan abort i første trimester af udtrykket, er der trækkesmerter i nedre del af maven, sparsom brunlig udflod, blødning(næsten altid) og i nogle tilfælde trangen til at urinere eller tømme tarmen.
Lors d'un avortement spontané au cours du premier trimestre du terme, il se produit des douleurs tiraillantes dans le bas de l'abdomen, de rares pertes brunâtres, des saignements(presque toujours) et, dans certains cas, une envie pressante d'uriner ou de vider l'intestin.

Af alle graviditeter ender med en spontan abort.
Des grossesses évoluent en avortements spontanés.

I disse tilfælde er graviditet ikke levedygtig, så det afbrydes ofte naturligt, og der sker en spontan abort, men når det ikke sker, er det vigtigt at diagnosticere og behandle lidelsen så hurtigt som muligt, fordi fosteret ellers Når den vokser, kan den bryde røret, hvilket ville kræve øjeblikkelig kirurgisk indgreb.
Dans ces cas, la grossesse n'est pas viable, elle est donc souvent interrompue naturellement et entraîne un avortement spontané, mais si cela n'arrive pas, il est important de diagnostiquer et de traiter le trouble le plus tôt possible car sinon En grandissant, il peut casser le tube et nécessiter une intervention chirurgicale immédiate.

Den blødning, du havde, var en spontan abort.
Le saignement que vous avez éprouvé était une fausse couche.

Ifølge aktuelle skøn ender optil 10- 15% af alle graviditeter med en spontan abort.
Selon les estimations actuelles, 10 à 15% de toutes les grossesses se terminent par un avortement spontané.

Mulig sådan en forfærdelig afslutning som en spontan abort eller fading med føtal død.
Possible une fin si terrible, comme un avortement spontané ou disparaissant avec la mort fœtale.

Hvis vi ser på undersøgelsen, ser vi, hvordan PVI tegnede sig for 94% af graviditeterne, der var positive og forudsagde 77% af dem, hvor en spontan abort fandt sted.
Si nous examinons l'étude, nous voyons comment l'IVP représentait 94% des grossesses positives et prédit 77% de celles dans lesquelles un avortement spontané a eu lieu.

En af fem graviditeter ender i dag i en spontan abort.
Apparemment, une grossesse sur cinq se termine par un avortement spontané.

Hvis man skal tale, læner sig mod statistiskdata, så i ca. 10% af tilfældene er denne procedure nødvendig efter en spontan abort på kort sigt.
Si parler, s'appuyer sur des statistiquesdonnées, dans environ 10% des cas cette procédure est nécessaire après un avortement spontané à court terme.

Spontan abort: 10- 15% af alle graviditeter ender med en spontan abort.
Avortement spontané: Entre 10 à 15% de toutes les grossesses sont interrompues par un avortement spontané.

Sådan bruges "en spontan abort" i en sætning

August havde jeg desværre en spontan abort i 5.

Det er naturligt, at kvinden er bekymret for, om det kan gentage sig ved senere graviditeter, men man er ikke i højere risiko efter en spontan abort.

Et embryon eller foster, der ikke udvikler sig korrekt, har over 90 % risiko for at ende i en spontan abort.

Jeg havde for nogle uger siden en spontan abort i uge 7, men vi ønsker virkelig et barn mere.

Hvis man er ked af det, hjælper det ikke at få at vide, efter en spontan abort, at ”du.

At miste et barn i en spontan abort er en stor sorg.

Efter en spontan abort sendes restvævet til en mikroskopisk undersøgelse.

Hvordan kom du videre efter en spontan abort?

Selv om du har haft en spontan abort, vil de efterfølgende graviditeter gå godt i de allerfleste tilfælde.

Omkring 15 procent af alle opdagede graviditeter ender i en spontan abort, og mere end 80 procent af disse sker, inden kvinden er 12 uger henne i graviditeten.